When Do I Get To Sing “My Way”

When Do I Get To Sing “My Way”

歌名 When Do I Get To Sing “My Way”
歌手 Sparks
专辑 Past Tense (The Best of Sparks)
原歌词
[00:00.00] 作词 : Russell Mael/Ron Mael
[00:01.00] 作曲 : Russell Mael/Ron Mael
[00:16.80] No, no use in lecturing them, or in threatening them
[00:21.06] They will just say "who are you"
[00:24.75] Is that a question or not, and you see that the plot
[00:28.80] Is predictable, not new
[00:32.31] But you're still stunned at the things you will do
[00:40.14] No, no use in taking their time or in wasting two dimes
[00:44.46] On a call to God knows who
[00:48.06] When all you feel is the rain and it's hard to be vain
[00:52.11] When no person looks at you
[00:55.71] So just be gracious and wait in the queue
[00:58.83] CHORUS:
[01:02.10] So when do I get to sing "My Way"
[01:06.24] When do I get to feel like Sinatra felt
[01:10.14] When do I get to sing "My Way"
[01:12.54] In heaven or hell
[01:18.00] When do I get to do it my way
[01:21.81] When do I get to feel like Sid Vicious felt
[01:25.86] When do I get to sing "My Way"
[01:28.17] In heaven or hell
[01:38.70] Yes, it's a tradition they say, like a bright Christmas Day
[01:42.93] And traditions must go on
[01:46.53] And though I say, yes I see, no I really don't see
[01:50.64] Is my smiley face still on?
[01:54.84] Sign your name with an X, mow the lawn
[02:23.91] CHORUS
[02:34.50] They'll introduce me, "Hello, hello"
[02:41.31] Women seduce me and champagne flows
[02:47.28] Then the lights go low
[02:52.68] There's only one song I know
[03:12.39] There, this home which once was serene, now is home to the screams
[03:16.50] And to flying plates and shoes
[03:20.19] But I have no souvenirs of these crackerjack years
[03:24.30] Not a moment I could choose
[03:28.02] And not one offer that I could refuse
[03:30.99] CHORUS
歌词翻译
[00:16.80] 不 说教威胁都无意义
[00:21.06] 他们只会问"你算老几"
[00:24.75] 这算问题还是设问句 你看这剧情
[00:28.80] 老套得毫无新意
[00:32.31] 但你仍震惊于自己的行径
[00:40.14] 不 别浪费他们时间或硬币
[00:44.46] 给无名氏打电话多滑稽
[00:48.06] 当只感受到冷雨 当无人注目你
[00:52.11] 虚荣也难以为继
[00:55.71] 不如保持风度老实排队去
[00:58.83] 副歌:
[01:02.10] 何时才能唱《My Way》
[01:06.24] 何时能像辛纳屈那般陶醉
[01:10.14] 何时才能唱《My Way》
[01:12.54] 在天堂或地狱
[01:18.00] 何时才能随心所欲
[01:21.81] 何时能像席德·维瑟斯般叛逆
[01:25.86] 何时才能唱《My Way》
[01:28.17] 在天堂或地狱
[01:38.70] 他们说这是传统礼仪
[01:42.93] 像圣诞必须延续下去
[01:46.53] 虽然嘴上说着"我懂"
[01:50.64] 假笑还挂在脸上吗
[01:54.84] 画个叉签名 再修剪草坪
[02:23.91] 副歌
[02:34.50] 司仪将介绍"这位是..."
[02:41.31] 美人献殷勤 香槟不停斟
[02:47.28] 当灯光渐暗时
[02:52.68] 我只想唱这首歌
[03:12.39] 曾经宁静的家园如今
[03:16.50] 充满尖叫与飞溅的餐具
[03:20.19] 但这些荒唐岁月里
[03:24.30] 没有值得珍藏的瞬息
[03:28.02] 也没有我无法拒绝的机遇
[03:30.99] 副歌