Olala

Olala

歌名 Olala
歌手 Remy
专辑 Rémy d'Auber
原歌词
[00:00.000] 作词 : Remy
[00:01.000] 作曲 : Dson Beats
[00:19.460] Décidément, j'peux pas faire la sieste
[00:22.180] C'est décidé, tu peux t'en aller
[00:24.680] Des idées, j'en ai plein la tête
[00:27.500] Mais il m'faudra des années (Des années)
[00:29.960] J'ai dessiné sur la mer avec des grains d'sable
[00:32.640] J'ai des TN aux ieds-p, j'ai pas un grain d'star
[00:35.200] P't-être un peu réservé parc'que j'déballe pas ma vie sur Insta
[00:38.190] Faut les laisser, ils ont pas encore dépassé le stade
[00:41.050]
[00:41.320] Loin des coins chics tout près des endroits qui choquent
[00:43.600] Une canette et des chips, on allait s'poser dans la tchop
[00:46.120] On kiffait les bécanes mais on pouvait même pas en faire
[00:48.600] On regardait les grands faire et on rêvait des gros fers, eh
[00:51.550] C'est la guerre même à rue d'la Paix, nos darons lavent des carreaux
[00:54.200] C'est dans les grandes peines qu'on a vécu tous les grands K.O.
[00:56.760] Le charme de ce monde, Gucci, la vie est belle
[00:58.690] S'envoler quelques secondes pour être plus haut qu'la tour Eiffel
[01:01.270]
[01:01.280] Olalala
[01:02.230] J'vis pour demain, j'croise les oigts-d, olalala (Ah ouais ?)
[01:05.000] Où est passée ma bonne étoile ? Olalala
[01:07.510] J'suis bloqué, attendez-moi (J'suis bloqué mais t'inquiète pas, ça va l'faire)
[01:10.770] Yeah, olalala (Ah)
[01:12.530] J'vis pour demain, j'croise les oigts-d, olalala (Olalala)
[01:15.280] Où est passée ma bonne étoile ? Olalala (Yeah)
[01:17.780] J'suis bloqué, attendez-moi (Eh, eh)
[01:20.510]
[01:20.700] Décidément, j'peux pas faire la sieste (Ouais, c'est bon)
[01:23.370] C'est décidé, tu peux t'en aller (Eh vas-y, taille-toi)
[01:26.010] Des idées, j'en ai plein la tête (Et il faudra des années)
[01:28.880] Mais il m'faudra des années (Décidément)
[01:31.210] J'ai dessiné sur la mer avec des grains d'sable
[01:33.900] J'ai des TN aux ieds-p, j'ai pas un grain d'star (Bah ouais)
[01:36.990] Eh, j'te voulais avec le caractère de Sakura
[01:40.640] Loin d'la cité, tout près des pâturages
[01:42.710]
[01:42.720] Depuis longtemps à la recherche du bonheur et c'est pas un rêve
[01:45.490] La place qu'il reste dans mon cœur est bloqué par la haine
[01:47.950] C'est la jungle, tout l'monde veut gratter sa pièce
[01:50.380] Un dernier bout d'soleil pour éclaircir les plaines
[01:52.850] J'ai rôdé toute ma vie en essayant d'pas faire de mal
[01:55.570] J'voyais plus rien et on m'a redonné la vue
[01:58.010] Tu pourras pas bien vivre si t'essayes pas d'bien faire la maille
[02:00.540] Brise les chaînes même si l'gardien est à l'affût
[02:02.560]
[02:02.570] Olalala
[02:03.550] J'vis pour demain, j'croise les oigts-d, olalala (Ah ouais ?)
[02:06.370] Où est passée ma bonne étoile ? Olalala
[02:08.870] J'suis bloqué, attendez-moi (J'suis bloqué mais t'inquiète pas, ça va l'faire)
[02:12.090] Yeah, olalala (Ah)
[02:13.850] J'vis pour demain, j'croise les oigts-d, olalala (Olalala)
[02:16.500] Où est passée ma bonne étoile ? Olalala (Yeah)
[02:19.090] J'suis bloqué, attendez-moi (Eh)
[02:22.910]
[02:23.020] Faire la sieste
[02:24.810] Décidé, tu peux t'en aller
[02:27.640] Et j'en ai plein la tête
[02:30.810] Des années
[02:31.600]
歌词翻译
[00:19.460] 实在没办法 我根本睡不着午觉
[00:22.180] 话都说死了 你可以直接走了
[00:24.680] 各种想法塞满我的脑壳
[00:27.500] 但我还要熬上好多年 好多年
[00:29.960] 我用细沙在海面勾勒图案
[00:32.640] 脚上穿着平价运动鞋 半点儿明星架子都没有
[00:35.200] 或许我性格内向 不爱在社交软件晒自己的生活
[00:38.190] 随便他们咋想 他们眼界还没打开
[00:41.050]
[00:41.320] 远离高档街区 待在充满市井烟火的地方
[00:43.600] 一罐汽水配薯片 我们蹲在小店门口歇脚
[00:46.120] 都痴迷摩托 却压根买不起
[00:48.600] 望着前辈驰骋 幻想拥有重型机车
[00:51.550] 和平大道照样充满纷争 长辈们擦着玻璃窗
[00:54.200] 所有难熬的时刻 我们都硬扛过来
[00:56.760] 世人追捧古驰 感叹生活美好
[00:58.690] 只想短暂逃离 飞得比埃菲尔铁塔更高
[01:01.270]
[01:01.280] 哎呀呀
[01:02.230] 我为明天活着 双手合十祈祷 哎呀呀 真的吗
[01:05.000] 我的幸运星跑哪去了 哎呀呀
[01:07.510] 我被困住了 等等我 我虽寸步难行 但莫慌 一切都会好起来
[01:10.770] 耶 哎呀呀
[01:12.530] 我为明天活着 双手合十祈祷 哎呀呀 哎呀呀
[01:15.280] 我的幸运星跑哪去了 哎呀呀 耶
[01:17.780] 我被困住了 等等我
[01:20.510]
[01:20.700] 实在没办法 我根本睡不着午觉 要得
[01:23.370] 话都说死了 你直接走就是 赶紧滚
[01:26.010] 各种想法塞满我的脑壳 还要熬上好多年
[01:28.880] 但我还要熬上好多年 说白了
[01:31.210] 我用细沙在海面勾勒图案
[01:33.900] 脚上穿着平价运动鞋 半点儿明星架子都没有 那是当然
[01:36.990] 我当初想要的是 拥有樱花那般性子的你
[01:40.640] 远离城市高楼 待在郊外草场边上
[01:42.710]
[01:42.720] 长久以来都在追寻幸福 这不是空想
[01:45.490] 我心底仅剩的位置 全被恨意堵死
[01:47.950] 这里如同丛林 人人都只想捞好处
[01:50.380] 只求最后一缕阳光 照亮整片原野
[01:52.850] 这辈子四处漂泊 尽量不招惹任何人
[01:55.570] 眼前一片漆黑 后来才重见光亮
[01:58.010] 不努力谋生 根本过不上好日子
[02:00.540] 挣脱所有枷锁 哪怕看守的人紧盯不放
[02:02.560]
[02:02.570] 哎呀呀
[02:03.550] 我为明天活着 双手合十祈祷 哎呀呀 真的吗
[02:06.370] 我的幸运星跑哪去了 哎呀呀
[02:08.870] 我被困住了 等等我 我虽寸步难行 但莫慌 一切都会好起来
[02:12.090] 耶 哎呀呀
[02:13.850] 我为明天活着 双手合十祈祷 哎呀呀 哎呀呀
[02:16.500] 我的幸运星跑哪去了 哎呀呀 耶
[02:19.090] 我被困住了 等等我
[02:22.910]
[02:23.020] 睡午觉
[02:24.810] 想清楚了 你直接走
[02:27.640] 万千思绪塞满脑壳
[02:30.810] 数年光阴
[02:31.600]