元号

元号

歌名 元号
歌手 GLAY
专辑 NO DEMOCRACY
原歌词
[00:18.599] 平成が終わる時 あなたは何を思い浮かべるのだろう?
[00:25.347] どれほどの希望を胸に抱えて次に進むのだろう?
[00:32.049] 心から望んだ平和のすべてが幻だったとしても
[00:38.866] 動き始めたこの船はまた新たな航海に汽笛を鳴らす
[00:45.945] 今日で終わるとニュースが告げた
[00:52.299] 昭和64 わずか7日
[00:55.732] そして平成があけた
[01:01.196] かつて兵士たちは目隠しのままで
[01:07.857] 玉砕しました 消え去った祖国の夢と
[01:14.615] 今もあの戦争(とき)を悔やんでいるならば
[01:21.412] 声をあげて欲しい
[01:24.484] 新しい元号の下で
[01:27.930] 民衆(たみ)が口にする絆はどれだけ強いというのだろう?
[01:34.676] 弱い者達を見捨てた時の苦味は今も淀みのようだ
[01:41.397] 心から憎むもの そのすべてをあなたが取り去ったとしても
[01:48.021] その後でまた僕らはどこからか弱者を探しだし弾く
[01:55.180] 時代は変わる 望む望まぬ
[02:01.727] 平成30年 時の皇帝よ
[02:05.019] その手で平成を終えて
[02:10.341] かつて俺たちは人生の舵を
[02:17.142] 預けていました 放棄していました
[02:23.889] 誰も誰かの人としてあるべき尊厳を
[02:30.691] 奪えはしないのだ
[02:33.750] 新しい元号の下で
[03:04.463] 今日で終わるとニュースが告げた
[03:10.925] 平成31年 見送る者よ
[03:14.521] さぁ 去りゆく彼らに花束を
[03:21.320] かつて稚魚たちは流れに逆らい
[03:28.163] 泳いでゆきました傷だらけの身体をよじり
[03:34.899] 今もどこかで水を掻いているならば
[03:41.671] 生き抜いて欲しい 新しい元号の下で
[03:48.393] たった独りで
[03:55.162] 流した涙よ
[04:01.955] そこまでして守った 産声の鐘は
[04:08.719] 響き渡るだろう 唯一の元号の下で
歌词翻译
[00:18.599] 平成终结之时 你会想起什么?
[00:25.347] 怀揣多少希望才能继续前行?
[00:32.049] 即便衷心期盼的和平皆为泡影
[00:38.866] 启航的船只仍将鸣响新航程的汽笛
[00:45.945] 新闻宣告今天就是终点
[00:52.299] 昭和64年 仅存7日
[00:55.732] 而后平成拉开帷幕
[01:01.196] 昔日士兵们蒙着双眼
[01:07.857] 玉碎消亡 与故国梦想共逝
[01:14.615] 若至今仍在懊悔那场战争
[01:21.412] 请在此刻放声呐喊
[01:24.484] 在这新元号之下
[01:27.930] 民众口中的羁绊究竟多坚固?
[01:34.676] 抛弃弱者时的苦涩至今仍如淤积
[01:41.397] 即便你抹去所有心中憎恶
[01:48.021] 我们终会再度找出弱者加以攻击
[01:55.180] 时代更迭 无论愿与不愿
[02:01.727] 平成30年 时光的帝王啊
[02:05.019] 请亲手终结这个时代
[02:10.341] 曾经我们将人生舵轮
[02:17.142] 交予他人 自我放弃
[02:23.889] 谁都不该剥夺
[02:30.691] 生而为人的尊严
[02:33.750] 在这新元号之下
[03:04.463] 新闻宣告今天就是终点
[03:10.925] 平成31年 送别的人们啊
[03:14.521] 来 为逝去者献上花束
[03:21.320] 昔日幼鱼逆流而上
[03:28.163] 伤痕累累的身躯奋力游动
[03:34.899] 若此刻仍在某处拨水前行
[03:41.671] 请顽强生存下去 在这新元号之下
[03:48.393] 独自一人
[03:55.162] 流下的泪水啊
[04:01.955] 拼命守护的 新生钟声
[04:08.719] 必将响彻云霄 在这唯一元号之下