Black flame

歌名	Black flame
歌手	pinoko
专辑	- EP

原歌词

[00:00.00]	作词 : 布施晴奈/福島拓斗
[00:00.00]	作曲 : 布施晴奈/福島拓斗
[00:00.00]	"満員電車の反対で座って向かう
[00:18.87]	向かいのホーム白シャツのOL
[00:22.45]	ちょっと酔ってる
[00:24.25]	けど彼氏が待ってる
[00:26.14]	家に帰っていく
[00:27.61]	でも私はどうせ………
[00:29.73]	夜も寝ない
[00:31.11]	光の世界
[00:32.90]	カラフルなネオン街
[00:36.02]	どこなの？平穏は
[00:37.91]	感じる閉塞感
[00:39.69]	結婚が成功か？
[00:41.56]	インスタ見て凹んだ
[00:44.22]	気分紛らしてんのわかってる
[00:47.91]	でも分かんないんだよ
[00:49.51]	どうやったらいいのか
[00:51.53]	どこかにヒントが？
[00:53.37]	あそこに希望が？
[00:54.73]	ってやって会ってヤってなきゃやってらんないから
[00:58.74]	またも楽しいふり
[01:01.02]	端でアイスクリーム
[01:02.87]	袖についたweed 見て
[01:06.08]	心はブルー
[01:07.40]	faceだけスマイルfool
[01:09.49]	吸った香水の香り私もこれでcool?
[01:13.16]	愛してよ愛してよ愛してよ
[01:16.36]	ねえ
[01:16.83]	愛してよ愛してよ愛してよ
[01:20.86]	いい子でいるから
[01:24.42]	認めてあげるから
[01:27.92]	なにも染まらなくてもいいように
[01:30.23]	いっそblack flame
[01:31.52]	なにもかも黒で燃やし続けてblack flame
[01:35.82]	black flame
[01:36.78]	black flame
[01:39.02]	黒に染めて
[01:40.96]	当たるピンクのライト
[01:43.09]	まるで夜道の街灯
[01:44.11]	虫ばっか集まってる
[01:45.54]	もうシカトしまっくてる
[01:47.91]	けど虚しくなっちゃって
[01:49.33]	キレそうなLEDライト
[01:50.76]	赤色のリップ塗って
[01:52.49]	弱さに嘘を塗って
[01:55.01]	更に上に虚勢塗りたくって売ってる
[02:00.43]	君には分からないな
[02:01.55]	行きに帰りbad 入る
[02:06.50]	黄金色の角ハイ
[02:09.25]	ちょっとそこで吐くわ
[02:10.93]	いっそのことさ、誰でもいいなら
[02:13.04]	辛くないかもね feel so ill
[02:18.39]	なんて不幸ヅラして
[02:20.27]	論点もズラして
[02:22.73]	生きていけたならば、どんなにか楽かって
[02:26.30]	意味もない
[02:27.88]	ことを考えてしまうよ
[02:28.90]	give me more love
[02:31.29]	ただ誰かと話したいの
[02:32.68]	taking over
[02:32.98]	バカになりきれてないグレーな私を
[02:35.88]	その濁ったペンで黒で塗りつぶしてよ
[02:40.33]	愛してよ愛してよ愛してよ
[02:43.63]	ねえ
[02:44.13]	愛してよ愛してよ愛してよ
[02:48.14]	いい子でいるから
[02:51.69]	認めてあげるから
[02:55.18]	なにも染まらなくてもいいように
[02:57.50]	いっそblack flame
[02:58.78]	なにもかも黒で燃やし続けてblack flame
[03:02.27]	black flame
[03:04.04]	black flame
[03:06.30]	黒に染めて"

歌词翻译

[00:00.00]	在满员电车的对面坐着
[00:18.87]	对面站台白衬衫的OL
[00:22.45]	略带醉意
[00:24.25]	但男友在等着
[00:26.14]	她就要回家去
[00:27.61]	可我反正也......
[00:29.73]	彻夜不眠
[00:31.11]	霓虹世界
[00:32.90]	五彩斑斓的霓虹街
[00:36.02]	安宁究竟在何方？
[00:37.91]	感受着闭塞感
[00:39.69]	结婚等于成功吗？
[00:41.56]	刷着ins越发消沉
[00:44.22]	我明白这是在转移心情
[00:47.91]	但还是搞不懂啊
[00:49.51]	到底该怎么做才好
[00:51.53]	某处会有提示吗？
[00:53.37]	那里存在希望吗？
[00:54.73]	说着这些不见面不做爱就活不下去
[00:58.74]	又假装很开心
[01:01.02]	在角落吃着冰淇淋
[01:02.87]	看着袖口沾上的weed
[01:06.08]	内心忧郁
[01:07.40]	只有表情保持微笑的傻瓜
[01:09.49]	喷的香水味这样我也算酷吗？
[01:13.16]	爱我吧爱我吧爱我吧
[01:16.36]	呐
[01:16.83]	爱我吧爱我吧爱我吧
[01:20.86]	我会做个好孩子
[01:24.42]	我会认可你的
[01:27.92]	就算不被任何色彩浸染也无所谓
[01:30.23]	干脆化作black flame
[01:31.52]	将一切用黑色持续燃烧 black flame
[01:35.82]
[01:36.78]
[01:39.02]	染成漆黑
[01:40.96]	照来的粉色灯光
[01:43.09]	宛如夜路的街灯
[01:44.11]	只吸引着飞虫聚集
[01:45.54]	已经彻底无视了
[01:47.91]	但突然感到空虚
[01:49.33]	快要爆裂的LED灯
[01:50.76]	涂上红色唇膏
[01:52.49]	给软弱抹上谎言
[01:55.01]	再往上堆砌虚张声势贩卖着
[02:00.43]	你不会懂的吧
[02:01.55]	来回都是bad trip
[02:06.50]	金黄色的角杯
[02:09.25]	就在那里吐出来
[02:10.93]	干脆随便谁都行的话
[02:13.04]	或许就不会痛苦了 feel so ill
[02:18.39]	摆出这副不幸表情
[02:20.27]	转移着论点
[02:22.73]	想着要是能这样活下去该多轻松
[02:26.30]	毫无意义
[02:27.88]	的事情不断浮现
[02:28.90]
[02:31.29]	只是想和人说说话
[02:32.68]
[02:32.98]	无法彻底变成笨蛋的灰色自我
[02:35.88]	用那支浑浊的笔涂成漆黑吧
[02:40.33]	爱我吧爱我吧爱我吧
[02:43.63]	呐
[02:44.13]	爱我吧爱我吧爱我吧
[02:48.14]	我会做个好孩子
[02:51.69]	我会认可你的
[02:55.18]	就算不被任何色彩浸染也无所谓
[02:57.50]	干脆化作black flame
[02:58.78]	将一切用黑色持续燃烧 black flame
[03:02.27]
[03:04.04]
[03:06.30]	染成漆黑