Wish I Could Drink - 8Track

Wish I Could Drink - 8Track

歌名 Wish I Could Drink - 8Track
歌手 Walker Hayes
专辑 8Tracks, Vol. 3: Black Sheep
原歌词
[00:00.000] 作词 : Walker Hayes
[00:01.000] 作曲 : Walker Hayes
[00:27.227] Wish I could drink, uh
[00:30.159] Wish I could drink, uh
[00:33.176] Wish I could drink, uh, uh
[00:39.378] Looking at my knuckles, so white
[00:42.045] Holding onto my hotel bed so tight
[00:44.767] 'Cause I know if I let go I'ma follow the sound
[00:48.222] Of that piano outta my room and down to the lounge
[00:51.774] Where I'ma mess it all up
[00:53.955] It's been four years since I've reeked of alcohol, but
[00:57.110] I've been to the gym three times today
[00:58.970] Keep calling my wife with nothing to say
[01:00.269] All of my trash cans are filled with coffee cups
[01:02.700] But I still
[01:04.083] Wish I could drink, uh
[01:07.126] Wish I could drink, uh
[01:09.595] Lord knows, I can like a fish
[01:12.925] Y'all, I ain't just alcoholic
[01:15.955] I'm staring at that water bottle
[01:17.531] Wonderin' if folks would notice
[01:19.836] If I put a little vodka in it
[01:21.792] Maybe rehab ain't just a guest house
[01:25.480] Maybe I don't ever really check out
[01:28.156] Just appreciate the freedom from my demons when they hush
[01:31.963] And fight the temptation when I just wish I could drink
[01:45.896] Uh
[01:47.100] Wish I could drink
[01:48.686] Wish I could have a beer with my sons
[01:50.654] When they turn twenty one, but nah
[01:53.358] I'ma be holding up a water, saying cheers with 'em
[01:56.423] Tryna smile back the time-flies tears with 'em
[01:59.827] Praying to anyone who will listen upstairs
[02:02.603] They learn from my mistakes and not theirs
[02:05.696] Maybe it's in their blood, I hope it isn't
[02:08.587] Maybe they won't start 'cause they watched me quitting
[02:11.715] Maybe they've forgotten, maybe I'm forgiven
[02:14.971] I wish I could forgive me, I wish I didn't
[02:17.847] Wish I could drink, uh
[02:20.916] Wish I could drink, uh
[02:23.482] Lord knows, I can like a fish
[02:26.839] Y'all, I ain't just alcoholic
[02:29.798] I'm staring at that water bottle
[02:31.351] Wonderin' if folks would notice
[02:33.801] If I put a little vodka in it
[02:35.698] Maybe rehab ain't just a guest house
[02:39.380] Maybe I don't ever really check out
[02:42.040] Just appreciate the freedom from my demons when they hush
[02:45.942] And fight the temptation when I just wish I could
[02:48.967] There's this nightmare I keep having
[02:50.703] It's the worst joke I can imagine
[02:52.176] Someone slips a little Jack in my Coke behind my back
[02:55.201] When I take a sip and taste it
[02:56.658] I cannot believe I just wasted
[02:58.138] All that struggle fighting from it
[02:59.721] And I feel sick at my stomach
[03:01.320] 'Cause the thought of starting all over
[03:02.667] Makes me want to get the opposite of sober so bad
[03:05.263] And I'm so mad, I could kill whoever did it
[03:07.227] And I wake up swinging
[03:09.120] But all I hit is air
[03:11.291] And I realize I was just dreaming
[03:13.291] And I take a deep breath
[03:14.855] And I thank God there's not a drop of Jack on it
[03:17.916] And I think, hey, maybe there is such thing as a good bad dream
[03:22.571] 'Cause at that moment I don't wish I could drink
歌词翻译
[00:27.227] 多希望还能畅饮 嗯
[00:30.159] 多希望还能畅饮 嗯
[00:33.176] 多希望还能畅饮 嗯 嗯
[00:39.378] 盯着我发白的指节
[00:42.045] 死死攥住酒店床沿
[00:44.767] 因为松手就会循着琴声
[00:48.222] 冲出房门跌进大堂酒馆
[00:51.774] 在那里毁掉所有坚持
[00:53.955] 戒酒四年没沾酒精味道 可是
[00:57.110] 今天健身三次仍觉空虚
[00:58.970] 不停打给妻子却无话可说
[01:00.269] 所有垃圾桶塞满咖啡杯
[01:02.700] 可我依然
[01:04.083] 多希望还能畅饮 嗯
[01:07.126] 多希望还能畅饮 嗯
[01:09.595] 老天知道我酒量如海
[01:12.925] 听着 我不只是酗酒者
[01:15.955] 盯着那个矿泉水瓶
[01:17.531] 盘算着若掺点伏特加
[01:19.836] 是否会被旁人察觉
[01:21.792] 也许戒疗所非临时驿站
[01:25.480] 或许我永远无法真正离开
[01:28.156] 当心魔暂时沉寂时享受自由
[01:31.963] 又在渴望畅饮时抵抗诱惑
[01:45.896]
[01:47.100] 多希望还能畅饮
[01:48.686] 多希望能和儿子们喝啤酒
[01:50.654] 等他们满二十一岁 但算了
[01:53.358] 我会举着矿泉水杯说干杯
[01:56.423] 用笑容掩藏时光飞逝的泪
[01:59.827] 向天上所有聆听者祈祷
[02:02.603] 愿他们以我为戒 不走弯路
[02:05.696] 或许这瘾在血液里 但愿不是
[02:08.587] 或许他们见我戒断便不尝试
[02:11.715] 或许他们已遗忘 或许我被宽恕
[02:14.971] 多希望我能原谅自己 多希望不必
[02:17.847] 多希望还能畅饮 嗯
[02:20.916] 多希望还能畅饮 嗯
[02:23.482] 老天知道我酒量如海
[02:26.839] 听着 我不只是酗酒者
[02:29.798] 盯着那个矿泉水瓶
[02:31.351] 盘算着若掺点伏特加
[02:33.801] 是否会被旁人察觉
[02:35.698] 也许戒疗所非临时驿站
[02:39.380] 或许我永远无法真正离开
[02:42.040] 当心魔暂时沉寂时享受自由
[02:45.942] 又在渴望畅饮时抵抗冲动
[02:48.967] 有个噩梦反复纠缠
[02:50.703] 像能想到最糟玩笑
[02:52.176] 有人偷偷在我可乐里掺了杰克丹尼
[02:55.201] 当我尝到那个味道
[02:56.658] 不敢相信所有抗争
[02:58.138] 都在这瞬间化为乌有
[02:59.721] 胃里翻涌着恶心感
[03:01.320] 想到要重头再来
[03:02.667] 让我疯狂想把自己灌醉
[03:05.263] 愤怒得想杀了恶作剧者
[03:07.227] 惊醒时挥拳猛击
[03:09.120] 却只打中空气
[03:11.291] 才意识到只是梦境
[03:13.291] 深深吸一口气
[03:14.855] 感谢上帝没有半滴酒液
[03:17.916] 转念想 或许噩梦也有意义
[03:22.571] 因为此刻我不再渴望畅饮