Erin Go Bragh

Erin Go Bragh

歌名 Erin Go Bragh
歌手 The Wakes
专辑 Venceremos
原歌词
[00:00.000] 作词 : Paul Anthony Sheridan
[00:01.000] 作曲 : Paul Anthony Sheridan/Christopher Cruickshank/Christopher James Sheridan/Eamonn Maguire/Danny McGuinnessConor Markey
[00:06.405] I'll sing you song of a row in the town
[00:12.408] When the Green flag went up and the Crown right came down
[00:20.424] Twas the neatest and sweetest thing ever you saw
[00:27.415] When they played the best game played in Erin Go Bragh
[00:47.162] God Bless gallant Pearse and his comrades who died
[00:50.422] Tom Clarke, MacDonagh, MacDiarmada, MacBride
[00:54.176] And here's to James Connolly who gave one Hurrah!
[00:57.925] And faced the machine guns for Erin Go Bragh
[01:08.418] Now some of ourleaders was down in rings end
[01:11.909] For the honor of Ireland to hold and defend
[01:15.661] He had no veteran soldiers but volunteers raw
[01:19.411] Playing sweet Mauser music for Erin Go Bragh
[01:47.415] Old Ceannt and his comrades like lions at bay
[01:50.663] From the South Dublin Union poured death and dismay,
[01:54.415] And what was their often when the English men saw
[01:58.408] All the dead khaki soldiers in Erin Go Bragh
[02:08.902] A great foreign captain was raving that day
[02:11.927] Saying "Give me one hour and they'll blow you away"
[02:15.669] But a big Mauser bullet got stuck in his cord,
[02:19.918] And he died of lead poison in Erin Go Bragh
[02:30.175] A glory to Dublin, to hers renown
[02:33.413] In the long generations her name will go down
[02:37.406] And the children will tell how their forefathers saw
[02:41.161] The red blaze of freedom called Erin Go Bragh
[02:51.663] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[02:55.158] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[02:58.924] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[03:03.922] Anois ar theacht an tsamhraidh.
[03:08.163] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[03:11.924] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[03:15.404] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[03:20.661] Anois ar theacht an tsamhraidh.
[03:24.912] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[03:28.653] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[03:32.159] Óró, sé do bheatha 'bhaile
[03:37.420] Anois ar theacht an tsamhraidh!
歌词翻译
[00:06.405] 让我为你唱首城中的战歌
[00:12.408] 当绿旗升起 王权应声陨落
[00:20.424] 那是最壮美动人的景象
[00:27.415] 他们为爱尔兰自由而战 谱写华章
[00:47.162] 愿神庇佑英勇的皮尔斯与殉道战友
[00:50.422] 克拉克 麦克唐纳 麦克迪阿玛达 麦克布莱德
[00:54.176] 致敬高呼万岁的康诺利
[00:57.925] 以血肉之躯直面枪林弹雨
[01:08.418] 我们的领袖坚守在码头区
[01:11.909] 为爱尔兰的荣光誓死捍卫
[01:15.661] 虽无老兵 但有赤诚志愿军
[01:19.411] 毛瑟枪声奏响自由交响曲
[01:47.415] 肯特与战友如困守雄狮
[01:50.663] 南都联盟弥漫死亡与绝望
[01:54.415] 当英军目睹这惨烈战场
[01:58.408] 卡其军装尸横遍野的悲凉
[02:08.902] 狂妄的外籍军官叫嚣猖狂
[02:11.927] "给我一小时将你们扫荡"
[02:15.669] 毛瑟子弹却穿透他的胸膛
[02:19.918] 铅毒发作毙命于这片土壤
[02:30.175] 都柏林的荣光永载史册
[02:33.413] 千秋万代传颂她的名望
[02:37.406] 孩童将聆听祖辈的见证
[02:41.161] 那红焰般的自由之光
[02:51.663] Óró 欢迎你回家
[02:55.158] Óró 欢迎你回家
[02:58.924] Óró 欢迎你回家
[03:03.922] 如今夏日已来临
[03:08.163] Óró 欢迎你回家
[03:11.924] Óró 欢迎你回家
[03:15.404] Óró 欢迎你回家
[03:20.661] 如今夏日已来临
[03:24.912] Óró 欢迎你回家
[03:28.653] Óró 欢迎你回家
[03:32.159] Óró 欢迎你回家
[03:37.420] 如今夏日已来临