Blood In the Water

Blood In the Water

歌名 Blood In the Water
歌手 Bertie Higgins
专辑 Wanted
原歌词
[00:00.00] 作词 : Bertie Higgins
[00:01.00] 作曲 : Bertie Higgins
[00:21.69] Blood In the Water
[00:22.08] Contracts can give you heart attacks
[00:27.21] So many have I seen
[00:32.43] Mandarin, Arabian, and every dialect in between
[00:42.33] I read'em left to right, right to left, even upside down
[00:53.10] Full of crap that I don't understand, monstrous verbs and nouns
[01:03.30] They come at me from everywhere
[01:08.61] The bottom feeders are all alike
[01:13.56] With their hungry eyes and voracious appetites
[01:24.09] There's blood in the water as the sharks swim round and round
[01:33.78] They see the dollars like waves rolling in
[01:37.77] Lord have mercy, I feel like I've drowned
[01:44.28] I know them by their shiny teeth
[01:49.65] And by their shiny three-piece suits
[01:54.21] English please, can't read Chinese
[01:58.95] I wanna give you all a piece of my boot
[02:24.57] I played this game, seems like a hundred years
[02:30.24] And every year it's just as strange
[02:35.37] All that glitters is not gold, nothing ever seems to change
[02:45.66] I know more than you all put together
[02:49.95] Got straight A's at the street smart school
[02:56.25] This ain't my first big rodeo
[02:59.13] And daddy didn't raise no fool
[03:06.42] There's blood in the water
[03:09.96] As the sharks swim round and round
[03:16.47] They see the dollars like waves rolling in
[03:19.08] Lord I feel like I've drowned
[03:26.46] I know them by their shiny teeth
[03:31.53] And by their shiny three-piece suits
[03:36.51] English please, don't know no Chinese
[03:40.47] I wanna give you all a piece of my boot
歌词翻译
[00:21.69] 血染碧波
[00:22.08] 合同能让你心脏病发作
[00:27.21] 我见过太多案例
[00:32.43] 中文 阿拉伯语 还有各种方言混杂其间
[00:42.33] 我从左读到右 从右读到左 甚至倒着看
[00:53.10] 满纸荒唐言 尽是晦涩动词与名词纠缠
[01:03.30] 它们从四面八方涌来
[01:08.61] 底层掠食者都一个模样
[01:13.56] 饥渴眼神中透着贪婪目光
[01:24.09] 鲨群环伺处 血染碧波荡漾
[01:33.78] 他们眼中美元如浪涌
[01:37.77] 上帝怜悯 我似溺亡般惶恐
[01:44.28] 我认得他们锃亮的牙
[01:49.65] 还有笔挺三件套西装
[01:54.21] 请说英语 看不懂中文
[01:58.95] 真想给你们每人赏一脚
[02:24.57] 这场游戏我玩了仿佛百年
[02:30.24] 每年都如此光怪陆离
[02:35.37] 闪光未必是金 万物依旧如昔
[02:45.66] 我懂的比你们加起来都多
[02:49.95] 在街头智慧学校全优毕业
[02:56.25] 这可不是我第一次参赛
[02:59.13] 老爹可没养出个傻儿子
[03:06.42] 血染碧波
[03:09.96] 鲨群环伺绕不休
[03:16.47] 他们眼中美元如浪涌
[03:19.08] 上帝啊 我似溺亡般惶恐
[03:26.46] 我认得他们锃亮的牙
[03:31.53] 还有笔挺三件套西装
[03:36.51] 请说英语 中文真不懂
[03:40.47] 真想给你们每人赏一脚