| [00:00.000] |
作词 : meg rock |
| [00:00.199] |
作曲 : 神前暁 |
| [00:00.398] |
せーの |
| [00:00.652] |
预备 |
| [00:00.897] |
でもそんなんじゃだめ |
| [00:01.408] |
但是那样不行哦 |
| [00:02.783] |
もうそんなんじゃほら |
| [00:03.037] |
真是那样的话你看 |
| [00:04.980] |
心(こころ)は進化(しんか)するよ もっともっと |
| [00:05.479] |
真心是会进化的 不断 不断 |
| [00:24.965] |
言葉(ことば)にすれば消(き)えちゃう関係(かんけい)なら |
| [00:25.211] |
如果说出来的话关系就会消失的话 |
| [00:27.563] |
言葉(ことば)を消(け)せばいいやって |
| [00:27.563] |
那么只要不说就好啦 |
| [00:29.503] |
思(おも)ってた 恐(おそ)れてた |
| [00:29.503] |
这样想过，也这样害怕过 |
| [00:30.454] |
だけど あれ？ なんかちがうかも… |
| [00:30.711] |
但是 唉？ 好像有什么误解 |
| [00:33.034] |
せんりのみちもいっぽから！ |
| [00:33.034] |
千里之行始于足下 |
| [00:35.236] |
石(いし)のようにかたいそんな意思(いし)で |
| [00:35.481] |
就已坚如磐石的意志 |
| [00:37.196] |
ちりもつもればやまとなでしこ？ |
| [00:37.695] |
沉积成为大和抚子？ |
| [00:39.230] |
「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！ |
| [00:39.230] |
去掉し ，不对 拼死去做！ |
| [00:40.450] |
|
| [00:41.449] |
ふわふわり ふわふわる |
| [00:41.449] |
轻飘飘 轻飘飘 |
| [00:44.327] |
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ |
| [00:44.327] |
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中 |
| [00:49.016] |
ふわふわる ふわふわり |
| [00:49.270] |
轻飘飘 轻飘飘 |
| [00:52.406] |
あなたが笑(わら)っている それだけで笑顔(えがお)になる |
| [00:52.406] |
你在笑着 只是这样就能让我流出笑容 |
| [00:56.565] |
|
| [00:57.064] |
神様(かみさま)ありがとう 運命(うんめい)のいたずらでも |
| [00:57.321] |
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好 |
| [01:04.944] |
めぐり逢(あ)えたことが しあわせなの |
| [01:05.186] |
和他的邂逅 让我感觉幸福 |
| [01:12.513] |
|
| [01:12.770] |
でもそんなんじゃだめ |
| [01:12.770] |
但是那样不行哦 |
| [01:14.971] |
もうそんなんじゃほら |
| [01:15.216] |
真是那样的话你看 |
| [01:16.589] |
心(こころ)は進化(しんか)するよ もっともっと |
| [01:17.089] |
真心是会进化的 不断 不断 |
| [01:20.802] |
そう そんなんじゃ いやだ |
| [01:21.300] |
没错 那样的话 不要 |
| [01:23.339] |
ねぇ そんなんじゃまだ |
| [01:23.339] |
呐~那样还是不行 |
| [01:25.285] |
私(わたし)のこと見(み)ててね ずっとずっと |
| [01:25.539] |
请一直这样看着我吧 永远 永远 |
| [01:29.678] |
|
| [01:44.923] |
私(わたし)の中(なか)のあなたほど |
| [01:44.923] |
比起你在我心中的情形 |
| [01:47.359] |
あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)は |
| [01:47.612] |
你心中的那个我的存在 |
| [01:49.316] |
まだまだ大(おお)きくないこともわかってるけれど |
| [01:49.316] |
还是不大 虽然我明白 |
| [01:53.148] |
今(いま)この同(おな)じ瞬間(しゅんかん) |
| [01:53.148] |
但现在同样的瞬间 |
| [01:55.357] |
共有(きょうゆう)してる実感(じっかん) |
| [01:55.357] |
在一起度过的时间 |
| [01:56.868] |
ちりもつもればやまとなでしこ！ |
| [01:56.868] |
沉积成为大和抚子 |
| [01:59.171] |
略(りゃく)して？ ちりつもやまとなでこ！ |
| [01:59.425] |
省略就是集腋成裘大和抚子 |
| [02:00.922] |
|
| [02:01.422] |
くらくらり くらくらる |
| [02:01.422] |
晕晕晕晕晕晕 |
| [02:04.289] |
あなたを見上(みあ)げたら それだけでまぶしすぎて |
| [02:04.289] |
仰视着你 只是这样就光彩夺目 |
| [02:09.174] |
くらくらる くらくらり |
| [02:09.174] |
晕晕晕晕晕晕 |
| [02:12.176] |
あなたを想(おも)っている それだけでとけてしまう |
| [02:12.176] |
想念着你 只是这样记忆让我快要融化掉了 |
| [02:16.502] |
|
| [02:17.001] |
神様(かみさま)ありがとう 運命(うんめい)のいたずらでも |
| [02:17.243] |
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好 |
| [02:25.012] |
めぐり逢(あ)えたことが しあわせなの |
| [02:25.012] |
和他的邂逅 让我感觉幸福 |
| [02:32.199] |
|
| [02:33.197] |
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation |
| [02:33.439] |
恋爱的季节 贪念循环 |
| [02:41.555] |
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation |
| [02:41.555] |
恋爱的心情 贪念流动 |
| [02:49.158] |
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation |
| [02:49.400] |
恋爱的眼睛 贪念循环 |
| [02:56.825] |
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation |
| [02:57.324] |
恋爱的少女 贪念流动恋 |
| [03:05.563] |
|
| [03:06.724] |
ふわふわり ふわふわる |
| [03:06.724] |
轻飘飘 轻飘飘 |
| [03:10.147] |
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ |
| [03:10.389] |
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中 |
| [03:14.745] |
ふわふわる ふわふわり |
| [03:15.244] |
轻飘飘 轻飘飘 |
| [03:17.889] |
あなたが笑(わら)っている それだけで笑顔(えがお)になる |
| [03:18.388] |
你在笑着 只是这样就能让我流出笑容 |
| [03:22.969] |
|
| [03:22.969] |
神様(かみさま)ありがとう 運命(うんめい)のいたずらでも |
| [03:23.214] |
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好 |
| [03:30.827] |
めぐり逢(あ)えたことが しあわせなの |
| [03:31.084] |
和他的邂逅 让我感觉幸福 |
| [03:39.233] |
|
| [03:39.986] |
|
| [03:40.231] |
|
| [03:40.485] |
|
| [03:54.733] |
でもそんなんじゃだめ |
| [03:55.232] |
但是那样不行哦 |
| [03:57.022] |
もうそんなんじゃほら |
| [03:57.022] |
真是那样的话你看 |
| [03:59.095] |
心(こころ)は進化(しんか)するよ もっともっと |
| [03:59.095] |
真心是会进化的 不断 不断 |
| [04:02.767] |
そう そんなんじゃ いやだ |
| [04:03.024] |
没错 那样的话 不要 |
| [04:05.044] |
ねぇ そんなんじゃまだ |
| [04:05.289] |
呐~那样还是不行 |
| [04:06.887] |
私（わたし）のこと見（み）ててね ずっと ずっと |
| [04:06.887] |
请一直这样看着我吧 永远 永远 |
