Everyone I Have Slept With

Everyone I Have Slept With

歌名 Everyone I Have Slept With
歌手 Momus
专辑 The Little Red Songbook
原歌词
[00:07.599] I’d like to thank everyone
[00:10.270] I have ever slept with
[00:12.357] This award I’ve won
[00:13.617] Is really yours
[00:16.176] You helped with my career
[00:18.216] Eight or nine a year
[00:20.094] To me you’re the real rising British stars
[00:23.613] I’d like to thank my seducers
[00:26.205] And also my seduced
[00:27.783] My producers
[00:29.101] And the whole supporting cast
[00:32.119] My principal photographer
[00:33.982] That unprincipled pornographer
[00:35.897] Without whom the whole thing would be lost
[00:39.610] I’d like to thank everyone
[00:42.310] I have ever slept with
[00:44.335] It really was Cecil B De Mille
[00:48.039] The billions of sperm
[00:50.154] The babies unborn
[00:51.298] You applied so much spermicide to kill
[00:55.579] I’d like to thank everyone
[00:58.313] I have ever slept with
[01:00.258] Some of you are squirming out there
[01:04.184] Hoping and praying
[01:06.172] I won’t reveal your names
[01:07.971] Don’t worry, we all know who you are
[01:12.230] So thank you Sallie Popplewell
[01:14.185] And Rosemary Barber
[01:16.201] Klee Hitchens
[01:17.218] And Annalise Sinclair
[01:20.237] Natasha Kefalonis
[01:22.191] Angelika Adonis
[01:23.968] Tracey Emin
[01:25.211] And 37 more
[01:27.683] I’d like to thank everyone
[01:30.329] I have ever slept with
[01:32.278] Thank you from the bottom of my heart
[01:35.624] And from the heart of my bottom
[01:38.114] I know it must be rotten
[01:39.722] To provide the raw material for art
[01:59.579] I’d like to thank everyone
[02:02.306] I have ever slept with
[02:04.207] The casting directors and the fans
[02:07.765] There’s a tent in my brain
[02:09.804] Where I’ve embroidered all your names
[02:12.021] I love you
[02:13.097] And ‘je ne regrette rien’
[02:22.658] I’d like to thank everyone
[02:26.273] I have ever slept with
[02:28.228] Like an elephant, I never forgot
[02:32.118] My make-up artist Pierre
[02:34.086] My landscape gardener
[02:35.968] My manager, my mother, and God
歌词翻译
[00:07.599] 我要感谢每一位
[00:10.270] 曾与我同床共枕的人
[00:12.357] 这份我赢得的奖项
[00:13.617] 实则属于你们
[00:16.176] 你们助我事业腾飞
[00:18.216] 每年八九位相伴
[00:20.094] 你们才是真正的英国崛起之星
[00:23.613] 感谢我的诱惑者
[00:26.205] 亦感谢被诱惑的我
[00:27.783] 我的制片人们
[00:29.101] 与全体幕后团队
[00:32.119] 我的首席摄影师
[00:33.982] 那位无良的色情记录者
[00:35.897] 没有他一切将失去意义
[00:39.610] 我要感谢每一位
[00:42.310] 曾与我同床共枕的人
[00:44.335] 这真是塞西尔·B·德米尔式巨制
[00:48.039] 数十亿精子
[00:50.154] 未诞生的婴孩
[00:51.298] 你用那么多杀精剂抹杀
[00:55.579] 我要感谢每一位
[00:58.313] 曾与我同床共枕的人
[01:00.258] 此刻有人如坐针毡
[01:04.184] 暗自祈祷
[01:06.172] 我不会透露姓名
[01:07.971] 别担心 我们都心知肚明
[01:12.230] 感谢萨莉·波普尔韦尔
[01:14.185] 罗丝玛丽·巴伯
[01:16.201] 克利·希琴斯
[01:17.218] 安娜丽丝·辛克莱
[01:20.237] 娜塔莎·科法洛尼斯
[01:22.191] 安杰莉卡·阿多尼斯
[01:23.968] 翠西·艾敏
[01:25.211] 及另外三十七位
[01:27.683] 我要感谢每一位
[01:30.329] 曾与我同床共枕的人
[01:32.278] 由衷感谢你们
[01:35.624] 从我心底最深处
[01:38.114] 我知道这定是煎熬
[01:39.722] 为艺术提供原始素材
[01:59.579] 我要感谢每一位
[02:02.306] 曾与我同床共枕的人
[02:04.207] 选角导演与粉丝们
[02:07.765] 我脑中有顶帐篷
[02:09.804] 绣着你们所有人的名字
[02:12.021] 我爱你们
[02:13.097] 且「我无悔无憾」
[02:22.658] 我要感谢每一位
[02:26.273] 曾与我同床共枕的人
[02:28.228] 如大象般 我从未遗忘
[02:32.118] 我的化妆师皮埃尔
[02:34.086] 我的景观园艺师
[02:35.968] 我的经纪人 我的母亲 与上帝