เผยตัวตน

歌名	เผยตัวตน
歌手	Wichayanee Pearklin
歌手	รพีพร ประทุมอานนท์
专辑	Frozen 2 (Thai Original Motion Picture Soundtrack/Deluxe Edition)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
[00:01.000]	作曲 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
[00:11.191]	Elsa: ทำไมผมในกายของฉันสั่น
[00:14.602]	ไม่ใช่เพราะความหนาว
[00:19.640]	มีอะไรที่คุ้นเคย
[00:22.413]	ตั้งกับความฝันที่ฉันไม่กล้าคัวเอา
[00:27.167]	อยู่ไม่กลัวไม่กลัว
[00:30.500]	อย่างกับราวเป็นเพื่อนมานาน
[00:35.340]	แค่ได้คํามา
[00:38.514]	มันก็เหมือนว่าได้กลับบ้าน
[00:43.357]	ก่อนนั้นใจรู้ก็ปิดเอาไว้นั่น
[00:47.438]	มีความลับซ่อนเก็บไว้
[00:51.639]	เธอก็มีเหมือนฉัน
[00:55.477]	แต่เก็บซ่อนไปทำไม
[00:59.734]	เพราะตัวตน, ให้ฉันได้ลองเรียนรู้
[01:05.690]	เพราะตัวตน, ให้ได้เจอ
[01:11.741]	นั่นเธอใช่ไหม ที่ตัวฉันนั้นฝ่าคอยแต่ตามหา
[01:19.668]	เพราะโฉมหน้า, ศิลปวรรณของเธอ
[01:26.195]	อ้า-อา-อ้า-อา
[01:30.077]	อ้า-อา-อ้า-อา
[01:33.287]	ครั้งนี้เชื่อมั่นกว่าทุกหน
[01:35.834]	มันจำทนมาเนินนาน
[01:40.856]	ไม่ใช่บังเอิญที่ได้มา
[01:43.578]	มันคงเป็นชะตาลิขิตของฉัน
[01:48.278]	ตั้งแต่เล็กฉันผิดจากผู้อื่น
[01:52.172]	ไม่เข้าพวก เพื่นทำร่วมไป
[01:56.186]	ในวันนี้หนา, มีเธอช่วยหา, อาจได้รู้ว่าทำไม
[02:04.188]	เพราะตัวตน! แหมะ ฉันไม่สั่นแล้ว
[02:09.894]	อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอเกือ!
[02:15.505]	และเธอนั่นไง ที่ตัวฉันนั้นฝ่าคอยแต่ตามหา!
[02:22.352]	เพราะโฉมหน้า, หวังไว้ว่าจะได้เจอ
[02:31.038]	รีบมาเร็วเข้า, ขอได้พบหน้า
[02:38.600]	ฉันจะไม่รอ, ต่อไปแล้วหนา
[02:45.996]	รีบมาเร็วเข้า, ขอได้พบหน้า
[02:53.939]	ฉันจะไม่รอ, ต่อไปแล้วหนา
[03:08.043]	Choir: ที่ที่สายลมพัดแผ่นน้ำ
[03:15.951]	มีกระแสที่รวมความทรงจำ
[03:23.355]	โอ้ คนดี กลับบ้านเที่ยงหนา
[03:28.664]	Elsa: กลับมาแล้ว!
[03:33.808]	Elsa & Iduna: เพราะตัวตน, พลังจะหล่อหลอมให้
[03:39.529]	ส้างตัวตนที่, ไม่เคยได้เจอ!
[03:45.275]	Iduna: นี่ง่ายคือเธอที่ฝ่าหามานาน
[03:48.331]	Elsa: ตาลอดเวลา!
[03:49.610]	Iduna: ตาลอดเวลา!
[03:52.152]	Elsa: เพราะโฉมหน้า!
[03:56.879]	(อ้า-อา)อ้า-อา-อ้า-อา
[04:01.300]	อ้า-อา-อ้า-อา
[04:06.109]	อ้า-อา-อ้า-อา!!

歌词翻译

[00:11.191]	艾莎: 我身子一直在颤抖
[00:14.602]	却不是因为寒冷
[00:19.640]	总有种似曾相识的感觉
[00:22.413]	就像一个我不敢抓在手里的梦
[00:27.167]	感觉你就在身边
[00:30.500]	仿佛我们已经做了很久的朋友
[00:35.340]	就像我刚走到这儿
[00:38.514]	感觉像回了家
[00:43.357]	我的心一直藏的紧紧的
[00:47.438]	藏着一些秘密
[00:51.639]	你和我一样有心事
[00:55.477]	可你为什么要躲着？
[00:59.734]	展露你的真容, 让我好好认识你
[01:05.690]	出来吧, 让我亲眼看见你
[01:11.741]	你是不是我一直寻找的那个人？
[01:19.668]	现身吧, 这次轮到你了
[01:26.195]	Ah-ah-ah-ah
[01:30.077]	Ah-ah-ah-ah
[01:33.287]	这一次我无比确定
[01:35.834]	我已经煎熬太久了
[01:40.856]	我来到这里绝非偶然
[01:43.578]	这是我命中注定要面对的宿命
[01:48.278]	我从小就和别人不一样
[01:52.172]	是个想努力融入却格格不入的人
[01:56.186]	但在今天, 有你帮助, 我或许能弄明白其中缘由
[02:04.188]	展露你真容吧! 我已经不再颤抖
[02:09.894]	你不要让我空等一场
[02:15.505]	你就是我一直寻找的那个答案!
[02:22.352]	快出来吧, 我很渴望看见你
[02:31.038]	快点来吧, 好和我见面
[02:38.600]	不要让我, 一直在等
[02:45.996]	快点出来, 让我看见你
[02:53.939]	内心澎湃, 无法等待
[03:08.043]	合唱团: 在风吹过水面的地方
[03:15.951]	有条河流, 留存着记忆
[03:23.355]	(伊杜娜:)我亲爱的孩子, 现在回家吧
[03:28.664]	艾莎: 我到家了!
[03:33.808]	艾莎&伊杜娜: 展现自我, 让力量助你成长
[03:39.529]	塑造自我, 成为那个你从未认识的自己!
[03:45.275]	伊杜娜: 你就是自己梦想成为的人
[03:48.331]	艾莎: 一直如此!
[03:49.610]	伊杜娜: 一直如此!
[03:52.152]	艾莎: 展现自我!
[03:56.879]	(Ah-ah)Ah-ah-ah-ah
[04:01.300]	Ah-ah-ah-ah
[04:06.109]	Ah-ah-ah-ah!!