Im Grünen Wald, Wo Die Drossel Singt

Im Grünen Wald, Wo Die Drossel Singt

歌名 Im Grünen Wald, Wo Die Drossel Singt
歌手 Soldatenchöre
专辑 Bekannte Soldatenlieder, Vol. 2
原歌词
[00:00.000] 作词 : Public Domain
[00:01.000] 作曲 : Public Domain
[00:03.496] Im grünen Wald –
[00:05.572] da wo die Drossel singt,
[00:09.623] wo im Gebüsch
[00:13.974] das muntre Rehlein springt,
[00:18.021] wo Tann´ und Fichte
[00:24.272] stehn am Waldessaum,
[00:26.430] verlebt ich meiner Jugend
[00:30.937] schönsten Traum
[00:34.869] und Fichte
[00:36.221] stehn am Waldessaum,
[00:42.022] verlebt ich meiner Jugend
[00:46.678] schönsten Traum
[00:50.666] Das Rehlein trank – wohl aus dem klaren Bach,
[00:57.635] in dessen Wald der muntre Kuckuck lacht,
[01:06.153] der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
[01:14.265] das war des Rehleins letzter Lebenstraum.
[01:22.931] der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
[01:29.239] das war des Rehleins letzter Lebenstraum.
[01:38.680] Getroffen wars – und sterbend lag es da,
[01:45.531] was man vorher noch munter hüpfen sah,
[01:54.064] mit gebroch´nen Augen schauts den Jäger an,
[02:00.045] als wollt es sagen was hab ich Dir getan.
[02:12.898] da trat der Jäger wohl aus dem Waldessaum
[02:18.644] und sprach“ Das Leben ist ja nur ein Traum
歌词翻译
[00:03.496] 在绿色森林里——  
[00:05.572] 画眉鸟儿在歌唱,  
[00:09.623] 在那灌木丛中,  
[00:13.974] 活泼的小鹿在跳跃,  
[00:18.021] 冷杉和枞树,  
[00:24.272] 屹立在林边,  
[00:26.430] 我度过了青春,  
[00:30.937] 最美的梦境。  
[00:34.869] 冷杉和枞树,  
[00:36.221] 屹立在林边,  
[00:42.022] 我度过了青春,  
[00:46.678] 最美的梦境。  
[00:50.666] 小鹿在喝水——来自清澈的溪流,  
[00:57.635] 布谷鸟在林中欢快地啼叫,  
[01:06.153] 猎人早已躲在树后,瞄准不动,  
[01:14.265] 那是小鹿生命中最后的梦。  
[01:22.931] 猎人早已躲在树后,瞄准不动,  
[01:29.239] 那是小鹿生命中最后的梦。  
[01:38.680] 它被击中——倒下奄奄一息,  
[01:45.531] 刚才还跳跃欢腾,如今已没气息,  
[01:54.064] 破碎的眼神望向猎人,  
[02:00.045] 仿佛在问:我做错了什么?  
[02:12.898] 猎人从林边缓缓走出,  
[02:18.644] 轻声说道:“人生不过是一场梦。”