Sagte mal ein Dichter

歌名	Sagte mal ein Dichter
歌手	Holger Biege
专辑	Die 100 besten Ostsongs (Die radio eins Top 100 Hits)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Fred Gertz
[00:00.000]	作曲 : Holger Biege
[00:00.000]	Sagte mal ein großer Dichter,
[00:04.102]	dass ein Mann im Leben die drei Dinge schaffen solle, das es lohn,
[00:14.361]	er soll einen Baum einpflanzen
[00:17.843]	und ein Buch im Leben schreiben
[00:21.064]	und dann soll er zeugen einen Sohn
[00:27.355]	Ja so einfach sprach er aus das Wort
[00:30.710]	und nun lebt es in den Menschen fort
[00:34.017]	aber wie nur, wie nur, wie nur
[00:37.133]	macht man es war
[00:41.436]	Denn ich kannte viele Bäume,
[00:44.814]	die vor ihrer Zeit schon starben
[00:48.046]	irgendetwas standen sie im Weg
[00:54.909]	darum scheint es mir viel klüger
[00:58.308]	einen Baum mir auszusuchen,
[01:01.626]	den ich in der großen Stadt dann pfleg
[01:07.833]	Ja so einfach sprach er aus das Wort
[01:11.238]	und nun lebt es in den Menschen fort
[01:14.505]	aber so nur, so nur, so nur
[01:17.514]	hat es noch Sinn
[01:21.948]	Wie viel Bücher hat die Menschheit
[01:25.227]	und wie kurz ist so ein Leben
[01:28.529]	nur ein Bruchteil davon liest man dann
[01:35.247]	warum denn ein Buch noch schreiben
[01:38.756]	viele ungelesen bleiben
[01:42.083]	nicht zu reden davon, ob man's kann
[01:48.286]	Ja so einfach sprach er aus das Wort
[01:51.607]	und nun lebt es in den Menschen fort
[01:55.017]	aber wo nur, wo nur, wo nur
[01:57.995]	ist noch der Sinn
[02:02.502]	Wie viel Kinder hat die Erde
[02:05.802]	wie viel Eltern haben Sorgen
[02:09.171]	nicht alltäglich ist das täglich Brot
[02:15.957]	Kinder bleiben ungeboren
[02:19.618]	Frauen haben sich geschworen
[02:22.756]	selber zu entscheiden, ohne Not
[02:28.897]	Ja so einfach sprach er aus das Wort
[02:32.245]	und nun lebt es in den Menschen fort
[02:35.632]	aber wo nur, wo nur, wo nur
[02:38.712]	ist noch der Sinn
[02:44.946]	Ja so einfach sprach er aus das Wort
[02:48.864]	und nun lebt es in den Menschen fort
[02:52.177]	aber wo nur, wo nur, wo nur
[02:55.345]	ist noch der Sinn

歌词翻译

[00:00.000]	曾有一位伟大的诗人说，
[00:04.102]	一个男人一生中应完成三件事，才值得，
[00:14.361]	他该种一棵树，
[00:17.843]	并写一本书在生命中，
[00:21.064]	然后他该生育一个儿子。
[00:27.355]	是啊，他就如此简单地说出这话，
[00:30.710]	而今它活在人们中间流传，
[00:34.017]	但究竟如何，如何，如何，
[00:37.133]	才能将它实现。
[00:41.436]	因为我认识许多树木，
[00:44.814]	它们未及天年便已死去，
[00:48.046]	某种东西挡了它们的路，
[00:54.909]	因此在我看来更聪明的是，
[00:58.308]	为自己挑选一棵树，
[01:01.626]	然后我在大城市里照料它。
[01:07.833]	是啊，他就如此简单地说出这话，
[01:11.238]	而今它活在人们中间流传，
[01:14.505]	但就这样，就这样，就这样，
[01:17.514]	它还有意义吗？
[01:21.948]	人类有多少书籍，
[01:25.227]	而生命如此短暂，
[01:28.529]	人们只读其中一小部分，
[01:35.247]	为何还要再写一本书，
[01:38.756]	许多书无人阅读，
[01:42.083]	更不用说，人是否能够。
[01:48.286]	是啊，他就如此简单地说出这话，
[01:51.607]	而今它活在人们中间流传，
[01:55.017]	但究竟何处，何处，何处，
[01:57.995]	还有意义？
[02:02.502]	地球有多少孩子，
[02:05.802]	多少父母有忧愁，
[02:09.171]	每日面包并非每日可得，
[02:15.957]	孩子未能出生，
[02:19.618]	妇女已发誓，
[02:22.756]	自行决定，无需迫不得已。
[02:28.897]	是啊，他就如此简单地说出这话，
[02:32.245]	而今它活在人们中间流传，
[02:35.632]	但究竟何处，何处，何处，
[02:38.712]	还有意义？
[02:44.946]	是啊，他就如此简单地说出这话，
[02:48.864]	而今它活在人们中间流传，
[02:52.177]	但究竟何处，何处，何处，
[02:55.345]	还有意义？