Christus am Ölberge, Op. 85:V. Aria "Preist des Erlösers Güte!"
| 歌名 | Christus am Ölberge, Op. 85:V. Aria "Preist des Erlösers Güte!" |
| 歌手 | Nikolaus Harnoncourt |
| 歌手 | Concentus Musicus Wien |
| 专辑 | Beethoven: Christus am Ölberge, Op. 85 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : Franz Xaver Huber |
| [00:00.000] | 作曲 : Ludwig van Beethoven |
| [00:00.000] | Arie SERAPH |
| [00:10.531] | Preist des Erlösers Güte, |
| [00:19.955] | preist, Menschen, seine Huld! |
| [00:31.152] | Er stirbt für euch aus Liebe, |
| [00:41.423] | sein Blut tilgt eure Schuld. |
| [01:41.955] | Chor SERAPH, CHOR DER ENGEL |
| [01:42.505] | O Heil euch, ihr Erlösten, |
| [01:50.197] | euch winket Seligkeit, |
| [02:04.138] | wenn ihr getreu in Liebe, |
| [02:09.907] | in Glaub' und Hoffnung seid. |
| [02:40.132] | Doch weh! die frech entehren |
| [02:50.951] | das Blut, das für sie floss, |
| [02:53.711] | sie trifft der Fluch des Richters, |
| [02:57.724] | Verdammung ist ihr Los! |
歌词翻译
| [00:00.000] | 咏叹调 |
| [00:10.531] | 称颂救赎主的慈爱， |
| [00:19.955] | 世人啊，赞美他的恩典！ |
| [00:31.152] | 他因爱你们而舍身， |
| [00:41.423] | 他的宝血洗净你们罪愆。 |
| [01:41.955] | 天使与众天使合唱 |
| [01:42.505] | 啊，蒙救赎之人，有福了！ |
| [01:50.197] | 天福正向你们招手， |
| [02:04.138] | 只要你们坚守仁爱、 |
| [02:09.907] | 信心与盼望，始终不渝。 |
| [02:40.132] | 可悲！那些轻慢亵渎 |
| [02:50.951] | 为他们流淌宝血之人， |
| [02:53.711] | 审判者的诅咒必将临到， |
| [02:57.724] | 沉沦永罚便是他们归宿！ |