Daron

Daron

歌名 Daron
歌手 Remy
专辑 Rémy d'Auber
原歌词
[00:00.000] 作词 : Remy
[00:01.000] 作曲 : JH Beatz/Akuma
[00:06.050] Papa, j't'écris ces lignes aujourd'hui
[00:11.990] J'sais pas si tu verras ou pas
[00:15.000] P't'être que tu verras jamais hein
[00:16.970] Mais au moins c'est une petit lettre, t'as vu
[00:24.650] Une nuit de décembre il fait grave froid, j'm'en rappelle comme hier
[00:28.030] Tu pars de la maison, tu m'laisses en pleurs, tu m'laisses à terre
[00:30.720] T'es en vie mais j'te vois pas
[00:32.390] À c'qu'on dit tu prends pas soin de toi
[00:33.930] J'regarde par l'balcon et j'repense à quand t'étais là
[00:36.680] Pas envie d'faire des punchlines, pas envie d'faire des métaphores
[00:39.660] J'sais qu'c'était plus possible, quand t'étais là ça criait fort
[00:42.940] La nuit tu pars au bon-char, la journée "chut ton père il dort"
[00:45.960] La nuit je fais des cauchemars, personne pour m'dire de rester fort
[00:49.320] Mes ennuis, mes peines, mes envies, papa t'en savais que dalle
[00:51.760] Tu m'disais qu'tu m'offrirais tout même si toi t'avais nada
[00:55.010] Ouais c'est vrai j'sais
[00:55.930] Mais moi sans toi comment j'fais pour t'oublier
[00:58.140] Bah dehors j'traîne
[00:58.890] La salle de bain tu laisses ton peigne
[01:00.530] Mais c'est ta présence que j'veux
[01:02.930] T'as fait du mal à maman, j't'en veux à mort tu sais
[01:06.910] J'ai vu des larmes mais celles du daron, et la première fois c'était
[01:13.560] Ma musique ne marche pas elle transmet parce qu'elle a un cœur
[01:16.520] Ça fait bien longtemps qu'ma haine a dépassé ma rancœur
[01:19.870] L'histoire est courte, elle finit vite
[01:21.200] T'es parti j'me dis qu'c'est à cause de moi
[01:23.820] T'as laissé ta famille, 10 ans après j'te l'pardonne pas
[01:27.060] Du jour au lendemain j'ai vu tout s'arrêter
[01:29.830] C'est comme si on avait enlevé quelque chose en moi
[01:33.310] Du jour au lendemain j'ai vu tout s'arrêter
[01:36.210] Du jour au lendemain j'ai vu tout s'arrêter
[01:38.460] En vrai p't'être que tout est d'ma faute
[01:39.430] J'pensais qu'à ma balle et mes potes
[01:41.530] J'calculais pas mon père entre autre
[01:42.550] J'lui parlais mal comme à mes profs
[01:45.200] J'sais qu't'es handicapé et j'sais qu'ça va mal dans ta tête
[01:46.990] Baisse pas les bras, laisse pas tomber
[01:48.590] Tout c'que j'ai appris j'te l'enseigne, ah
[01:50.820] Souvenirs dans ma mémoire
[01:52.340] Qui me rongent dans le noir
[01:53.600] Suis-je ou pas normal?
[01:54.400] Ma vie elle fait pas rire, j'suis pas Norman
[01:57.110] On m'a dit tu t'souviens pas d'moi, ah ouais?
[01:59.190] L'alcool met dans un sale état, bah ouais
[02:02.450] J'veux pas finir comme toi, t'es pas l'bon exemple
[02:05.200] Y en a qu'ont perdu leur père, toi t'es là mais t'es plus présent
[02:08.410] C'est trop dur, j'ai peur qu'on m'appelle pour m'dire que c'est fini
[02:11.510] Ouais c'est vrai j't'aime mais papa si tu m'écoutes
[02:13.560] Sache qu'on t'as tous perdu depuis
[02:16.330] T'as fait du mal à maman, j't'en veux à mort tu sais
[02:22.280] J'ai vu tes larmes, et la première fois c'était
[02:26.820] Ma musique ne marche pas elle transmet parce qu'elle a un cœur
[02:29.870] Ça fait bien longtemps qu'ma haine a dépassé ma rancœur
[02:32.950] L'histoire est courte, elle finit vite
[02:34.660] T'es parti j'me dis qu'c'est à cause de moi
[02:36.460] T'as laissé ta famille, 10 ans après j'te l'pardonne pas
[02:40.480] Du jour au lendemain j'ai vu tout s'arrêter
[02:43.110] C'est comme si on avait enlevé quelque chose en moi
[02:46.650] Du jour au lendemain j'ai vu tout s'arrêter
[02:49.840] Du jour au lendemain j'ai vu tout s'arrêter
[02:53.640] (Moi, moi qui voulais la belle vie)
[02:56.890] (Avoir l'sourire à vie)
[03:00.020] (Aujourd'hui trop d'ennuis)
[03:03.400] (Où t'es papa?)
[03:09.070]
歌词翻译
[00:06.050] 爸爸 我今天写下这些文字
[00:11.990] 不晓得你会不会看到
[00:15.000] 搞不好你一辈子都看不到
[00:16.970] 但好歹也算一封简短的信 你看嘛
[00:24.650] 十二月的夜晚冷得遭不住 我记得清清楚楚就像昨天
[00:28.030] 你摔门离家 留到我蹲到地上哭
[00:30.720] 你人还在 我却见不到你
[00:32.390] 旁人都说你一点都不晓得爱惜自己
[00:33.930] 我靠到阳台发呆 回想起你还在家的日子
[00:36.680] 不想整那些华丽韵脚 也不想搞啥隐喻修辞
[00:39.660] 我晓得日子过不下去了 以前你在家屋里总吵得凶
[00:42.940] 深夜你出门打拼 白天所有人都小声点 爸爸在睡觉
[00:45.960] 我夜夜做噩梦 没得人喊我咬牙撑住
[00:49.320] 我的烦恼委屈心事 爸爸你从来啥都不清楚
[00:51.760] 你以前说哪怕自己一无所有 也要把最好的都给我
[00:55.010] 没错 这些话我都记到的
[00:55.930] 可没得你 我要咋个才能忘掉你
[00:58.140] 所以我天天在外头晃荡消磨时间
[00:58.890] 卫生间还留到你用过的梳子
[01:00.530] 可我想要的是实实在在的你陪到我
[01:02.930] 你伤透妈妈的心 我打心底恨你 你晓得不
[01:06.910] 我第一次看到爸爸你落下眼泪的时候
[01:13.560] 我的说唱不靠花哨技巧 能共情是因为字字都是真心
[01:16.520] 这么多年下来 恨意早就盖过了单纯的委屈
[01:19.870] 这段故事很短 草草就收场了
[01:21.200] 你一走 我总觉得全是我的错
[01:23.820] 你抛下整个家 十年过去我还是没法原谅你
[01:27.060] 一夜之间 所有美好全都戛然而止
[01:29.830] 好像我身上有一块东西被硬生生抽走了
[01:33.310] 一夜之间 所有美好全都戛然而止
[01:36.210] 一夜之间 所有美好全都戛然而止
[01:38.460] 说心里话 搞不好一切都是我的问题
[01:39.430] 那时候我眼里只有玩乐和兄弟伙
[01:41.530] 压根没把父亲放在心上
[01:42.550] 跟你说话语气冲得像顶撞老师一样
[01:45.200] 我晓得你身心都有难处 内心也熬得痛苦
[01:46.990] 千万莫放弃自己 不要摆烂
[01:48.590] 我学到的所有道理 我都想讲给你听
[01:50.820] 无数回忆锁在我的脑海里
[01:52.340] 深夜里不停折磨我
[01:53.600] 我到底算不算正常人
[01:54.400] 我的人生一点都不好笑 我不是那种乐观的人
[01:57.110] 旁人跟我说 你早就记不到我了 是吗
[01:59.190] 酒精把你整个人拖得一塌糊涂 确实
[02:02.450] 我不想活成你的样子 你算不上好榜样
[02:05.200] 有些人永远失去父亲 你人活着 却形同陌路
[02:08.410] 这份煎熬太难受 我害怕哪天接到电话说你走了
[02:11.510] 我确实还爱你 爸爸 如果你能听见这段话
[02:13.560] 你要晓得 我们早就相当于失去你了
[02:16.330] 你伤透妈妈的心 我打心底恨你 你晓得不
[02:22.280] 我第一次看到爸爸你落下眼泪的时候
[02:26.820] 我的说唱不靠花哨技巧 能共情是因为字字都是真心
[02:29.870] 这么多年下来 恨意早就盖过了单纯的委屈
[02:32.950] 这段故事很短 草草就收场了
[02:34.660] 你一走 我总觉得全是我的错
[02:36.460] 你抛下整个家 十年过去我还是没法原谅你
[02:40.480] 一夜之间 所有美好全都戛然而止
[02:43.110] 好像我身上有一块东西被硬生生抽走了
[02:46.650] 一夜之间 所有美好全都戛然而止
[02:49.840] 一夜之间 所有美好全都戛然而止
[02:53.640] 曾经的我 一心想要安稳美好的生活
[02:56.890] 想要一辈子都开开心心笑到最后
[03:00.020] 如今心头堆到无数烦心事
[03:03.400] 爸爸 你到底在哪点
[03:09.070]