All That Jazz

歌名	All That Jazz
歌手	安浅格
专辑	【安浅格】All That Jazz

原歌词

[00:08.55]	----超长前奏预警----
[00:09.66]	音乐剧《芝加哥》
[00:17.10]	演唱：安浅格
[00:17.40]	后期：正直团
[00:17.73]	Come on babe
[01:48.72]	来吧，宝贝
[01:49.35]	Why don't we paint the town?
[01:50.58]	为什么不让这座城市更加火热呢
[01:53.94]	And all that Jazz
[01:54.99]	伴随着美妙的爵士
[01:55.56]	I'm gonna rouge my knees
[01:57.00]	我要给膝盖染上胭脂
[01:57.54]	And roll my stockings down
[02:02.19]	我要脱掉我的长袜
[02:02.85]	And all that jazz
[02:03.45]	伴随这爵士乐起舞
[02:04.14]	Start the car
[02:05.10]	发动你的车
[02:05.43]	I know a whoopee spot
[02:07.17]	我知道一个很棒的地方
[02:07.77]	Where the gin is cold
[02:09.15]	那里有冰凉的酒
[02:09.66]	But the piano's hot
[02:11.16]	和火热的音乐
[02:11.52]	It's just a noisy hall
[02:13.14]	在那嘈杂的大厅
[02:13.56]	Where there's a nightly brawl
[02:16.23]	人们将彻夜狂欢
[02:21.03]	And all
[02:21.18]	和那
[02:21.30]	That
[02:21.39]	火热的
[02:21.57]	Jazz
[02:21.96]	爵士乐一起
[02:23.37]	Skidoo
[02:24.06]	来吧！
[02:25.92]	And all that Jazz
[02:27.78]	伴随着美妙的爵士
[02:28.56]	Hotcha!
[02:28.68]	爵士！
[02:28.80]	Whoopee!
[02:28.95]	欢呼！
[02:33.96]	And all that Jazz
[02:57.72]	伴随着美妙的爵士
[02:58.26]	Slick your hair
[02:59.16]	梳好你的头发
[02:59.55]	And wear your buckle shoes
[03:03.42]	扣好你的鞋扣
[03:03.78]	And all that Jazz
[03:04.29]	伴随着美妙的爵士
[03:04.89]	I hear that Father Dip
[03:06.36]	我听说大牌乐手
[03:06.75]	Is gonna blow the blues
[03:09.09]	将要吹奏蓝调乐曲
[03:10.68]	And all that Jazz
[03:12.18]	伴随着美妙的爵士
[03:12.72]	Hold on, hon
[03:13.47]	来吧宝贝
[03:13.77]	We're gonna bunny hug
[03:15.45]	我们紧紧相拥
[03:15.87]	I bought some aspirin
[03:16.92]	我买了一些药片
[03:17.37]	Down at United Drug
[03:18.66]	就从楼下的药店
[03:19.17]	In case you shake apart
[03:20.37]	要是你摇摆到骨头散架
[03:21.03]	And want a brand new start
[03:22.74]	要是你需要重新闪亮登场
[03:23.43]	To do that Jazz
[03:42.24]	来继续随爵士起舞
[03:42.75]	Find a flask
[03:43.56]	来瓶酒吧
[03:43.83]	We're playing fast and loose
[03:47.55]	我们肆意起舞
[03:47.91]	And all that jazz
[03:48.93]	伴随着美妙的爵士
[03:49.47]	Right up here
[03:50.40]	就在那里
[03:50.67]	Is where I store the juice
[03:52.74]	我把好喝的存在那里
[03:54.63]	And all that jazz
[03:55.95]	伴随着美妙的爵士
[03:56.55]	Come on, babe
[03:57.27]	来吧宝贝
[03:57.57]	We're gonna brush the sky
[03:58.83]	我们的欢乐将冲破天际
[03:59.55]	I bet you luck Lindy
[04:00.69]	那里我打赌就连舞王
[04:01.29]	Never flew so high
[04:02.52]	也不曾抵达
[04:02.82]	'Cause in the stratosphere
[04:04.02]	因为在那天际之上
[04:04.56]	How could he lend an ear
[04:11.94]	他怎么能听到
[04:12.30]	to all that Jazz?
[04:13.41]	这美妙的爵士？
[04:15.60]	Oh, you're gonna see your sheba shimmy shake
[04:18.54]	哦，你将尽情摇摆
[04:19.29]	And all that jazz
[04:19.89]	伴随着美妙的爵士
[04:21.18]	Oh, she's gonna shimmy 'till her garters break
[04:25.35]	哦，她要摇到裙裾尽裂
[04:26.07]	And all that jazz
[04:28.68]	伴随着美妙的爵士
[04:29.22]	Show her where to park her girdle
[04:31.11]	告诉她在哪挂起她的衣衫
[04:32.55]	Oh, her mother's blood'd curdle
[04:34.20]	哦，她母亲会气到血液凝固
[04:35.28]	If she'd hear her baby's queer
[04:41.43]	如果她知道她女儿的这般行径
[04:59.40]	For all that jazz
[05:01.71]	为了那美妙的爵士
[05:02.22]	All that jazz
[05:07.56]	美妙的爵士
[05:07.89]	Come on babe
[05:08.34]	来吧，宝贝
[05:08.79]	Why don't we paint the town?
[05:10.83]	为什么不让这座城市更加火热呢
[05:11.91]	And all that Jazz
[05:12.69]	伴随这美妙的爵士
[05:13.98]	I'm gonna rouge my knees
[05:15.06]	我要给膝盖染上胭脂
[05:15.60]	And roll my stockings down
[05:17.25]	我要脱掉我的长袜
[05:17.79]	And all that jazz
[05:18.99]	伴随这爵士乐起舞
[05:21.12]	Start the car
[05:22.08]	发动你的车
[05:22.41]	I know a whoopee spot
[05:23.10]	我知道一个很棒的地方
[05:23.94]	Where the gin is cold
[05:25.26]	那里有冰凉的酒
[05:25.77]	But the piano's hot
[05:26.64]	和火热的音乐
[05:27.27]	It's just a noisy hall
[05:28.56]	在那嘈杂的大厅
[05:28.98]	Where there's a nightly brawl
[05:30.90]	人们将彻夜狂欢
[05:32.61]	And all
[05:32.76]	伴随那
[05:32.97]	That
[05:33.06]	美妙的
[05:33.27]	Jazz
[05:44.76]	爵士
[05:44.88]	No, I'm no one's wife
[05:47.13]	不，我并不是谁的妻子
[05:49.32]	But I love my life
[05:50.82]	但是我热爱我的生活
[06:01.98]	And all
[06:02.13]	也爱那
[06:02.28]	That
[06:02.37]	美妙的
[06:02.58]	Jazz
[06:02.67]	爵士
[06:02.85]	That Jazz
[06:03.57]	美妙的爵士

歌词翻译

[00:08.55]
[00:09.66]
[00:17.10]
[00:17.40]
[00:17.73]	来吧宝贝
[01:48.72]
[01:49.35]	何不点亮整座城？
[01:50.58]
[01:53.94]	这醉人爵士
[01:54.99]
[01:55.56]	我要染红双膝
[01:57.00]
[01:57.54]	丝袜滑落脚踝
[02:02.19]
[02:02.85]	这醉人爵士
[02:03.45]
[02:04.14]	发动引擎
[02:05.10]
[02:05.43]	有个极乐窝
[02:07.17]
[02:07.77]	杜松子酒沁凉
[02:09.15]
[02:09.66]	钢琴正滚烫
[02:11.16]
[02:11.52]	喧闹大厅里
[02:13.14]
[02:13.56]	夜夜狂欢场
[02:16.23]
[02:21.03]	沉醉
[02:21.18]
[02:21.30]	这
[02:21.39]
[02:21.57]	爵士香
[02:21.96]
[02:23.37]	走起！
[02:24.06]
[02:25.92]	这醉人爵士
[02:27.78]
[02:28.56]	妙啊！
[02:28.68]
[02:28.80]	痛快！
[02:28.95]
[02:33.96]	这醉人爵士
[02:57.72]
[02:58.26]	梳亮秀发
[02:59.16]
[02:59.55]	扣紧皮鞋
[03:03.42]
[03:03.78]	这醉人爵士
[03:04.29]
[03:04.89]	听说迪普老爹
[03:06.36]
[03:06.75]	要奏响蓝调
[03:09.09]
[03:10.68]	这醉人爵士
[03:12.18]
[03:12.72]	抓紧了甜心
[03:13.47]
[03:13.77]	我们来跳贴面舞
[03:15.45]
[03:15.87]	联合药店买的
[03:16.92]
[03:17.37]	阿司匹林备足
[03:18.66]
[03:19.17]	若你跳散架了
[03:20.37]
[03:21.03]	想重振旗鼓
[03:22.74]
[03:23.43]	继续爵士舞
[03:42.24]
[03:42.75]	拿出酒壶
[03:43.56]
[03:43.83]	我们恣意放纵
[03:47.55]
[03:47.91]	这醉人爵士
[03:48.93]
[03:49.47]	往这儿瞧
[03:50.40]
[03:50.67]	私藏好酒处
[03:52.74]
[03:54.63]	这醉人爵士
[03:55.95]
[03:56.55]	来吧宝贝
[03:57.27]
[03:57.57]	我们要触碰天际
[03:58.83]
[03:59.55]	林迪舞王也
[04:00.69]
[04:01.29]	未曾飞至此
[04:02.52]
[04:02.82]	平流层之上
[04:04.02]
[04:04.56]	他怎听得见
[04:11.94]
[04:12.30]	这醉人爵士？
[04:13.41]
[04:15.60]	看你的希巴舞娘摇曳生姿
[04:18.54]
[04:19.29]	这醉人爵士
[04:19.89]
[04:21.18]	她要摇到吊袜断裂
[04:25.35]
[04:26.07]	这醉人爵士
[04:28.68]
[04:29.22]	告诉她束腰挂何处
[04:31.11]
[04:32.55]	她母亲会气炸
[04:34.20]
[04:35.28]	若知女儿这般模样
[04:41.43]
[04:59.40]	为这醉人爵士
[05:01.71]
[05:02.22]	醉人爵士
[05:07.56]
[05:07.89]	来吧宝贝
[05:08.34]
[05:08.79]	何不点亮整座城？
[05:10.83]
[05:11.91]	这醉人爵士
[05:12.69]
[05:13.98]	我要染红双膝
[05:15.06]
[05:15.60]	丝袜滑落脚踝
[05:17.25]
[05:17.79]	这醉人爵士
[05:18.99]
[05:21.12]	发动引擎
[05:22.08]
[05:22.41]	有个极乐窝
[05:23.10]
[05:23.94]	杜松子酒沁凉
[05:25.26]
[05:25.77]	钢琴正滚烫
[05:26.64]
[05:27.27]	喧闹大厅里
[05:28.56]
[05:28.98]	夜夜狂欢场
[05:30.90]
[05:32.61]	沉醉
[05:32.76]
[05:32.97]	这
[05:33.06]
[05:33.27]	爵士香
[05:44.76]
[05:44.88]	不，我非人妻
[05:47.13]
[05:49.32]	却热爱人生
[05:50.82]
[06:01.98]	沉醉
[06:02.13]
[06:02.28]	这
[06:02.37]
[06:02.58]	爵士香
[06:02.67]
[06:02.85]	醉人爵士
[06:03.57]