Le café

Le café

歌名 Le café
歌手 Oldelaf Et Monsieur D
专辑 L'Album de la maturité
原歌词
[00:00.00] 作词 : Olivier Delafosse
[00:01.00] 作曲 : Olivier Delafosse
[00:03.27] Pour bien commencer ma petite journée
[00:05.29] Et me réveiller, moi j'ai pris un café
[00:07.64] Un arabica noir et bien corsé
[00:10.56] J'enfile ma parka, ça y est je peux y aller
[00:13.17] "Où est-ce que tu vas" me cri mon aimée
[00:16.05] Prenons un kawa, je viens de me lever
[00:18.76] Étant en avance et un peu forcé
[00:21.53] Je change de sens et j'reprends un café
[00:24.02] À 8h moins l'quart, faut bien l'avouer
[00:27.02] Les bureaux sont vides on pourrait s'ennuyer
[00:29.74] Mais je reste calme, je sais m'adapter
[00:32.66] Le temps qu'ils arrivent, j'ai l'temps pour un café
[00:35.30] La journée s'emballe, tout l'monde peut bosser
[00:37.94] Au moins jusqu'à l'heure de la pause café
[00:40.73] Ma secrétaire entre "Fort comme vous l'aimez"
[00:43.76] Ah mince, j'viens d'en prendre un, 'fin bon, maintenant qu'il est fait
[00:46.64] Un repas d'affaires tout près du sentier
[00:49.12] Il fait un temps superbe mais je me sens stressé
[00:51.68] Mes collègues se marrent "Détends-toi Renée
[00:54.74] Prends un bon cigare et un petit café"
[00:57.95] Une fois fini, mes collègues crevés appellent un taxi
[01:01.48] Ho mais moi j'ai envie d'sauter
[01:03.23] Je fais tout Paris, ahou, puis j'vois un troquet
[01:05.71] J'commande un déca' mais encaféiné
[01:10.33]
[01:19.94] J'arrive au bureau, ma secrétaire me fait
[01:22.22] "Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétée"
[01:25.06] Mmh, j'la jette par la fenêtre, elle l'avait bien cherché
[01:27.68] D'façon il faut qu'je rentre, mais avant, un café
[01:30.58] Attendant l'métro, je me fais agresser
[01:33.27] Une petite vieille me dit "Euh, vous avez l'heure s'il-vous-plaît"
[01:36.06] Hmm, j'lui casse la tête, et j'la pousse sur le quai
[01:38.75] Je file à la maison et puis j'me sers un, devinez
[01:41.65] "Papa, mon papa, en classe je suis premier"
[01:44.45] Putain mais quoi, tu vas arrêter d'me faire chier
[01:47.22] Ho mais qu'il est con ce gosse, en plus, il s'met à chialer
[01:49.88] J'm'enferme dans la cuisine, il reste un peu d'café
[01:52.54] Ça fait 14 jours que je suis enfermé
[01:55.37] J'suis seul dans ma cuisine et je bois du café
[01:58.08] Il faudrait bien qu'je dorme, les flics vont m'choper
[02:00.80] Alors je clous les portes et j'reprends du café
[02:05.34]
歌词翻译
[00:03.27] 为了好好开始我的一天
[00:05.29] 为了清醒过来,我喝了一杯咖啡
[00:07.64] 一杯黑色且浓烈的阿拉比卡(一种咖啡豆的品种)
[00:10.56] 穿上我的大衣,是时候出门啦
[00:13.17] “你要去哪儿?”我的宝贝大喊道
[00:16.05] “来喝杯咖啡吧?我才刚起床呢!”
[00:18.76] 因为时间还充裕,也有点无奈
[00:21.53] 我只好折返回去再喝一杯咖啡
[00:24.02] 差一刻就8点了,不得不承认
[00:27.02] 办公室空荡荡的会觉得很无聊
[00:29.74] 但我很淡定,也知道如何适应这种时候
[00:32.66] 在他们到达之前,我还能再喝一杯咖啡
[00:35.30] 忙碌的一天开始了,大家都工作起来了
[00:37.94] 至少能撑到...咖啡时间!
[00:40.73] 我的秘书走进来说“按您喜欢的那样,超浓!”
[00:43.76] “哎呀,我才刚喝了一杯,但既然你已经做了...”
[00:46.64] 在路边吃工作餐
[00:49.12] 天气很好,但我有点焦虑
[00:51.68] 同事们笑着说“放松点 René,
[00:54.74] 来支烟,再来杯小咖啡”
[00:57.95] 吃完饭后,同事们都累瘫了,我叫了车回去
[01:01.48] 噢!但我精神满满,简直想跳起来
[01:03.23] 我走遍了整个巴黎,噢~看到家咖啡馆
[01:05.71] 点了杯无咖啡因的咖啡,但还是含有
[01:10.33]
[01:19.94] 回到办公室,秘书对我说
[01:22.22] “您回来晚了点,我有点担心”
[01:25.06] 嗯...我把她丢出了窗外,她活该
[01:27.68] 反正我得回家了,但在这之前,再来杯咖啡
[01:30.58] 等地铁时,有人来骚扰我
[01:33.27] 一位老太太问我“呃,请问您知道现在几点了吗?”
[01:36.06] 嗯...我一拳打过去,把她推下站台
[01:38.75] 回到家我给自己倒了一杯,你猜是什么
[01:41.65] “爸爸,爸爸,我考了全班第一!”
[01:44.45] 妈的!能别烦我了吗
[01:47.22] 这傻孩子,他居然还哭了起来
[01:49.88] 我把自己锁在厨房里,发现还有点咖啡
[01:52.54] 我已经在这里困了14天
[01:55.37] 孤身一人,只在喝咖啡
[01:58.08] 我该去睡觉了,但警察来抓我
[02:00.80] 于是我钉死了所有门,再来一杯咖啡续命
[02:05.34]