The New York Volunteer

歌名	The New York Volunteer
歌手	Derek Warfield
专辑	Sons of Erin

原歌词

[00:06.564]	I am a gallant hero, the southerners ne'er could frighten
[00:10.729]	And all I want's a belly-full of drinking or of fightin'
[00:14.838]	I'd die to guard the Union, as that alone can save us
[00:19.036]	I'd rather be a blind jackass than that damn fool, Jefferson Davis
[00:23.246]	For the stars and stripes Hurrah! That's the flag to float over us
[00:27.272]	That's the flag to float over us, will guide us to the fray
[00:32.641]	I wint down to Virginnia, with Corcoran's bould Heros,
[00:36.726]	To have a hand at skivering the Southern would be Naroes,
[00:40.973]	They say that one can lick us five, but tho' I'm rather lazy,
[00:45.084]	I knocked blazes out of twelve of them, and done it mighty easy.
[00:49.140]	For the stars and stripes Hurrah! That's the flag to float over us
[00:53.338]	That's the flag to float over us, will guide us to the fray
[01:03.885]	The rebels soon must yeild, for they cannot stand our Bayonets
[01:08.082]	And Davis, Wise, and Beauregard will in the air be hanging
[01:12.141]	The stars and stripes will wave aloft from Oregon to Maine
[01:16.375]	And while the sun shine over us they'll never come down again
[01:20.575]	For the stars and stripes Hurrah! That's the flag to float over us
[01:24.726]	That's the flag to float over us, will guide us to the fray
[01:29.946]	We'll make them blaggards fly like the chaff before the wind, sir
[01:34.181]	The devil as much as a greast spot of thim you'll ever find, sir
[01:38.414]	In Maryland and New Orleans and down to South Carolina
[01:42.472]	We'll make Floyd pay back what he stole, and fork up all the Rhino
[01:46.674]	For the stars and stripes Hurrah! That's the flag to float over us
[01:50.836]	That's the flag to float over us, will guide us to the fray
[01:55.038]	For the stars and stripes Hurrah! That's the flag to float over us
[01:59.134]	That's the flag to float over us, will guide us to the fray

歌词翻译

[00:06.564]	我是一位英勇的英雄，南方佬永远吓不倒我，
[00:10.729]	我只想饮一杯酒，或者和叛军战一场，
[00:14.838]	我会为保卫联邦而死，因为只有它能拯救我们，
[00:19.036]	我宁愿做一头瞎眼的驴子，也不愿成为那个该死的杰斐逊·戴维斯。
[00:23.246]	为星条旗欢呼！那就是飘扬在我们头顶的旗帜，
[00:27.272]	那就是飘扬在我们头顶的旗帜，它将引导我们走向战场。
[00:32.641]	我前往弗吉尼亚，与科克兰麾下的英雄们一起，
[00:36.726]	去教训那些南方的胆小鬼，给他们点颜色看看。
[00:40.973]	他们说一个人能对付我们五个，但我虽然有点懒，
[00:45.084]	我还是轻松地打败了十二个，让他们落荒而逃。
[00:49.140]	为星条旗欢呼！那就是飘扬在我们头顶的旗帜，
[00:53.338]	那就是飘扬在我们头顶的旗帜，它将引导我们走向战场。
[01:03.885]	叛军很快就会屈服，因为我们的刺刀他们无法抵挡，
[01:08.082]	戴维斯、威尔斯和博雷加德，他们将被吊在绞刑架上。
[01:12.141]	从俄勒冈到缅因，星条旗将在高空中飘扬，
[01:16.375]	只要太阳照耀着我们，它就永远不会落下。
[01:20.575]	为星条旗欢呼！那就是飘扬在我们头顶的旗帜，
[01:24.726]	那就是飘扬在我们头顶的旗帜，它将引导我们走向战场。
[01:29.946]	我们会让那些懦夫像风中的糠皮一样飞散，
[01:34.181]	再也找不到他们的一点痕迹，就像魔鬼一样。
[01:38.414]	从马里兰、新奥尔良，直到南卡罗来纳，
[01:42.472]	我们会让弗洛伊德归还他的赃物（德克萨斯），兵消灭所有叛军。
[01:46.674]	为星条旗欢呼！那就是飘扬在我们头顶的旗帜，
[01:50.836]	那就是飘扬在我们头顶的旗帜，它将引导我们走向战场。
[01:55.038]	为星条旗欢呼！那就是飘扬在我们头顶的旗帜，
[01:59.134]	那就是飘扬在我们头顶的旗帜，它将引导我们走向战场。