1. 首页
  2. The Lake Isle of Innisfree
The Lake Isle of Innisfree

The Lake Isle of Innisfree

歌名 The Lake Isle of Innisfree
歌手 Douglas Lee Saum
专辑 The Rose @ the Crossway
原歌词
[00:00.00] 作曲 : music: Douglas Lee Saum, words: William Butler Yeats
[00:05.34] The Lake Isle of Innisfree
[00:12.34]
[00:19.34] I will arise and go now， and go to Innisfree，
[00:25.91] And a small cabin build there， of clay and wattles made.
[00:34.17] Nine bean- rows will I have there， a hive for the honey-bee，
[00:42.77] And live alone in the bee-loud glade.
[00:50.80]
[00:52.95] And I shall have some peace there， for peace comes dropping slow，
[01:02.29] Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings.
[01:08.78] There midnight’s all a glimmer， and noon a purple glow，
[01:18.03] And evening full of the linnet's wings.
[01:27.09]
[01:29.15] I will arise and go now， for always night and day
[01:35.09] I hear lake water lapping with low sounds by the shore.
[01:43.37] While I stand on the roadway， or on the pavements grey，
[01:53.06] I hear it in the deep heart's core.
[02:05.64]
[02:37.49] I will arise and go now， for always night and day
[02:46.46] I hear lake water lapping with low sounds by the shore.
[02:54.21] While I stand on the roadway， or on the pavements grey，
[03:03.53] I hear it in the deep heart's core.
[03:11.89]
[03:14.05] I hear it in the deep heart's core.
歌词翻译
[00:05.34] 茵尼斯弗利湖之岛
[00:12.34]
[00:19.34] 我要前往小岛，就在那茵尼斯弗利，
[00:25.91] 建造小屋，我用枝条和泥。
[00:34.17] 支起九排豆角架，还有蜜蜂箱，
[00:42.77] 蜂群嗡嗡响，我独居这里。
[00:50.80]
[00:52.95] 看这里水静如镜，听微风轻如许，
[01:02.29] 晨雾轻轻飘落，蟋蟀快乐唱歌曲。
[01:08.78] 半夜星空朦胧，到正午紫光辉映，
[01:18.03] 晚霞里翻飞，红雀的羽翼。
[01:27.09]
[01:29.15] 我要前往小岛，因为我已听到，
[01:35.09] 湖水拍岸，日夜发出的声息。
[01:43.37] 当我回到街区，眼前灰蒙一片，
[01:53.06] 湖面的召唤，仍响在心里。
[02:05.64]
[02:37.49] 我要前往小岛，因为我已听到，
[02:46.46] 湖水拍岸，日夜发出的声息。
[02:54.21] 当我回到街区，眼前灰蒙一片，
[03:03.53] 湖面的召唤，仍响在心里。
[03:11.89]
[03:14.05] 湖面的召唤，仍响在心里......