The Soldiers Song

The Soldiers Song

歌名 The Soldiers Song
歌手 Derek Warfield
专辑 Green White & Essential Gold Volume 1 (2 CD Set)
原歌词
[00:08.401] We'll sing a song, a soldier's song,
[00:12.406] With cheering rousing chorus
[00:15.156] As round our blazing fires we throng,
[00:20.909] The starry heavens o'er us;
[00:25.154] Impatient for the coming fight,
[00:29.413] And as we wait the morning's light,
[00:33.164] Here in the silence of the night,
[00:37.406] We'll chant a soldier's song.
[00:41.920] Soldiers are we
[00:45.669] Whose lives are pledged to Ireland;
[00:50.407] Some have come
[00:53.909] From a land beyond the wave.
[00:58.662] Sworn to be free,
[01:02.411] No more our ancient sire land
[01:06.914] Shall shelter the despot or the slave.
[01:13.163] Tonight we man the bearna baoil
[01:17.400] In Erin's cause, come woe or weal
[01:21.410] "Mid cannons" roar and rifles peal,
[01:25.414] We'll chant a soldier's song.
[01:30.158] In valley green, on towering crag,
[01:33.664] Our fathers fought before us,
[01:38.157] And conquered 'neath the same old flag
[01:42.163] That's proudly floating o'er us.
[01:46.655] We're children of a fighting race,
[01:50.661] That never yet has known disgrace,
[01:54.622] And as we march, the foe to face,
[01:58.865] We'll chant a soldier's song.
[02:03.359] Soldiers are we
[02:07.121] Whose lives are pledged to Ireland;
[02:11.628] Some have come
[02:15.372] From a land beyond the wave.
[02:19.876] Sworn to be free,
[02:24.116] No more our ancient sire land
[02:28.377] Shall shelter the despot or the slave.
[02:34.374] Tonight we man the bearna baoil
[02:38.617] In Erin's cause, come woe or weal
[02:42.868] "Mid cannons" roar and rifles peal,
[02:46.861] We'll chant a soldier's song.
[02:51.115] Sons of the Gael! Men of the Pale!
[02:55.115] The long watched day is breaking
[02:59.368] The serried ranks of Inisfail
[03:03.366] Shall set the Tyrant quaking
[03:07.864] Our camp fires now are burning low
[03:11.873] See in the east a silv'ry glow
[03:16.114] Out yonder waits the Saxon foe
[03:20.127] So chant a soldier's song
[03:24.862] Soldiers are we
[03:28.620] Whose lives are pledged to Ireland
[03:32.876] Some have come
[03:36.626] From a land beyond the wave
[03:41.360] Sworn to be free
[03:45.382] No more our ancient sire land
[03:49.622] Shall shelter the despot or the slave
[03:55.861] Tonight we man the bearna baoil
[04:00.119] In Erin's cause, come woe or weal
[04:04.127] 'Mid cannons' roar and rifles peal
[04:08.113] We'll chant a soldier's song
[04:12.622] Soldiers are we
[04:16.364] Whose lives are pledged to Ireland
[04:20.874] Some have come
[04:24.617] From a land beyond the wave
[04:29.381] Sworn to be free
[04:32.879] No more our ancient sire land
[04:37.620] Shall shelter the despot or the slave
[04:43.626] Tonight we man the bearna baoil
[04:47.872] In Erin's cause, come woe or weal
[04:52.122] 'Mid cannons' roar and rifles peal
[04:56.116] We'll chant a soldier's song
歌词翻译
[00:08.401] 我们来唱一首歌,一首战士之歌
[00:12.406] 带着欢乐的叠唱
[00:15.156] 我们靠拢在火堆旁
[00:20.909] 星星在头顶上闪烁
[00:25.154] 焦急地等待未来的战斗
[00:29.413] 正在我们等待清晨的光亮时
[00:33.164] 在这寂静的夜晚
[00:37.406] 我们来合唱一首战士之歌
[00:41.920] 我们是命运的战士
[00:45.669] 把生命献给爱尔兰
[00:50.407] 我们中的一些人
[00:53.909] 来自海洋彼岸
[00:58.662] 发誓争取自由
[01:02.411] 我们的古老国度
[01:06.914] 不会庇护暴君或奴隶
[01:13.163] 今晚我们在紧要关头
[01:17.400] 为爱尔兰奋不顾身
[01:21.410] 在大炮的吼声和枪声之间
[01:25.414] 我们将唱响战士之歌
[01:30.158] 在绿色的山谷中,在高耸的峭壁上
[01:33.664] 我们的祖先在我们之前战斗
[01:38.157] 在同一面旧旗下去征服
[01:42.163] 它骄傲地飘扬在我们上空
[01:46.655] 我们是战斗民族的孩子
[01:50.661] 从未有过耻辱
[01:54.622] 当我们前进,面对敌人时
[01:58.865] 我们来合唱一首战士之歌
[02:03.359] 我们是命运的战士
[02:07.121] 把生命献给爱尔兰
[02:11.628] 我们中的一些人
[02:15.372] 来自海洋彼岸
[02:19.876] 发誓争取自由
[02:24.116] 我们的古老国度
[02:28.377] 不会庇护暴君或奴隶
[02:34.374] 今晚我们在紧要关头
[02:38.617] 为爱尔兰奋不顾身
[02:42.868] 在大炮的吼声和枪声之间
[02:46.861] 我们将唱响战士之歌
[02:51.115] 盖尔之子!帕莱之人!
[02:55.115] 期待已久的一天正在破晓
[02:59.368] 伊尼斯费尔的排列整齐的队伍
[03:03.366] 将让暴君颤抖
[03:07.864] 我们的营火现在正在燃烧
[03:11.873] 在东方看到银色的光芒
[03:16.114] 在外面等待撒克逊人的敌人
[03:20.127] 我们来合唱一首战士之歌
[03:24.862] 我们是命运的战士
[03:28.620] 把生命献给爱尔兰
[03:32.876] 我们中的一些人
[03:36.626] 来自海洋彼岸
[03:41.360] 发誓争取自由
[03:45.382] 我们的古老国度
[03:49.622] 不会庇护暴君或奴隶
[03:55.861] 今晚我们在紧要关头
[04:00.119] 为爱尔兰奋不顾身
[04:04.127] 在大炮的吼声和枪声之间
[04:08.113]
[04:12.622] 我们是命运的战士
[04:16.364] 把生命献给爱尔兰
[04:20.874] 我们中的一些人
[04:24.617] 来自海洋彼岸
[04:29.381] 发誓争取自由
[04:32.879] 我们的古老国度
[04:37.620] 不会庇护暴君或奴隶
[04:43.626] 今晚我们在紧要关头
[04:47.872] 为爱尔兰奋不顾身
[04:52.122] 在大炮的吼声和枪声之间
[04:56.116] 我们将唱响战士之歌