Come Mai

Come Mai

歌名 Come Mai
歌手 Fabri Fibra
歌手 Franco126
专辑 Il Tempo Vola 2002-2020
原歌词
[00:00.00] 作词 : Fabrizio Tarducci/Edoardo D'Erme/Federico Bertollini
[00:01.00] 作曲 : Dario Faini
[00:07.20] Cresciuto in provincia, mica in città
[00:10.42] Dove non succede quasi nulla
[00:13.54] Attaccavo poster in camera
[00:16.50] Sognavo una vita da superstar (oh)
[00:19.82] Urlavo frasi di gruppi famosi (oh)
[00:22.90] Sentivo gridare i miei genitori (oh)
[00:25.98] In casa sempre gli stessi discorsi (sempre)
[00:29.22] In giro di amici ne avevo pochi
[00:31.83] Son diventato grande, li senti i pensieri?
[00:34.77] Mentre diventavano grandi anche i problemi
[00:37.81] Nemmeno mi ricordo cosa ho fatto ieri (no)
[00:41.08] Era tutto diverso quando tu non c'eri
[00:44.25] E adesso mi vuoi lasciare senza motivo
[00:46.75] Dopo che abbiamo fatto tutto 'sto casino (eh?)
[00:50.12] Sognavi i soldi e la fama, tu hai detto: "Arrivo" (arrivo)
[00:52.97] In un secondo mi sono sentito vivo, ma non capivo
[00:56.34] Meglio tuffarsi per nuotare in un mare di guai
[01:00.28] Che stare fermi ad aspettare quello che non hai
[01:03.57] Guardavo la gente gridare il mio nome nei live
[01:06.55] Un suono più forte, giuro, non l'ho sentito mai
[01:09.74] Mai, mai, mai (mai)
[01:12.93] Mai, mai, mai (mai)
[01:15.99] Mai, mai, mai (mai)
[01:19.18] Mai, mai, mai (oh)
[01:22.06] Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
[01:25.68] Giuro, è l'ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
[01:32.87] Come va, come va, come va? E lo chiedi a me?
[01:39.61] Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
[01:45.02] Ma pensa te
[01:47.93] Quanta gente intorno, il caldo non lo reggo
[01:51.00] (Il caldo non lo reggo)
[01:54.27] Mi hai lasciato solo e adesso sento freddo
[01:57.45] (Adesso sento freddo)
[01:59.76] Ti ho vista insieme a un altro, adesso è il suo momento
[02:04.50] (è il suo momento)
[02:06.10] Continuo a correre, ma fuori è tutto fermo (eh)
[02:09.45] Mille messaggi inutili, neanche li leggo (eh)
[02:12.05] Quante parole in fumo, sembrava un incendio (eh)
[02:15.21] In testa i ricordi, ma mica li cancello (no)
[02:18.35] Te grida lì stando in silenzio un suono più forte di quello
[02:25.00] Ti giuro che io non l'ho sentito mai
[02:28.78] Mai, mai, mai (uh)
[02:34.49] Mai, mai, mai (uh)
[02:37.55] Mai, mai, mai (uh)
[02:40.66] Mai, mai, mai
[02:43.10] Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
[02:47.20] Giuro, è l'ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
[02:54.18] Come va, come va, come va? E lo chiedi a me?
[03:01.54] Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
[03:07.54] Ma pensa te
[03:13.28] Ma pensa te
[03:19.75] Ma pensa te
歌词翻译
[00:07.20] 在小镇长大,而非喧嚣都市
[00:10.42] 这里几乎无事发生
[00:13.54] 我在房间张贴海报
[00:16.50] 梦想着巨星般的人生(啊)
[00:19.82] 高喊著名乐队的歌词(啊)
[00:22.90] 听见父母在身后怒吼(啊)
[00:25.98] 家中永远重复着相同对白(永远)
[00:29.22] 身边的朋友寥寥无几
[00:31.83] 如今我已长大成人,听见那些思绪了吗?
[00:34.77] 当烦恼也随年岁渐长
[00:37.81] 甚至记不清昨日的行踪(不)
[00:41.08] 你不在时一切都不同
[00:44.25] 如今却莫名要与我分离
[00:46.75] 在共同经历这场混乱之后(嗯?)
[00:50.12] 你曾向往名利,说:"我来了"(来了)
[00:52.97] 转瞬之间我重获生机,却仍不解其意
[00:56.34] 宁愿纵身跃入祸事之海
[01:00.28] 也不愿停滞等待无望之物
[01:03.57] 我曾见观众在演出中高呼我的名
[01:06.55] 那般声浪,发誓从未听闻
[01:09.74] 从未,从未,从未(从未)
[01:12.93] 从未,从未,从未(从未)
[01:15.99] 从未,从未,从未(从未)
[01:19.18] 从未,从未,从未(啊)
[01:22.06] 为何,为何,为何我不再为你心动?
[01:25.68] 发誓这是最后一杯,啊,该递给谁饮?
[01:32.87] 近况如何?近况如何?竟来问我?
[01:39.61] 辗转难眠,神智渐失,独坐于此满心皆是你
[01:45.02] 可曾想过你
[01:47.93] 周遭人潮汹涌,闷热令人窒息
[01:51.00] (闷热令人窒息)
[01:54.27] 你弃我独处,此刻寒意刺骨
[01:57.45] (此刻寒意刺骨)
[01:59.76] 见你与旁人相拥,此刻是他的时光
[02:04.50] (此刻是他的时光)
[02:06.10] 我仍在奔跑,而世界已然静止(嗯)
[02:09.45] 无数无用讯息,甚至不愿拆阅(嗯)
[02:12.05] 多少话语如烟散,恍若一场大火(嗯)
[02:15.21] 记忆萦绕心头,无法抹去(不)
[02:18.35] 你静默伫立时,那声音比任何
[02:25.00] 都更震耳欲聋
[02:28.78] 从未,从未,从未(呜)
[02:34.49] 从未,从未,从未(呜)
[02:37.55] 从未,从未,从未(呜)
[02:40.66] 从未,从未,从未
[02:43.10] 为何,为何,为何我不再为你心动?
[02:47.20] 发誓这是最后一杯,啊,该递给谁饮?
[02:54.18] 近况如何?近况如何?竟来问我?
[03:01.54] 辗转难眠,神智渐失,独坐于此满心皆是你
[03:07.54] 可曾想过你
[03:13.28] 可曾想过你
[03:19.75] 可曾想过你