IDOLA DEUS EX FLAMMA

歌名	IDOLA DEUS EX FLAMMA
歌手	Nana Takahashi
专辑	Metallical Remasters

原歌词

[00:00.00]	作词 : 高橋菜々
[00:01.00]	作曲 : ZUN
[00:05.15]	编曲 : 709sec.
[00:07.95]	吉他 : Yusuke Hiraga
[00:30.00]
[00:30.25]	数多の神力(ちから)を呼び醒して放ち
[00:35.40]	魂をひとつずつ吹き込む
[00:40.35]	見せかけの哀れな偶像など
[00:45.55]	美しいだけの瓦落多(ガラクタ)さ
[00:50.45]
[00:50.70]	千軍と万馬の陳列を並べた
[00:55.65]	清らかなこの翡翠瑠璃色に輝いた勾玉の奇跡
[01:03.75]
[01:04.75]	火龍に灼かれて生まれた IDOLAたち
[01:09.95]	修羅を纏い呪言を打ち砕け
[01:14.85]	地獄へ連なる確かな道標は
[01:20.00]	信じる心が映すのさ
[01:25.25]	決してひび割れぬ強き祈りを
[01:30.65]
[01:40.70]	崇高な威力を手に入れた瞬間(とき)から
[01:45.90]	欲望という自我が芽生え出した
[01:50.95]	人間(ヒト)が紡ぐ愚かな信仰心
[01:56.10]	取るに足らない御飾りさ
[02:01.10]
[02:01.35]	千軍と万馬は愚直から支配へ
[02:06.40]	軽んじた者全て奈落へと突き落とす宝玉の使命
[02:14.45]
[02:15.20]	聖剣(つるぎ)を携え生まれた IDOLAたち
[02:20.40]	無垢を纏い邪神を斬り裁け
[02:25.50]	未来に遺した確かな羅針盤を
[02:30.70]	妙(たい)なる勇者が紐解いて
[02:35.85]	次の世界が開かれてゆく
[02:41.45]
[03:04.15]	千軍と万馬の陳列を並べた
[03:09.10]	清らかなこの翡翠瑠璃色に輝いた勾玉の奇跡
[03:18.00]
[03:19.55]	火龍に灼かれて生まれた IDOLAたち
[03:24.60]	修羅を纏い呪言を打ち砕け
[03:29.60]	地獄へ連なる確かな道標は
[03:34.85]	信じる心が映すのさ
[03:39.74]
[03:39.75]	時を超え新たな世に再びまた息を吹き返した
[03:45.20]	古き土の香り物語の残響は
[03:50.30]	在りし日々の情熱セピア色で鮮やかに描き出す
[03:56.45]	虚空(そら)の彼方へ
[04:00.90]

歌词翻译

[00:05.15]
[00:07.95]
[00:30.25]	喚醒並釋放出龐大神力
[00:35.40]	一次次地注入靈魂
[00:40.35]	虛有其表的悲哀偶像
[00:45.55]	也不過是徒有華麗的廢物
[00:50.70]	千軍萬馬　氣勢磅礴
[00:55.65]	皎潔的翡翠　琉璃色彩熠熠生輝　乃是勾玉的奇蹟
[01:04.75]	火龍燒陶中誕生的造型們
[01:09.95]	修羅纏身　粉碎詛咒
[01:14.85]	通往地獄的正確指標乃由
[01:20.00]	信念之心所體現
[01:25.25]	強烈祈願絕不要出現裂痕
[01:40.70]	從獲得崇高力量的那一刻開始
[01:45.90]	稱之為慾望的自我便萌芽而生
[01:50.95]	人們所交織出的愚蠢的信仰心
[01:56.10]	也不過是微不足道的裝飾品
[02:01.35]	千軍萬馬　由愚直轉變支配
[02:06.40]	將藐視之人　全部推落地獄　乃是寶玉的使命
[02:15.20]	攜帶聖劍降生的造型們
[02:20.40]	純潔纏身　制裁邪神
[02:25.50]	將正確的羅盤遺落在未來
[02:30.70]	優雅的勇者扭轉局勢
[02:35.85]	另一個世界的大門即將敞開
[03:04.15]	千軍萬馬　氣勢磅礴
[03:09.10]	皎潔的翡翠　在琉璃色中熠熠生輝　乃是勾玉的奇蹟
[03:19.55]	火龍燒陶中誕生的偶像們
[03:24.60]	修羅纏身　粉碎詛咒
[03:29.60]	通往地獄的正確指標乃由
[03:34.85]	信念之心所體現
[03:39.75]	時空流逝　到達嶄新的世界　一切再次恢復生息
[03:45.20]	土之古香　遺音餘韻
[03:50.30]	用以棕褐色生動地描繪出　往昔時光的情熱
[03:56.45]	遙望虛空的彼方