Tiến về Sài Gòn

歌名	Tiến về Sài Gòn
专辑	Tiến về Sài Gòn - Đất nước trọn niềm vui

原歌词

[00:00.967]	Thật hạnh phúc biết bao
[00:02.533]	Khi chúng ta được chứng kiến những khoảnh khắc huy hoàng của lịch sử dân tộc
[00:07.292]	Đã tan rồi những đám mây hắc ám, đã xanh lại trời thu tháng Tám
[00:12.779]	Đã qua đi những nỗi khắc khoải "ngày Bắc đêm Nam"
[00:17.036]	Chúng ta gặp lại tấm lòng cha ông trong chiến thắng Bạch Đằng, Đống Đa, Chi Lăng, Hàm Tử
[00:23.637]	Chiến công mới này làm rạng danh những trang sử quật cường hiển hách của cha ông
[00:38.861]	Nơi thành đô trong ánh điện quang tiếng nấc nghẹn câu cười
[00:43.053]	Khu nhà tranh năm cánh ngoại ô rên xiết đêm ngày
[00:47.213]	Quê nhà ta đau đớn lầm than sao bóp nghẹt tim người?
[00:51.459]	Sài Gòn ơi! Ta đã về đây! Ta đã về đây!
[00:55.626]	Lướt qua nắng mưa súng bom nhịp chân đi
[00:59.736]	Quê hương kêu gọi tiến lên diệt quân Mỹ!
[01:03.959]	Tiến về Sài Gòn, ta quét sạch giặc thù!
[01:08.045]	Hướng về đồng bằng, ta tiến về thành đô!
[01:12.317]	Nước nhà còn chờ, trận cuối là trận này
[01:16.447]	Tiến về đồng bằng, giải phóng thành đô!
[01:22.747]	Ta về quê khi ánh bình minh đang hé rạng chân trời
[01:26.841]	Ta về quê khi lũ ngoại xâm hấp hối tơi bời
[01:31.095]	Trên đường quê nghe tiếng mẹ ta đang khắc khoải mong chờ
[01:35.271]	Nào vượt lên, mau bước đoàn quân giải phóng thành đô!
[01:39.466]	Đứng lên phố phường, đánh tan giặc ngoại xâm!
[01:43.587]	Đứng lên ngoại thành, tiến lên đường no ấm!
[01:47.743]	Tiến về Sài Gòn, ta quét sạch giặc thù!
[01:51.947]	Hướng về đồng bằng, ta tiến về thành đô!
[01:56.130]	Nước nhà còn chờ, trận cuối là trận này
[02:00.340]	Tiến về đồng bằng, giải phóng thành đô!
[02:06.594]	Bao ngày qua tang tóc khổ đau đã biến thành căm hờn
[02:10.751]	Căm hờn dâng tranh đấu sục sôi dân phố xuống đường
[02:14.981]	Bom rền vang, vang khắp thành đô tiếng súng diệt quân thù
[02:19.156]	Đồng bào ơi! Giải phóng về đây tung cánh tự do!
[02:23.375]	Tiến lên giết giặc! Siết thêm chặt vòng vây!
[02:27.461]	Tiến vô Sài Gòn, đánh tan tành giặc Mỹ!
[02:31.637]	Tiến về Sài Gòn, ta quét sạch giặc thù
[02:35.894]	Hướng về đồng bằng, ta tiến về thành đô!
[02:39.996]	Nước nhà còn chờ, trận cuối là trận này
[02:44.153]	Tiến về đồng bằng, giải phóng thành đô!
[02:58.731]	Nơi thành đô trong ánh điện quang tiếng nấc nghẹn câu cười
[03:02.941]	Khu nhà tranh năm cánh ngoại ô rên xiết đêm ngày
[03:07.171]	Quê nhà ta đau đớn lầm than sao bóp nghẹt tim người
[03:11.247]	Sài Gòn ơi! Ta đã về đây! Ta đã về đây!
[03:15.565]	Lướt qua nắng mưa. Súng bom nhịp chân đi
[03:19.625]	Quê hương kêu gọi tiến lên diệt quân Mỹ!
[03:23.862]	Tiến về Sài Gòn, ta quét sạch giặc thù!
[03:28.065]	Hướng về đồng bằng, ta tiến về thành đô!
[03:32.195]	Nước nhà còn chờ, trận cuối là trận này
[03:36.390]	Tiến về đồng bằng, giải phóng thành đô!
[03:42.632]	Ta về quê khi ánh bình minh đang hé rạng chân trời
[03:46.808]	Ta về quê khi lũ ngoại xâm hấp hối tơi bời
[03:51.002]	Trên đường quê nghe tiếng mẹ ta đang khắc khoải mong chờ
[03:55.194]	Nào vượt lên, mau bước đoàn quân giải phóng thành đô!
[03:59.397]	Đứng lên phố phường, Đánh tan giặc ngoại xâm!
[04:03.510]	Đứng lên ngoại thành, tiến lên đường no ấm!
[04:07.702]	Tiến về Sài Gòn, ta quét sạch giặc thù!
[04:11.866]	Hướng về đồng bằng, ta tiến về thành đô!
[04:15.952]	Nước nhà còn chờ, trận cuối là trận này
[04:20.162]	Tiến về đồng bằng, giải phóng thành đô!
[04:26.408]	Bao ngày qua tang tóc khổ đau đã biến thành căm hờn
[04:30.627]	Căm hờn dâng tranh đấu sục sôi dân phố xuống đường
[04:34.803]	Bom rền vang, vang khắp thành đô tiếng súng diệt quân thù
[04:38.986]	Đồng bào ơi! Giải phóng về đây tung cánh tự do!
[04:43.216]	Tiến lên giết giặc! Siết thêm chặt vòng vây
[04:47.319]	Tiến vô Sài Gòn! đánh tan tành giặc Mỹ!
[04:51.528]	Tiến về Sài Gòn! ta quét sạch giặc thù!
[04:55.650]	Hướng về đồng bằng! ta tiến về thành đô!
[04:59.806]	Nước nhà còn chờ, trận cuối là trận này!
[05:04.009]	Tiến về đồng bằng! giải phóng thành đô!

歌词翻译

[00:00.967]	何其幸福啊
[00:02.533]	当我们有幸见证民族历史的辉煌时刻
[00:07.292]	黑暗的云层已然消散，八月的秋空又现蔚蓝
[00:12.779]	那些“日思北，夜盼南”的煎熬岁月已经过去
[00:17.036]	我们在白藤、栋多、支棱、咸子等大捷中再次领会先辈们的赤诚之心
[00:23.637]	这一新的战功，让先辈们屈强而显赫的史册更加闪耀
[00:38.861]	在都城的电灯光中欢笑声夹杂呜咽
[00:43.053]	郊外的五片茅草屋区日夜呻吟
[00:47.213]	咱家乡痛苦涂炭怎能不扼制人心？
[00:51.459]	西贡啊！咱已到此！咱已到此！
[00:55.626]	掠过日晒雨淋，踏过枪林弹雨
[00:59.736]	故乡号召前进灭美帝
[01:03.959]	进军西贡，咱扫清仇敌！
[01:08.045]	朝向平原，咱抵进都城！
[01:12.317]	国家尚待，这是最后一战
[01:16.447]	进军平原，解放都城！
[01:22.747]	咱在黎明正于地平线初露时归乡
[01:26.841]	咱在外侵者狼狈苟延残喘时归乡
[01:31.095]	乡间路上听见咱母亲焦急期盼的声音
[01:35.271]	前进吧，军团快步解放都城！
[01:39.466]	站上街道，击溃外侵贼！
[01:43.587]	站在城郊，迈向温饱路！
[01:47.743]	进军西贡，咱扫清仇敌！
[01:51.947]	朝向平原，咱抵进都城！
[01:56.130]	国家尚待，这是最后一战
[02:00.340]	进军平原，解放都城！
[02:06.594]	多日的丧葬痛苦已变成愤恨
[02:10.751]	愤恨高涨走上街头沸腾斗争
[02:14.981]	炮回响，灭敌军的枪声响遍全城
[02:19.156]	同胞啊！解放到此展翅自由翱翔！
[02:23.375]	前进灭敌！收紧包围圈！
[02:27.461]	进入西贡！消灭尽美帝！
[02:31.637]	进军西贡，咱扫清仇敌！
[02:35.894]	朝向平原，咱抵进都城！
[02:39.996]	国家尚待，这是最后一战
[02:44.153]	进军平原，解放都城！
[02:58.731]	在都城的电灯光中欢笑声夹杂呜咽
[03:02.941]	郊外的五片茅草屋区日夜呻吟
[03:07.171]	咱家乡痛苦涂炭怎能不扼制人心？
[03:11.247]	西贡啊！咱已到此！咱已到此！
[03:15.565]	掠过日晒雨淋，踏过枪林弹雨
[03:19.625]	故乡号召前进灭美帝
[03:23.862]	进军西贡，咱扫清仇敌！
[03:28.065]	朝向平原，咱抵进都城！
[03:32.195]	国家尚待，这是最后一战
[03:36.390]	进军平原，解放都城！
[03:42.632]	咱在黎明正于地平线初露时归乡
[03:46.808]	咱在外侵者狼狈苟延残喘时归乡
[03:51.002]	乡间路上听见咱母亲焦急期盼的声音
[03:55.194]	前进吧，军团快步解放都城！
[03:59.397]	站上街道，击溃外侵贼！
[04:03.510]	站在城郊，迈向温饱路！
[04:07.702]	进军西贡，咱扫清仇敌！
[04:11.866]	朝向平原，咱抵进都城！
[04:15.952]	国家尚待，这是最后一战
[04:20.162]	进军平原，解放都城！
[04:26.408]	多日的丧葬痛苦已变成愤恨
[04:30.627]	愤恨高涨走上街头沸腾斗争
[04:34.803]	炮回响，灭敌军的枪声响遍全城
[04:38.986]	同胞啊！解放到此展翅自由翱翔！
[04:43.216]	前进灭敌！收紧包围圈！
[04:47.319]	进入西贡！消灭尽美帝！
[04:51.528]	进军西贡！咱扫清仇敌！
[04:55.650]	朝向平原！咱抵进都城！
[04:59.806]	国家尚待，这是最后一战！
[05:04.009]	进军平原！解放都城！