Kung för en dag

歌名	Kung för en dag
歌手	Petter
歌手	Magnus Uggla
专辑	Så mycket bättre - Tolkningarna

原歌词

[00:00.00]	作词 : Magnus Uggla
[00:01.00]	作曲 : Anders Henriksson
[00:06.87]	Ah, lever för dagen som jag dör i morgon
[00:10.17]	Ah, kung för en dag är jag året om
[00:13.33]	Ni kan döma mig för mina misstag,
[00:16.04]	Men efter alla nederlag står jag kvar
[00:18.71]	Jag är toppen av ett berg nu, det känns som livet har fått färg nu
[00:24.62]	Jag står i baren och beställer in en flaska salong,
[00:28.93]	Ska riva hela korvkiosken nu och ringa till folk
[00:32.25]	Så även om du har en tia eller hundra kvadrat,
[00:35.44]	Du jobbar arslet av dig ändå är du underbetald
[00:38.64]	Om du kör snabbkokta nudlar eller hummer som mat,
[00:42.02]	Oavsett så är vi kungar idag
[00:44.82]	Då finns det ingen som tar den, för man är, kung kung kung i baren
[00:51.84]	Och är det någonting man verkligen vet,
[00:54.56]	Så är det det , den tjugofemte smäller det
[01:11.54]	Ah, nu har jag festat upp var enda slant,
[01:15.56]	Vilken huvudverk, hela lönen, brände allt
[01:18.91]	Och jag önskar nu att inget var sant,
[01:21.58]	Men jag har tvingats sätta livet i pant
[01:24.07]	Jag ligger däckad på en bänk nu, för det gick inte som jag tänkt nu
[01:30.27]	Nu kommer jag ihåg, det som hände mig igår,
[01:34.21]	Fråga mig hur jag mår, överkörd av ett tåg
[01:37.36]	Så även om du har en tia eller hundra kvadrat,
[01:41.14]	Du jobbar arslet av dig ändå är du underbetald
[01:44.40]	Om du kör snabbkokta nudlar eller hummer som mat,
[01:47.70]	Oavsett så är vi kungar idag
[01:50.52]	Då finns det ingen som tar den, för man är, kung kung kung i baren
[01:57.74]	Och är det någonting man verkligen vet,
[02:00.41]	Så är det det , den tjugofemte smäller det
[02:16.71]	Så även om du har en tia eller hundra kvadrat,
[02:20.65]	Du jobbar arslet av dig ändå är du underbetald
[02:23.84]	Om du kör snabbkokta nudlar eller hummer som mat,
[02:27.23]	Oavsett så är vi kungar idag
[02:29.94]	Då finns det ingen som tar den man är kung kung kung i baren
[02:36.94]	Det någonting man verkligen vet, den tjugofemte smäller det
[02:43.27]	Då finns det ingen som tar den, för man är, kung kung kung i baren
[02:50.17]	Och är det någonting man verkligen vet,
[02:52.77]	Så är det det , den tjugofemte smäller det
[02:56.59]

歌词翻译

[00:06.87]	啊，活在当下，好像明天就会死去
[00:10.17]	啊，我是今天的国王，一整年都如此
[00:13.33]	你们可以因为我的错误来评判我，
[00:16.04]	可历经这么多失败，我依然站在这里
[00:18.71]	我现在站在山顶，感觉人生终于有了颜色
[00:24.62]	我站在酒吧里，点了一瓶香槟，
[00:28.93]	打算今晚闹翻热狗摊，再打几个电话
[00:32.25]	无论你口袋里只有十块，还是住着一百平的大房，
[00:35.44]	你拼了命工作，到头来还是拿着微薄工资
[00:38.64]	不管你是泡面充饥，还是大快朵颐龙虾大餐，
[00:42.02]	今晚我们都是国王！
[00:44.82]	没有人能把这份光彩夺走，因为此刻我们就是——酒吧里的国王
[00:51.84]	有件事大家心里都清楚，
[00:54.56]	那就是——每个月的二十五号，工资到账那天，一切都要嗨起来
[01:11.54]	啊，我已经把所有的钱都花光了
[01:15.56]	头痛欲裂，工资全烧光
[01:18.91]	现在多希望一切都是假的
[01:21.58]	可现实是，我不得不把生活拿去抵押
[01:24.07]	我现在醉倒在长椅上，事情完全失控
[01:30.27]	现在我才想起昨晚发生了什么
[01:34.21]	有人问我怎么样，我就像被火车碾过
[01:37.36]	可不管你是有十块，还是住一百平大房，
[01:41.14]	拼死拼活赚钱，工资还是低得可怜
[01:44.40]	不管你是吃速食泡面，还是龙虾海鲜
[01:47.70]	今晚我们就是国王！
[01:50.52]	没有人能夺走这份荣耀，因为此刻我们就是——酒吧里的国王
[01:57.74]	而且大家都知道一件事，
[02:00.41]	那就是——每个月的二十五号，准时嗨翻天
[02:16.71]	不管你口袋里有多少钱，房子多大，
[02:20.65]	工作再拼命，薪水还是低得可怜
[02:23.84]	吃泡面也好，吃龙虾也好
[02:27.23]	今天，我们都要做自己的国王
[02:29.94]	没有人能抢走，因为现在我们是酒吧里的国王
[02:36.94]	所有人都心知肚明，每月二十五号，就是要嗨到底
[02:43.27]	没人能从我手里拿走这一刻，因为我是，酒吧里的国王
[02:50.17]	而大家都清楚
[02:52.77]	那就是——每个月二十五号，准时嗨翻全场
[02:56.59]