La confessione

La confessione

歌名 La confessione
歌手 La Maschera
专辑 'O vicolo 'e l'allerìa
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Roberto Colella
[00:17.704] È sempe 'a stessa storia 'a dummeneca matina
[00:21.960] Quando m'assetto e aspetto 'a ggente ca vo' nu cunsiglio
[00:26.111] E pure si 'o mariuolo me cunfessa 'na rapina
[00:30.037] 'O guardo dint'a l'uocchie stanco e senza meraviglia
[00:38.570] Sapisse l'ata sera che m'ha itto 'onna Cuncetta
[00:42.887] Ca è asciuta incinta e 'stu criaturo nun è 'e don Mattia
[00:47.139] E sapenno ca isso sta scarfanno n'atu lietto
[00:51.320] L'aggio mannata a casa sulo cu' sei Ave Maria
[00:54.470] Comme se fa, comme se fa
[00:58.604] Pe' campà meglio t'hê cunfessà
[01:02.837] Ma 'sti preghiere nun servono a niente
[01:07.237] Si fra ddoje ore staje ancora a sbaglià
[01:14.476] Madonna e si ve raccuntasse 'a storia 'e Salvatore
[01:18.720] Ca s'è jucato pure l'anima 'int'e machinette
[01:22.898] Si avesse dato retta 'o pate fosse nu signore
[01:27.050] Ajere ha accultellato a n'omme pe' 'na sigaretta
[01:31.201] Invece stammatina 'o viecchio ha chiesto s'è peccato
[01:35.481] Avere due rapporti al mese cu' 'na prostituta
[01:39.600] E doppo che m'ha cunfessato pure quanto spenne
[01:43.604] Se n'è asciuto dicenno "padre, era minorenne..."
[01:47.128] Comme se fa, comme se fa
[01:51.164] Pe' campà meglio t'hê cunfessà
[01:55.516] Ma 'sti preghiere nun servono a niente
[01:59.934] Si fra ddoje ore staje ancora a sbaglià
[02:23.931] Ma nun putite immaginà che sofferenza è stata
[02:28.181] Unire in matrimonio Rosa cu' nu carcerato
[02:32.314] A essa ca vint'anni fa pe' me era 'o primmo ammore
[02:36.581] Co' core a piezze c'aggia avuta dà 'a benedizione
[02:44.014] E quando cu' chill'uocchie nire e cu' nu braccio rutto
[02:48.154] M'ha ditto "senza cattiveria, è stato mio marito..."
[02:52.247] L'aggio stregnuta forte e forse non avrei dovuto
[02:58.697] Forse ero troppo vicino...
[03:01.947] Comme se fa, comme se fa
[03:05.920] Pe' campà meglio m'aggia cunfessà
[03:10.254] Ma se pe' vuje je songo 'o giudice 'e Dio
[03:14.631] Cocche peccato oggi 'o faccio pure je
歌词翻译
[00:17.704] 星期天的早晨 总是同样的故事
[00:21.960] 我坐等那些来寻求忠告的人
[00:26.111] 即使是个小偷前来忏悔他的盗窃
[00:30.037] 他望向我的眼神也早已疲惫 没有任何意外
[00:38.570] 你该听听那天晚上康切塔女士说的话
[00:42.887] 她怀上了孩子 但那不是马提亚先生的
[00:47.139] 可她知道他正与别的女人同床
[00:51.320] 我给她念了六遍《圣母经》,便让她回了家
[00:54.470] 怎么办啊 怎么办
[00:58.604] 若想过上更好的生活 就得去忏悔
[01:02.837] 可这类祈祷毫无用处
[01:07.237] 若两小时后 你又准备再犯同样的罪
[01:14.476] 圣母啊!若你听我说萨尔瓦托雷的故事
[01:18.720] 他把灵魂赌在老虎机上
[01:22.898] 若他当年听父亲的话 如今早是个体面人,
[01:27.050] 可昨天他却为一根烟刺伤了人
[01:31.201] 而今天早晨 一位老汉来问我
[01:35.481] 每月两次与妓同寝 算不算罪
[01:39.600] 他连花了多少钱都忏悔得清清楚楚
[01:43.604] 临走时却说:“神父,她还是个未成年”
[01:47.128] 怎么办啊 怎么办
[01:51.164] 若想过上更好的生活 就得去忏悔
[01:55.516] 可这类祈祷毫无用处
[01:59.934] 若两小时后 你又准备再犯同样的罪
[02:23.931] 你无法想象我曾经忍受的痛苦
[02:28.181] 当我把罗莎嫁给一个囚犯
[02:32.314] 她啊 二十年前还是我初恋的姑娘
[02:36.581] 我心碎之下 仍给了她祝福
[02:44.014] 后来她那青肿的眼 折断的臂膀
[02:48.154] 却毫无怨恨地说:“是我丈夫。”
[02:52.247] 我紧紧抱住她 也许我不该这么做……
[02:58.697] 也许,这事离我太近了
[03:01.947] 怎么办啊 怎么办
[03:05.920] 若想过上更好的生活 我也该去忏悔
[03:10.254] 纵使我因上帝的旨意审判于你
[03:14.631] 我自己却也并非无罪之人