A River Runs Between

歌名	A River Runs Between
歌手	The Changing Room
专辑	Behind the Lace

原歌词

[00:00.00]	作词 : Tanya Brittain
[00:00.75]	作曲 : The Changing Room
[00:01.50]	主唱：Sam Kelly
[00:09.41]	Into harbour we sailed on the incoming tide
[00:14.28]	Our fishing nets full of sardine
[00:19.09]	One town to the starboard, and one to the port
[00:23.84]	And a river ran between
[00:28.60]	On the quayside she stood with her basket in hand
[00:33.46]	Such beauty I've never since seen
[00:38.50]	But she on the west bank, and me on the east
[00:43.02]	And a river ran between
[00:48.20]	And as we haul away, I'm still in yesterday
[00:52.92]	Everything changed with the turn of the tide
[00:57.68]	I paid the ferryman, anchors aweigh again
[01:02.40]	My love for her I did never confide
[01:06.90]	'Cause a river ran between
[01:31.13]	The bridge builders came with their Caradon stone
[01:35.84]	Resistance they hadn't foreseen
[01:40.60]	One town has the money, the other the sun
[01:45.35]	And a river runs between
[01:50.63]	And as we haul away, I'm still in yesterday
[01:55.43]	Everything changed with the turn of the tide
[02:00.23]	I paid the ferryman, anchors aweigh again
[02:05.01]	My love for her I did never confide
[02:09.86]	And as we haul away, I'm still in yesterday
[02:14.68]	Everything changed with the turn of the tide
[02:19.38]	She's way above me, my bride she will never be
[02:24.06]	A bridge doesn't change things, the gap is too wide
[02:28.60]	And a river runs between
[02:33.53]	So now there's a path from the east to the west
[02:38.28]	And a pretty young maid of eighteen
[02:43.08]	But a lifetime of conflict, the two towns divide
[02:47.93]	And a river runs between
[02:52.55]	And a river runs between
[02:58.76]	和声 : Tanya Brittain/Ryan Jones/Polperro Fishermen's Choir
[02:59.76]	吉他 : Sam Kelly/Ryan Jones
[03:00.76]	手风琴 : Tanya Brittain
[03:01.76]	打击乐 : Ross Rothero-Bourge
[03:02.76]	竖琴 : Jennifer Crook

歌词翻译

[00:01.50]
[00:09.41]	我们乘着涨潮回到港口
[00:14.28]	沙丁鱼塞满了每一张网
[00:19.09]	一镇在右舷那端，另一镇紧邻港湾
[00:23.84]	横亘的大河将来往悉数阻挡
[00:28.60]	她手拿篮子站在码头
[00:33.46]	我从未见过如此美丽的身影
[00:38.50]	她身处西岸可我却在东
[00:43.02]	一条大河阻隔了所有憧憬
[00:48.20]	当我们拖鱼搬运，我仍然活在过去
[00:52.92]	一切都随着海潮涨落而改变
[00:57.68]	酬谢了渡船主，再次起锚出行
[01:02.40]	我从未吐露过对她的爱恋
[01:06.90]	毕竟一条大河横亘其间
[01:31.13]	建桥工带着卡拉登石来到这里
[01:35.84]	面前是他们始料未及的抵制
[01:40.60]	一镇手中有钱，另一镇朝向阳光
[01:45.35]	而大河让局势继续僵持
[01:50.63]	当我们拖鱼搬运，我仍然活在过去
[01:55.43]	一切都随着海潮涨落而改变
[02:00.23]	酬谢了渡船主，再次起锚出行
[02:05.01]	我从未吐露过对她的爱恋
[02:09.86]	当我们拖鱼搬运，我仍然活在过去
[02:14.68]	一切都随着海潮涨落而改变
[02:19.38]	出身远高于我，她无法嫁给我
[02:24.06]	一座桥无济于事，嫌隙已贯穿其间
[02:28.60]	而那条大河奔流不息
[02:33.53]	现有一条小径连接西东
[02:38.28]	还有一位芳龄十八的美丽少女
[02:43.08]	可毕生矛盾让两镇水火不容
[02:47.93]	更有大河穿行让人鞭长莫及
[02:52.55]	毕竟那条大河横亘其间