Fotomodelle un pò povere

Fotomodelle un pò povere

歌名 Fotomodelle un pò povere
歌手 Gigi d'Alessio
专辑 Passo dopo passo (Cammenanno cammenanno)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Gigi d'Alessio/Vincenzo D'Agostino
[00:01.000] 作曲 : V. D'Agostino/L. D'alessio
[00:07.836] Quando mi vuoi
[00:12.171] Mi raggiungi a basso prezzo
[00:14.105] 20 mila per pagarti quel tassì
[00:20.121] Ce può metere mez'ora pecchè o vommero
[00:23.092] È vicino a sanità
[00:27.824] Staje sempe a Napule
[00:31.838] Se lo farai, troverai una spiegazione
[00:38.137] Può capì pecche è diverso 'nzieme a mme
[00:44.074] Io che forse parlo male
[00:46.189] Tu 'e fernuto a poco ll'università
[00:51.658] Che differenza c'è
[00:56.173] Si a dummeneca mangiammo sempe 'e 3
[01:00.122] Si giurammo sempe addà murì mammà
[01:04.139] Si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane
[01:08.072] Si p'ascì arrubbammo a macchina e papà
[01:13.338] Int''e viche 'e sti quartiere
[01:15.041] Addo' nun esiste a scola
[01:17.174] Nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
[01:19.939] L'addore do cafè
[01:23.088] Che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
[01:26.021] A ffà ammore nun ce vonno assaje denare
[01:28.988] Pecchè so diverse a te
[01:32.738] So troppo belle e sanno pure vestì
[01:36.724] Fotomodelle un po' povere
[01:40.622] C'a' quinnicianne faticano già
[01:44.922] Pecchè si vonno spusà
[01:49.186] Si tu 'o Vommero già tiene
[01:51.004] Chi te vuo' nu sacco 'e bene
[01:53.055] Chesta sera me trattengo
[01:54.890] Che guaglione mieza a Sanità
[01:59.040] Pecchè la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
[02:03.107] Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'
[02:09.857] Meglio cosi', doppo sta' telefonata
[02:15.955] Pecchè nun salive a strada pe' veni'
[02:22.088] Finalmente aggio capito
[02:24.037] Tutt'e duje nun ce putimmo appartene'
[02:29.889] Si te fa' ridere
[02:34.304] Che a dummeneca mangiammo sempe 'e 3
[02:37.871] Si giurammo sempe addà murì mammà
[02:42.038] Si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane
[02:46.055] Si p'ascì arrubbammo a macchina e papà
[02:50.872] Int'e viche 'e sti quartiere
[02:53.106] Addo' nun esiste a scola
[02:55.256] Nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
[02:57.739] L'addore do cafè
[03:01.088] Che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
[03:03.924] A ffà ammore nun ce vonno assaje denare
[03:06.856] Pecché so diverse a te
[03:10.588] So troppo belle e sanno pure vestì
[03:14.521] Fotomodelle un po' povere
[03:18.604] C'a' quinnicianne faticano già
[03:22.605] Pecchè si vonno spusà
[03:27.236] Si tu 'o Vommero già tiene
[03:29.153] Chi te vuo' nu sacco 'e bene
[03:31.072] Chesta sera me trattengo
[03:32.960] Che guaglione mieza a Sanità
[03:36.991] Pecchè la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
[03:41.011] Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'
歌词翻译
[00:07.836] 你何时想见我
[00:12.171] 你低价赶来与我相会
[00:14.105] 花两万雇那辆出租车接你
[00:20.121] 大概要半小时,因为要前往沃梅罗区
[00:23.092] 那里离萨尼塔街区不远
[00:27.824] 你一直待在那不勒斯
[00:31.838] 若你愿意探寻,终会找到答案
[00:38.137] 你会明白,和我相伴为何截然不同
[00:44.074] 或许我谈吐粗俗
[00:46.189] 而你刚读完大学不久
[00:51.658] 我们之间又有什么隔阂
[00:56.173] 是否还记得周日我们总三点吃饭
[01:00.122] 是否曾发誓要相伴直到母亲离世
[01:04.139] 是否热爱那不勒斯方言歌谣响起的时刻
[01:08.072] 是否曾偷开父亲的汽车出门游荡
[01:13.338] 穿梭在这片街区的小巷深处
[01:15.041] 一处没有学堂的地方
[01:17.174] 阳光难以照进街巷,却处处弥漫着
[01:19.939] 咖啡的香气
[01:23.088] 这片街区的姑娘们若是倾心于你
[01:26.021] 相爱从不需要花费重金
[01:28.988] 只因她们和你截然不同
[01:32.738] 容貌明艳动人,也懂得精心打扮
[01:36.724] 像出身清贫的平面模特
[01:40.622] 十五岁便已经开始谋生打拼
[01:44.922] 只为将来能够成家成婚
[01:49.186] 你在沃梅罗区,身边早已
[01:51.004] 有满心爱慕你的人
[01:53.055] 今夜我就此止步
[01:54.890] 萨尼塔街区的少年只能到此为止
[01:59.040] 有人愿意骑着摩托奔赴你身旁,真心待你
[02:03.107] 载着你一同兜风,相伴漫游街巷
[02:09.857] 这样或许更好,打完这通电话之后
[02:15.955] 毕竟你不愿走这条街道前来相见
[02:22.088] 我终于幡然醒悟
[02:24.037] 我们两人终究无法属于彼此
[02:29.889] 倘若这能让你释怀一笑
[02:34.304] 是否还记得周日我们总三点吃饭
[02:37.871] 是否曾发誓要相伴直到母亲离世
[02:42.038] 是否热爱那不勒斯方言歌谣响起的时刻
[02:46.055] 是否曾偷开父亲的汽车出门游荡
[02:50.872] 穿梭在这片街区的小巷深处
[02:53.106] 一处没有学堂的地方
[02:55.256] 阳光难以照进街巷,却处处弥漫着
[02:57.739] 咖啡的香气
[03:01.088] 这片街区的姑娘们若是倾心于你
[03:03.924] 相爱从不需要花费重金
[03:06.856] 只因她们和你截然不同
[03:10.588] 容貌明艳动人,也懂得精心打扮
[03:14.521] 像出身清贫的平面模特
[03:18.604] 十五岁便已经开始谋生打拼
[03:22.605] 只为将来能够成家成婚
[03:27.236] 你在沃梅罗区,身边早已
[03:29.153] 有满心爱慕你的人
[03:31.072] 今夜我就此止步
[03:32.960] 萨尼塔街区的少年只能到此为止
[03:36.991] 有人愿意骑着摩托奔赴你身旁,真心待你
[03:41.011] 载着你一同兜风,相伴漫游街巷