Luftschloss

歌名	Luftschloss
歌手	Silbermond
专辑	Schritte

原歌词

[00:00.00]	作词 : Thomas Stolle/Johannes Stolle/Stefanie Kloß/Andreas Nowak
[00:01.00]	作曲 : Thomas Stolle/Johannes Stolle/Stefanie Kloß/Andreas Nowak
[00:16.21]	Wenn jeder Tag jeden auffrisst
[00:19.58]	Weil jeder Tag dem anderen gleicht
[00:23.16]	Und dieses Land mal wieder groß
[00:25.68]	Mit Horizont und Sonne geizt
[00:29.83]	Wenn jedes Detail ertrinkt
[00:33.29]	Im Meer von So und So
[00:36.73]	Mein Leben kleinen Schnickschnack hat
[00:39.46]	Aber er macht dich nicht froh, froh, froh
[00:42.70]	Dann bau' ich mir 'n Luftschloss (-schloss) aus Herz und Beton
[00:46.43]	Dann bau' ich mir 'n Luftschloss (-schloss) um alldem zu entkommen
[00:56.46]	Keiner außer mir hat die Schlüssel davon
[01:03.50]	Hier für mein Luftschloss aus Herz und Beton
[01:11.23]	Wie sieht's aus, kommst du mit mir mit? (Mit mir mit)
[01:14.15]	Lassen wir den Hustle und das Gift hier zurück (na-na-na-na-na)
[01:17.95]	Ziehen da ein und retten unser Karma
[01:21.00]	Mucke und Family um uns, ey na-na-na (ey na-na-na)
[01:24.84]	Wann immer es so aussieht, dass ich den Weg verlier'
[01:31.32]	Erinnert mich 'n kleines Mädchen an den Architekt in mir
[01:37.63]	Dann bau' ich mir 'n Luftschloss aus Herz und Beton
[01:44.46]	Dann bau' ich mir 'n Luftschloss um alldem zu entkommen
[01:51.27]	Keiner außer mir hat die Schlüssel davon
[01:58.25]	Nur ich hier für mein Luftschloss aus Herz und Beton
[02:05.29]	De-de-de-de-de, oh-oh
[02:08.69]	Oh-oh-oh-oh, oh-oh
[02:12.09]	De-de-de-de-de, oh-oh
[02:15.33]	Oh-oh-oh-oh, oh-oh
[02:18.97]	De-de-de-de-de, oh-oh
[02:22.29]	Oh-oh-oh-oh, oh-oh
[02:25.60]	De-de-de-de-de, oh-oh
[02:30.20]	Oh-oh-oh-oh, oh-oh
[02:32.48]	Dann bauen wir uns ein Luftschloss (-schloss) aus Herz und Beton
[02:39.30]	Dann bauen wir uns ein Luftschloss (-schloss) um alldem zu entkommen
[02:46.12]	Keiner außer uns hat die Schlüssel davon
[02:53.07]	Nur wir für unser Luftschloss aus Herz und Beton
[03:07.21]	Hier für unser Luftschloss aus Herz und Beton

歌词翻译

[00:16.21]	如果所有人每天都不堪重负
[00:19.58]	因为每一天都一样（无趣）
[00:23.16]	也因为在这片土地上总是
[00:25.68]	这么得缺少眼界和温暖
[00:29.83]	倘若所有的细节
[00:33.29]	都淹没在某片海洋中
[00:36.73]	我的生命中有一些无足轻重的小东西
[00:39.46]	但它却让你始终心存芥蒂
[00:42.70]	那么我就用我的真心加上混凝土建造出一座空中楼阁
[00:46.43]	凭空建造出一座空中楼阁来逃离这一切
[00:56.46]	除了我之外没有任何人拥有钥匙
[01:03.50]	这儿就是我用心建造的空中城堡
[01:11.23]	它看起来怎么样？你要和我一同前往吗？
[01:14.15]	让我们就此丢下日复一日的忙碌和蛊惑身心的毒药
[01:17.95]	搬进那儿，拯救我们的来世
[01:21.00]	只有Mucke和家人围绕着我们
[01:24.84]	每当我看起来像是失去方向之时
[01:31.32]	我都会想起我内心中有个小小的建筑家女孩
[01:37.63]	我将会用心造出一座空中楼阁
[01:44.46]	建造出一座空中楼阁来逃离这一切
[01:51.27]	除了我之外没有任何人拥有钥匙
[01:58.25]	我孑然伫立在我的空中楼阁之前
[02:05.29]
[02:08.69]
[02:12.09]
[02:15.33]
[02:18.97]
[02:22.29]
[02:25.60]
[02:30.20]
[02:32.48]	我们将会用心造出一座空中楼阁
[02:39.30]	建造出一座空中楼阁来逃离这一切
[02:46.12]	除了我们之外没有任何人拥有钥匙
[02:53.07]	只有我们站在我们的空中楼阁之前
[03:07.21]	这儿就是我们的夹在理想与现实之中的空中楼阁