Patrick Cleburne

Patrick Cleburne

歌名 Patrick Cleburne
歌手 Derek Warfield
专辑 Sons of Erin
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Derek Warfield
[00:12.302] How far and fast the autemn blast
[00:15.200] Beats the dead leaves over the ground
[00:18.093] How fast and far as the hand of war
[00:20.995] Strewed our country's brave around
[00:23.940] And their nameless grave are the ocean's cave
[00:26.869] The forest, mountain and glen
[00:29.753] Where the vulture scream with the angry streams
[00:32.695] Are hiding the bones of men
[00:35.580] And what anguished cries in the south arise
[00:38.569] For the brave ones falling in vain
[00:41.325] While the victor North blows paeans forth
[00:44.441] And exults in her broad domain
[00:47.320] And they'll tell with pride how Cleburne died
[00:50.258] In the land of the free and the brave
[00:53.156] And his sword of might was a beam of light
[00:56.147] Though it led to an Exile's grave
[01:10.769] Then fling the horde their base award
[01:13.662] Their chief his triumphal crown
[01:16.548] Place vile deceit in his judgment seat
[01:19.481] Where honor is trampled down
[01:22.521] Give a paltry bribe to the hired scribe
[01:25.455] To the venal bard his fee
[01:28.159] And to him who draws in a righteous cause
[01:31.186] A freeman's sword give me!
[01:33.936] Though his bone should bleach on the sea washed beach
[01:37.112] Though his grave be the lowly mound
[01:39.816] His name shall chime through the halls of time
[01:42.852] And swell through the deep profound!
[01:45.879] And they'll tell with pride how Cleburne died
[01:48.721] In the land of the free and the brave
[01:51.658] And his sword of might was a beam of light
[01:54.490] Though it led to an Exile's grave
[02:09.232] On Richmond's plain his captive train
[02:12.061] Outnumbered the host he led
[02:15.037] And he won his stars on the field of Mars
[02:18.107] Where glorious Johnston bled
[02:20.897] Twas his to cope, while a ray of hope
[02:23.929] Illum'd his flag - and then
[02:26.825] Twas his to die when this flag flew high
[02:29.707] In this van with the stalwart men
[02:32.680] For nor a braver host could Erin boast
[02:35.511] Nor she had a more gallant knight
[02:38.455] Since the peerless Hugh crossed the Avon Dhu
[02:41.382] Cause Bagnal's hosts to flight
[02:44.273] And they'll tell with pride how Cleburne died
[02:47.158] In the land of the free and the brave
[02:50.150] And his sword of might was a beam of light
[02:53.080] Though it led to an Exile's grave
[03:07.811] There were eyes afar who watch your star
[03:10.654] As it rose with the Southern cross
[03:13.542] There were hearts that bled when your cause was sped
[03:16.476] And old Ireland felt your lost
[03:19.416] While the flower shall blow, and the waters flow
[03:22.389] Through Shannon, Suir, and Lee
[03:25.231] And the patriot's song shall roll along
[03:28.213] And winding the waves for thee
[03:31.098] So the deepest wave of the fallen brave
[03:33.990] Told where Cleburne crossed their lines
[03:36.872] And the rank and file from our old fair isle
[03:39.936] Showed the courage of foreign kinds
[03:42.860] And they'll tell with pride how Cleburne died
[03:45.689] In the land of the free and the brave
[03:48.648] And his sword of might was a beam of light
[03:51.485] Though it led to an Exile's grave
歌词翻译
[00:12.302] 秋风何等强劲又迅猛
[00:15.200] 击起满地枯枝败叶
[00:18.093] 战争之手何等迅猛又强劲
[00:20.995] 令我国勇士尸横遍野
[00:23.940] 他们无名的墓在海底深渊
[00:26.869] 在深林谷地山间
[00:29.753] 彼处鹰鹫长啸波涛怒吼
[00:32.695] 埋藏勇士的尸骨
[00:35.580] 何等悲痛的呼号在南方响起
[00:38.569] 哀那勇士的徒劳牺牲
[00:41.325] 而北方胜者高奏凯歌前进
[00:44.441] 在她广袤的领土上欢庆
[00:47.320] 他们将骄傲地叙述克里本的死
[00:50.258] 传遍自由与勇气之地
[00:53.156] 他威武的剑如一束光线
[00:56.147] 纵使死于流放者之墓
[01:10.769] 乌合之众抛出卑劣的奖赏
[01:13.662] 授予其头目胜利之冠
[01:16.548] 将卑鄙的谎言至于审判席上
[01:19.481] 彼处荣耀被践踏在地
[01:22.521] 予那受收买者罪恶的贿赂
[01:25.455] 予那腐朽文人钱财
[01:28.159] 而对那加入正义事业之士
[01:31.186] 予之一自由人之剑!
[01:33.936] 纵使他白骨在沙滩上为海水漂洗
[01:37.112] 纵使以孤坟野冢为墓
[01:39.816] 他的名字将回响在时光大厅
[01:42.852] 并涨满那深深海洋
[01:45.879] 他们将骄傲地叙述克里本的死
[01:48.721] 传遍自由与勇气之地
[01:51.658] 他威武的剑如一束光线
[01:54.490] 纵使死于流放者之墓
[02:09.232] 在里士满平原上俘获的物资
[02:12.061] 数量远超他的士兵
[02:15.037] 他在战神的战场上赢得功勋
[02:18.107] 在崇高的约翰斯顿流血时
[02:20.897] 是他抗住战线,一轮希望之光
[02:23.929] 照亮了他的旗帜 - 而那之后
[02:26.825] 他的战士阵亡在那高扬的旗帜下
[02:29.707] 在这坚毅之众的最前锋
[02:32.680] 没有更勇敢者爱尔兰可自豪
[02:35.511] 此等英豪骑士独一无二
[02:38.455] 自那非凡的休穿过阿凡杜
[02:41.382] 让巴格诺一众逃命以来
[02:44.273] 他们将骄傲地叙述克里本的死
[02:47.158] 传遍自由与勇气之地
[02:50.150] 他威武的剑如一束光线
[02:53.080] 纵使死于流放者之墓
[03:07.811] 有远方的明眸注视你的星光
[03:10.654] 随着南方十字升起
[03:13.542] 有心为你逝去的伟业流血
[03:16.476] 老爱尔兰亦为之惋惜
[03:19.416] 彼时鲜花绽放,流水潺潺
[03:22.389] 流过香农,舒尔与利河
[03:25.231] 而那爱国者的歌声将响起
[03:28.213] 为你们卷起激流
[03:31.098] 而那逝去勇士深深的波涛
[03:33.990] 指出克里本穿过战线之处
[03:36.872] 那来自美丽故土的行伍
[03:39.936] 展现了异乡人的勇气
[03:42.860] 他们将骄傲地叙述克里本的死
[03:45.689] 传遍自由与勇气之地
[03:48.648] 他威武的剑如一束光线
[03:51.485] 纵使死于流放者之墓