Lucretia Borgia

Lucretia Borgia

歌名 Lucretia Borgia
歌手 Momus
专辑 The Little Red Songbook
原歌词
[00:03.909]
[00:06.486] I'm sorry I f**ked your best friend, Lucretia Borgia
[00:10.846] Though we're frankly surprised you're appalled
[00:14.647] We thought you'd be ecstatic
[00:16.300] To see us so happy
[00:18.079] Being your two closest friends and all
[00:21.190]
[00:23.460] We are not really that thirsty, Lucretia Borgia
[00:26.926] We will not take two goblets of wine
[00:30.896] We'd love to sip your chalice
[00:32.562] But we're due at the Pitti Palace
[00:34.469] Maybe some other time
[00:38.024]
[00:47.867] I'm grateful for everything you did, Lucretia Borgia
[00:52.225] And I hope you're not disappointed in me
[00:56.214] Your legendary parties for wealthy old hearties
[00:59.644] Were the talk of all Tuscany
[01:04.805] No I shall not take a walk with your friend Luigi
[01:08.520] Although as henchmen go he's all right
[01:12.360] I won't take that walk, and I don't want to talk
[01:15.908] Maybe some other night
[01:28.595]
[01:29.286] I don't know why it didn't work for us, Lucretia Borgia
[01:33.718] It wasn't your motto 'Might makes right'
[01:37.503] I didn't mind your snobbery or your two charming hobbies
[01:41.071] Vindictive murder and spite
[01:46.157] Don't show me the door, Lucretia Borgia
[01:49.850] It leads to the Arno, I know
[01:53.789] It opens on a stair which leads to a tower
[01:58.080] Where no-one must go
[02:07.651]
[02:23.898] Your first marriage was anulled
[02:25.794] Your second husband got killed
[02:28.050] You slept with your father
[02:29.647] And sucked your brother's deck
[02:31.414] But, hey, everybody needs to get a kick out of life
[02:34.511] Lucretia what are you doing with that knife?
歌词翻译
[00:03.909]
[00:06.486] 很抱歉睡了你好友 卢克雷齐亚·波吉亚
[00:10.846] 虽然你震惊的反应着实令我们意外
[00:14.647] 原以为你会欣喜若狂
[00:16.300] 见证我们如此幸福
[00:18.079] 毕竟是你最亲密的两位挚友
[00:21.190]
[00:23.460] 我们并不那么口渴 卢克雷齐亚·波吉亚
[00:26.926] 不愿共饮两杯葡萄酒
[00:30.896] 虽想品尝你的金樽
[00:32.562] 但需赶往皮蒂宫赴约
[00:34.469] 或许改日再叙
[00:38.024]
[00:47.867] 感激你曾给予的一切 卢克雷齐亚·波吉亚
[00:52.225] 望你未曾对我失望
[00:56.214] 你为富豪老友举办的传奇盛宴
[00:59.644] 曾是托斯卡纳的谈资
[01:04.805] 恕不能与你朋友路易吉同行
[01:08.520] 虽作为随从他确实称职
[01:12.360] 不愿与之同行 亦无话可谈
[01:15.908] 或许改日再会
[01:28.595]
[01:29.286] 不知你我为何无缘 卢克雷齐亚·波吉亚
[01:33.718] 并非因你"强权即公理"的信条
[01:37.503] 不介意你的势利或两项迷人癖好——
[01:41.071] 挟怨谋杀与恶意中伤
[01:46.157] 别为我指引房门 卢克雷齐亚·波吉亚
[01:49.850] 那通向阿诺河 我深知
[01:53.789] 门后阶梯通往钟楼
[01:58.080] 禁忌的禁地
[02:07.651]
[02:23.898] 你首段婚姻被宣告无效
[02:25.794] 第二任丈夫遭逢不测
[02:28.050] 与父亲同床共枕
[02:29.647] 为兄弟口交侍奉
[02:31.414] 但嘿 人总需要寻些生活乐趣
[02:34.511] 卢克雷齐亚 你持刀意欲何为?