My Cherie Jane

My Cherie Jane

歌名 My Cherie Jane
歌手 Jane Birkin
专辑 Popp Songs
原歌词
[00:00.000] 作词 : Andre Popp
[00:01.000] 作曲 : Serge Gainsbourg
[00:08.464] Dans mes jeans, au soleil
[00:12.627] My chérie, my chérie, my chérie Jane
[00:16.865] On me glisse à l'oreille: My chérie, my chérie, my chérie Jane
[00:25.225] À me trousses, on se jette
[00:29.351] Je me hisse sur une branche maîtresse
[00:33.513] Ils sont tous comme des bêtes
[00:37.583] À baver, my chéri chéri Jane
[00:42.911] Malgré ça, je me sens moche
[00:47.026] Ça va pas dans ma caboche
[00:51.122] J'ai des nuages gris-bleu
[00:53.054] Qui soudain me sortent par les yeux
[00:58.372] Et puis, merde
[01:00.494] Avec vous, my chérie, my chéri, my chéri Jane
[01:06.667] Il se perd, des pieds au cul
[01:10.772] Tu chérie, my chéri, my chéri Jane
[01:14.839] Oh eh oh, hey taxi!
[01:19.052] Mets la gomme, tirons-nous en vitesse
[01:23.076] Dans l'rétro, il m'a dit: Mais bien sûr, my chéri chéri Jane
[01:43.853] My chérie, my chérie, my chérie Jane
[01:52.215] My chérie, my chérie, my chérie Jane
[01:56.392] Oh eh oh, hey taxi!
[02:00.550] Mets la gomme, tirons-nous en vitesse
[02:04.730] Conduis-moi, je t'en prie
[02:08.891] Mais bien sûr, my chéri chéri Jane
[02:12.994] Vers çui-la qui m'a dit le premier my chérie chéri Jane
歌词翻译
[00:08.464] 穿着牛仔裤 在阳光下
[00:12.627] 我亲爱的 亲爱的 亲爱的简
[00:16.865] 有人在我耳边低语:我亲爱的 亲爱的 亲爱的简
[00:25.225] 他们扯我裤脚 扑上来
[00:29.351] 我攀住一根主枝躲避
[00:33.513] 他们全都像野兽 垂涎三尺
[00:37.583] 我亲爱的 亲爱的 亲爱的简
[00:42.911] 即便如此 仍自觉丑陋
[00:47.026] 这念头在脑中挥之不去
[00:51.122] 眼底突然涌出
[00:53.054] 灰蓝色的云
[00:58.372] 然后 去他妈的
[01:00.494] 和你们一起 我亲爱的 亲爱的简
[01:06.667] 他从头到脚迷失了
[01:10.772] 我亲爱的 亲爱的 亲爱的简
[01:14.839] 哦喂 出租车!
[01:19.052] 踩油门 我们快逃
[01:23.076] 后视镜里他说:当然 亲爱的亲爱的简
[01:43.853] 我亲爱的 亲爱的 亲爱的简
[01:52.215] 我亲爱的 亲爱的 亲爱的简
[01:56.392] 哦喂 出租车!
[02:00.550] 踩油门 我们快逃
[02:04.730] 带我去吧 求你了
[02:08.891] 当然 亲爱的亲爱的简
[02:12.994] 去找那个最先唤我亲爱的亲爱的简的人