シスター

歌名	シスター
歌手	フィロソフィーのダンス
专辑	シスター

原歌词

[00:00.231]	which is this love?
[00:02.993]	この「好き」はどれなの？
[00:05.511]	ねえsister eS
[00:08.028]	教えてください、今夜
[00:10.285]	which is this love?
[00:12.538]	夢でしか無理なの？
[00:15.053]	ねえMr P
[00:17.307]	理由をください、どうか
[00:39.383][00:39.866]
[00:40.385]	夕方5時前
[00:42.387]	だれもいない教会
[00:44.395]	待ち合わせなんて言葉は
[00:46.649]	ちょっとまだ恥ずかしい
[00:49.415]	昨日約束した
[00:51.923]	あれを思い出しちゃう
[00:54.177]	「ねえ、誰にも言っちゃいけないよ」
[00:57.184]	気持ちいい(気持ちいい)
[00:59.688]	神様は知ってるかな？もしそうなら
[01:04.450]	美しければいいんでしょ
[01:07.206]	見せつけてみたい
[01:09.715]	(白いため息に透けた、同じくらいふたりの背）
[01:14.475]	誰にも言えないかわりに
[01:18.741]	which is this love?
[01:21.246]	この「好き」はダメなの？
[01:23.754]	ねえsister eS
[01:26.007]	教えてくれない、誰も
[01:28.515]	which is this love?
[01:31.022]	夢でしか無理なの？
[01:33.529]	ねえMr P
[01:36.033]	何を信じたらいいの
[01:58.086][01:58.563]
[02:00.092]	ママには聞けない
[02:02.098]	長い髪の天使
[02:03.100]	毎日どこからくるの？
[02:05.355]	知ったら崩れちゃう
[02:07.611]	ねえ冬の朝は
[02:10.116]	子供たちみたいに
[02:13.376]	手をつないで歩いてみたいけど
[02:15.882]	そっけない
[02:18.388]	昨日のかわいい子はだれ？ああそうなの
[02:22.901]	契約なんかないしもう
[02:25.657]	仕方ないことね
[02:32.904]	(黒いフィルムにうつるような、ちょっと低いあの子の背）
[02:34.158]	最初からぜんぶ「悪いこと」？
[02:37.416]	which is this love?
[02:39.420]	その好きはどれなの？
[02:41.678]	ねえsister eS
[02:44.434]	私のこともういいの？
[02:46.940]	which is this love?
[02:49.443]	秘密はなくなるの？
[02:51.701]	ねえsister eS
[02:54.207]	which is your love?
[02:58.218]	私の永遠を
[03:00.471]	デカダンスなんて片付けられない
[03:07.992]	消えるくらいなら、壊れてしまいたい、もっと
[03:14.257]	だって普通じゃないから
[03:19.019]	this is my love
[03:21.521]	この好きしかないの
[03:23.528]	this is my love
[03:26.034]	君の好きは違っても
[03:28.791]	this is my love
[03:31.046]	この好きしかないの
[03:33.554]	this is my love
[03:36.060]	which is this love?
[03:38.570]	which is this love?
[03:40.824]	この「好き」はダメなの？
[03:43.580]	ねえsister eS
[03:46.087]	教えてください、今夜
[03:48.341]	which is this love?
[03:50.599]	夢でしか無理なの？
[03:53.351]	ねえMr P
[03:55.609]	which is this love?

歌词翻译

[00:00.231]	这份爱究竟是哪一种？
[00:02.993]	这份「喜欢」属于哪一类？
[00:05.511]	呐sister eS
[00:08.028]	请告诉我答案就在今夜
[00:10.285]	这份爱究竟是哪一种？
[00:12.538]	只能在梦中实现吗？
[00:15.053]	呐Mr P
[00:17.307]	请给我理由拜托了
[00:39.383][00:39.866]
[00:39.383][00:39.866]
[00:40.385]	傍晚五点前
[00:42.387]	空无一人的教堂
[00:44.395]	「约会」这样的词汇
[00:46.649]	现在还羞于启齿
[00:49.415]	突然想起昨天
[00:51.923]	许下的那个约定
[00:54.177]	「呐绝对不可以告诉别人哦」
[00:57.184]	心情真好(心情真好)
[00:59.688]	神明是否知晓？若真如此
[01:04.450]	只要美丽就足够了吧
[01:07.206]	好想炫耀给你看
[01:09.715]	(白色叹息中透出两人等高的背影）
[01:14.475]	作为无法言说的补偿
[01:18.741]	这份爱究竟是哪一种？
[01:21.246]	这份「喜欢」不被允许吗？
[01:23.754]	呐sister eS
[01:26.007]	谁都不肯告诉我答案
[01:28.515]	这份爱究竟是哪一种？
[01:31.022]	只能在梦中实现吗？
[01:33.529]	呐Mr P
[01:36.033]	我该相信什么才好
[01:58.086][01:58.563]
[01:58.086][01:58.563]
[02:00.092]	不能询问妈妈
[02:02.098]	长发天使的故事
[02:03.100]	每天究竟从何而来？
[02:05.355]	知道真相就会崩塌
[02:07.611]	呐在冬天的清晨
[02:10.116]	想像孩子们那样
[02:13.376]	牵着手并肩行走
[02:15.882]	却被冷淡拒绝
[02:18.388]	昨天那个可爱的孩子是谁？啊原来如此
[02:22.901]	反正也没有契约约束
[02:25.657]	这也是无可奈何吧
[02:32.904]	(黑色胶片里映出的那孩子稍矮的背影）
[02:34.158]	难道从一开始全是「坏事」？
[02:37.416]	这份爱究竟是哪一种？
[02:39.420]	那份喜欢属于哪一类？
[02:41.678]	呐sister eS
[02:44.434]	我的事情已经无所谓了吗？
[02:46.940]	这份爱究竟是哪一种？
[02:49.443]	秘密终将消失吗？
[02:51.701]	呐sister eS
[02:54.207]
[02:58.218]	将我的永恒
[03:00.471]	颓废美学什么的根本收拾不了
[03:07.992]	与其消失殆尽宁愿彻底破碎更加
[03:14.257]	因为这本就不寻常
[03:19.019]	这就是我的爱
[03:21.521]	唯有这份喜欢存在
[03:23.528]	这就是我的爱
[03:26.034]	即便你的喜欢不同
[03:28.791]	这就是我的爱
[03:31.046]	唯有这份喜欢存在
[03:33.554]	这就是我的爱
[03:36.060]	这份爱究竟是哪一种？
[03:38.570]	这份爱究竟是哪一种？
[03:40.824]	这份「喜欢」不被允许吗？
[03:43.580]	呐sister eS
[03:46.087]	请告诉我答案就在今夜
[03:48.341]	这份爱究竟是哪一种？
[03:50.599]	只能在梦中实现吗？
[03:53.351]	呐Mr P
[03:55.609]	这份爱究竟是哪一种？