All’alba Sorgerò

All’alba Sorgerò

歌名 All’alba Sorgerò
歌手 Tini
专辑 Frozen: Il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
[00:00.200] 作曲 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
[00:00.400] D’ora in poi lancerò che il cuore mi guidi un po’
[00:06.820] Scorderò quel che so e da oggi cambierò
[00:15.630] La neve che cade sopra di me
[00:19.030] C uopre tutto con il suo brio
[00:22.680] In questo remoto regno la regina sono io
[00:30.020] Ormai nel cuore la tempesta infuria già
[00:37.010] Non la fermerà la mia volontà
[00:43.780] Riguarda te, tu sola sai
[00:47.330] Fai in modo che non si scopra mai
[00:50.650] La gente non perdonerà
[00:56.520] Ma ormai lo sa
[00:59.960] D’ora in poi lancerò che il cuore mi guidi un po’
[01:06.730] Scorderò quel che so e da oggi cambierò
[01:14.130] Rimango qui soltanto io
[01:20.490] Lancerò, lancerò che il freddo non sia un problema mio
[01:28.470] Magari a volte è un bene allontanarsi un po’
[01:34.520] Può sembrare un salto enorme, ma io lo affronterò
[01:41.910] Nella neve gelida ritrovo il posto che
[01:48.390] Nessuno mi ha lasciato mai apparteneva a me
[01:54.520] D’ora in poi troverò la mia vera identità
[02:01.960] Scoprirò, scoprirò cosa sia la libertà
[02:09.800] Rimango qui soltanto io
[02:16.190] Lancerò, lancerò che il freddo non sia un problema mio
[02:24.980] Come vento seguo ciò che sento
[02:31.580] Ho già dato un taglio al mio passato
[02:38.710] Non mi troverai
[02:44.590] Sì lo so, Sì lo so come il sole tramonderò
[02:53.740] Perché poi, perché poi io all’alba sorgerò
[03:00.730] Diventerò la luce che brillerà, brillerà
[03:11.100] Il freddo è parte ormai di me
[03:21.370] Io sarò luce che brillerà, brillerà
[03:42.260] Brillerà!
歌词翻译
[00:00.400] 从此刻起, 我会让心暂且指引我
[00:06.820] 放下已知的一切, 从今天开始改变
[00:15.630] 落在我身上的雪
[00:19.030] 以它的绚烂覆盖万物
[00:22.680] 在这遥远的国度, 我就是女王
[00:30.020] 心潮早已汹涌如风暴
[00:37.010] 我的意志无人能挡
[00:43.780] 这只与你有关, 只有你明白
[00:47.330] 要让秘密永远不被揭穿
[00:50.650] 人们不会原谅我的
[00:56.520] 但如今他们已经知道
[00:59.960] 从此刻起, 我会让心暂且指引我
[01:06.730] 放下已知的一切, 从今天开始改变
[01:14.130] 只有我独自留在这里
[01:20.490] 任寒冷不再成为我的困扰
[01:28.470] 或许有时, 稍作远离也是好事
[01:34.520] 这看似艰难的一步, 我会勇敢面对
[01:41.910] 在冰冷的雪中, 我寻回了那片
[01:48.390] 从未有人让与我, 本就属于我的天地
[01:54.520] 从此刻起, 我会找到真正的自己
[02:01.960] 我会探寻, 探寻自由的真谛
[02:09.800] 只有我独自留在这里
[02:16.190] 任寒冷不再成为我的困扰
[02:24.980] 如微风般, 我跟随心之所向
[02:31.580] 我已与过去一刀两断
[02:38.710] 你不会再找到我
[02:44.590] 我知道, 我知道自己会如落日般隐去
[02:53.740] 但黎明到来时, 我会重生
[03:00.730] 我将化作光芒, 闪耀不息
[03:11.100] 寒冷如今已是我的一部分
[03:21.370] 我会是那束光芒, 闪耀不息
[03:42.260] 永远闪耀!