Mack le Bizz Freestyle

Mack le Bizz Freestyle

歌名 Mack le Bizz Freestyle
歌手 Dinos
专辑 Taciturne
原歌词
[00:00.00] 作词 : Dinos
[00:01.00] 作曲 : Wav Maker
[00:06.67] Yeah
[00:10.72] Quand je chante ma galère, voilà l'air
[00:13.46] Quand je chante ma galère, ça fait lalalalalère
[00:16.00] J'ai l'ADN du feu, la colère d'une bombe, la couleur du pompe
[00:19.85] La couleur d'une tombe, la douleur du monde
[00:21.86] Tellement à cran envers la vie que j'vois pas tout c'que j'ai
[00:24.37] J'vois tout c'que j'ai pas et j'dis pas tout c'que j'sais
[00:26.98] Parce que j'sais tellement d'choses qu'j'aurais préféré n'pas savoir
[00:29.63] Parce que j'ai vu tellement d'choses qu'j'aurais préféré ne pas voir
[00:32.36] Parce que mes plus beaux souvenirs sont enfermés dans un coffre
[00:35.25] Parce que l'amour et l'bonheur ça existe que pour les autres
[00:37.99] Parce que la vie s'corse, parce que j'suis plus un gosse
[00:40.29] Parce que sans cesse j'bosse en m'demandant :
[00:42.58] "Est-ce que j'gâche mes forces ?"
[00:43.76] Parce que j'suis proche du précipice comme si j'attendais l'récépissé d'la vie
[00:46.62] Comme si j'étais prêt pour être rest in peace
[00:48.95] Ouais, rest in peace
[00:50.24] J'me sens antillais car tous les chemins mènent à Rome
[00:52.95] et tous les rhums mènent aux West Indies
[00:54.79] J'attends plus l'armistice, j'attends plus la paix
[00:56.95] Nan, j'attends plus la justice, j'attends juste ma paie
[00:59.62] On r'fait pas l'monde avec des si mais avec du biff
[01:02.73] On vient du 9.3., on va ni chez les chtars, ni chez les psys
[01:05.63] Grandir ici c'est cérébral
[01:06.94] Tu connais les daron cainf',
[01:08.48] ça s'trouve t'as des frères ailleurs et tu l'sais même pas
[01:11.04] Enfin, tu fais semblant d'pas savoir, ça t'fait du mal d'en parler
[01:14.77] Ouais, ça s'entend dans ta voix
[01:15.94] Quand je chante ma galère, voilà l'air
[01:18.77] Quand je chante ma galère, ça fait lalalalalère
[01:21.43] J'viens d'là où les anges gardiens sont paresseux
[01:24.24] J'viens d'là où les daronnes sont pas heureuses
[01:27.07] Le quartier veut faire de nous des dealers et des voleurs
[01:29.65] J'te baiserai ta mère sans regret pour sauver mon honneur
[01:32.55] Qu'est-ce que j'connais d'l'honneur d't'façon ?
[01:35.16] J'ai personne à qui m'confier à part Pro Tools
[01:40.71] Dis-moi avec qui tu marches pour que j'vous ampute tous
[01:43.29] On connaît la CAF, les alloc', les soutiens scolaires,
[01:46.12] les huissiers, les cafards et les lits superposés
[01:48.67] Dis-moi c'que tu vois quand tu m'regardes de près
[01:51.51] À neuf ans, j'ai failli crever à Robert-Debré
[01:54.24] D'après l'médecin, mon corps était torturé
[01:57.15] D'après la mif, c'est rien, juste un sort du bled
[02:00.12] Y'en a toujours un qui r'connaît pas ses fautes
[02:02.62] Y'en a toujours un qu'est plus amoureux qu'l'autre
[02:05.46] Y'en a toujours un qui s'sacrifie pour l'autre
[02:07.95] Moi, quand je chante ma galère, voilà l'air
[02:13.34] Quand je chante ma galère, ça fait lalalalalère
[02:15.92] J'connais des meufs bien qui sont même plus hlel
[02:18.77] J'connais des grosses tshoins qui sont toujours vierges
[02:21.70] Fut un temps, on apprenait à s'connaître
[02:24.41] Maintenant j'veux juste te ken et surtout j'vais rien te promettre
[02:26.96] Toutes les femmes qui m'aiment finissent par m'détester
[02:29.84] Tous les gens qui m'hatent finissent pas m'respecter
[02:32.52] Alors je chante ma galère, voilà l'air
[02:35.22] Quand je chante ma galère, ça fait lalalalalère
[02:37.78] J'sais qu'Dieu existe mais j'sais pas pourquoi
[02:40.79] J'sais qu'l'amour existe mais pas pour moi
[02:43.57] Chut
歌词翻译
[00:06.67]
[00:10.72] 当我唱出我的苦难,这就是旋律
[00:13.46] 当我唱出我的苦难,就变成 lalalalalère
[00:16.00] 我有火的DNA,炸弹般的愤怒,泵的颜色
[00:19.85] 坟墓的颜色,世界的痛苦
[00:21.86] 对生活太过紧绷,我看不见自己拥有的全部
[00:24.37] 我看见自己没有的一切,也不说出我所知道的全部
[00:26.98] 因为我懂得太多,宁愿从不知道
[00:29.63] 因为我见过太多,宁愿从未看见
[00:32.36] 因为我最美的回忆被锁在保险箱里
[00:35.25] 因为爱情与幸福只属于别人
[00:37.99] 因为生活越来越艰难,因为我不再是孩子
[00:40.29] 因为我不停地干活,却自问:
[00:42.58] “我是否在浪费力气?”
[00:43.76] 因为我离悬崖很近,仿佛在等生命的收据
[00:46.62] 仿佛我已准备好安息
[00:48.95] 耶,安息
[00:50.24] 我感觉自己是安的列斯人,因为条条大路通罗马
[00:52.95] 而所有朗姆酒都通向西印度群岛
[00:54.79] 我不再等待停战,不再等待和平
[00:56.95] 不,我不再等待正义,只等我的薪水
[00:59.62] 我们无法用假设重塑世界,要用钱
[01:02.73] 我们来自93区,既不去那些大人物那儿,也不去找心理医生
[01:05.63] 在这里长大要靠头脑
[01:06.94] 你认识那些狠爹,
[01:08.48] 你会发现你在别处有兄弟,却甚至不知道
[01:11.04] 说白了你在假装不知道,说出来会让你难受
[01:14.77] 耶,从你声音里听得出来
[01:15.94] 当我唱出我的苦难,这就是旋律
[01:18.77] 当我唱出我的苦难,就变成 lalalalalère
[01:21.43] 我来自守护天使都懒得管的地方
[01:24.24] 我来自妈妈们都不快乐的地方
[01:27.07] 街区想把我们变成毒贩和小偷
[01:29.65] 我会毫不后悔地干你妈来维护我的荣誉
[01:32.55] 反正我懂什么叫荣誉?
[01:35.16] 除了Pro Tools我没人可以倾诉
[01:40.71] 告诉我你和谁同行,好让我把你们全废了
[01:43.29] 我们熟悉家庭补助金、津贴、助学金,
[01:46.12] 法警、蟑螂和上下铺
[01:48.67] 告诉我你近距离看我时看见了什么
[01:51.51] 九岁时我差点死在罗伯特-德布雷医院
[01:54.24] 据医生说,我的身体受过折磨
[01:57.15] 据我妈说,没事,只是家乡的诅咒
[02:00.12] 总有人不认自己的错
[02:02.62] 总有人比另一个更投入爱情
[02:05.46] 总有人为另一个牺牲
[02:07.95] 而我,当我唱出我的苦难,这就是旋律
[02:13.34] 当我唱出我的苦难,就变成 lalalalalère
[02:15.92] 我认识一些好女孩,连幸福都不再有
[02:18.77] 我认识一些胖姑娘,却始终是处女
[02:21.70] 曾几何时,我们学着互相了解
[02:24.41] 现在我只想认识你,而且绝不承诺什么
[02:26.96] 所有爱我的女人最终都恨我
[02:29.84] 所有恨我的人最终都会尊重我
[02:32.52] 于是我唱出我的苦难,这就是旋律
[02:35.22] 当我唱出我的苦难,就变成 lalalalalère
[02:37.78] 我知道上帝存在,但不知为何
[02:40.79] 我知道爱情存在,但不属于我
[02:43.57]