The Ending of Dramamine

The Ending of Dramamine

歌名 The Ending of Dramamine
歌手 Car Seat Headrest
专辑 How To Leave Town
原歌词
[05:01.00] The drunk’s face breaks into sweat
[05:08.00] As his friend falls under the wheels
[05:14.72] But the headlights don't flinch
[05:18.24] And the engine doesn't stutter
[05:21.64] Oh yeah
[05:29.62] Think about myself
[05:31.15] I think about myself
[05:32.96] Care about myself
[05:34.48] I care about myself
[05:36.29] I only care about myself
[05:40.46] And other fears too stupid to mention
[05:46.72] The ending of "Dramamine" scared Degnan
[05:56.21] The way that you all see me
[06:02.30] That's who I am, but not who I need to be
[06:10.15] Moving my joke body
[06:13.18] Through the cold November night
[06:16.55] Haha
[06:24.75] Hate yourself
[06:26.05] Do you hate yourself?
[06:27.61] I don't hate myself
[06:29.34] I tolerate myself
[06:31.10] I wish I was someone else
[06:35.38] But it seems too stupid to mention
[06:42.19] I know I'll be ripped in heaven
[06:50.45] I was young, I was thin
[06:53.95] I had money and I loved you
[06:57.13] But then came the shabba de bop bop be shibby day, oh yeah
[07:01.60] Shabba de bop bop be shibby day, oh yeah
[07:04.00] I need a name for what I’m feeling
[07:07.72] Then I can start to work on a meaning
[07:11.10] Speaking of the shabba de bop bop be shibby day, oh yeah
[07:15.42] Shabba de bop bop be shibby day, oh yeah
[07:26.49] In a crowded room you will
[07:33.24] Hear your own opinion voiced
[07:38.87] You can sit back without a word
[07:42.27] Watch it spread or fall silent
[07:45.79] Oh yeah
[07:53.40] If it's too late to speak
[07:55.08] I could get out of bed
[07:56.95] Find a pencil and write
[07:58.60] Leave it for you to find
[08:00.40] If the moment is gone
[08:04.40] To say I figured out what the problem was
[08:11.47] I'd been thinking about it earlier
[08:20.50] Hey! Can you hear me now?
[08:26.00] Am I alone in my futile efforts?
[08:33.75] Sometimes I get so mad
[08:36.85] I can’t do the few things I usually can
[08:43.90] Which is sad
[08:48.38] Occupying space
[08:49.86] I know I take up space
[08:51.57] Will there be a space
[08:53.29] For my soul in space?
[08:55.40] That's heaven to me
[08:59.91] 98083
[09:06.52] Post Office Box 295
[09:14.20] And now I'm young, and I'm thin
[09:17.75] I have money and I love you
[09:21.20] But here comes the shabba de bop bop be shibby day, oh yeah
[09:26.14] (Thanks for ****ing with my head, come again soon)
[09:27.84] I need a name for what I’m feeling
[09:31.65] Then I can start to work on a meaning
[09:35.20] Speaking of the shabba de bop bop be shibby day, oh yeah
[09:39.79] (Thanks for ****ing with my head, come again soon)
[09:46.27] And in the sky, there is a place
[09:50.83] Where it's warm, and you're there
[09:54.16] And I've got the power now
[09:57.66] Yeah, I know what to do
[10:01.04] To make you feel something besides pain
[10:05.79] 'Cause it's the love
[10:07.91] That we've come to expect, to deserve
[10:12.50] And then we **** and it's nice
[10:16.47] It's not a complicated mess
[10:19.15] And my back doesn't hurt
[10:23.45] And your head doesn't tell you to kill yourself
[10:28.45] So we smile and embrace
[10:31.40] Until we don't know who we are
[10:41.76] I can't hear a thing now
[10:48.51] I guess I belong to me now
[10:54.40] But when night fell on Montana
[10:57.02] I found a rest stop completely deserted
[11:00.58] But I still felt the eyes upon me
[11:04.20] So I drove away
歌词翻译
[05:01.00] 冷汗浸出醉汉的脸
[05:08.00] 他的朋友掉在车轮下面
[05:14.72] 但前灯没有闪烁
[05:18.24] 引擎也不犹疑
[05:21.64] 嗯哼
[05:29.62] 想到了我自己
[05:31.15] 我想到了我自己
[05:32.96] 关心我自己
[05:34.48] 我关心我自己
[05:36.29] 我只关心我自己
[05:40.46] 以及一些愚蠢可笑的恐惧
[05:46.72] 那首歌的结尾让Degnan恐惧
[05:56.21] 你们眼中的我
[06:02.30] 不是我的本意
[06:10.15] 移动我可笑的身体
[06:13.18] 穿过十一月的冷气
[06:16.55] 哈哈
[06:24.75] 痛恨你自己
[06:26.05] 你是否痛恨你自己
[06:27.61] 我不痛恨我自己
[06:29.34] 我忍受我自己
[06:31.10] 我只是希望我不是自己
[06:35.38] 或许你听了又要笑了
[06:42.19] 但我相信我会是天堂里的醉汉
[06:50.45] 那时候我还年轻,还算好看
[06:53.95] 我也有钱,我爱你
[06:57.13] 那后来是怎么掉入了混乱的陷阱?
[07:01.60] 怎么掉入了混乱的陷阱?
[07:04.00] 我想给这种感受找个词语
[07:07.72] 然后我可以试图厘清它的蕴意
[07:11.10] 对你诉说这个混乱的陷阱
[07:15.42] 我说不清这个混乱的陷阱
[07:26.49] 在拥挤的房间
[07:33.24] 你的观点不乏演说家
[07:38.87] 你可以安静地坐在后面
[07:42.27] 看着它散开或者不激起一点水花
[07:45.79] 啧啧
[07:53.40] 如果言语错失了时机
[07:55.08] 我可以现在爬起来
[07:56.95] 付诸纸和笔
[07:58.60] 让你去发现
[08:00.40] 是不是为时已晚
[08:04.40] 告诉你我终于明白了问题所在
[08:11.47] 这段时间一直在困扰我的问题
[08:20.50] 嘿!能听到我吗?
[08:26.00] 在这场困斗之中我是孤身一人吗
[08:33.75] 有时我出离愤怒
[08:36.85] 曾经驾轻就熟的事也不能做成
[08:43.90] 多可悲
[08:48.38] 浪费空间
[08:49.86] 我知道我在浪费空间
[08:51.57] 宇宙里还有没有空间
[08:53.29] 能让我的灵魂憩息
[08:55.40] 那于我就是天堂
[08:59.91] 邮编98083
[09:06.52] 信箱295
[09:14.20] 我还年轻,还算好看
[09:17.75] 我还有钱,我爱你
[09:21.20] 那现在是怎么掉入了混乱的陷阱?
[09:26.14] (多谢你又来破坏我的生活)
[09:27.84] 我想给这种感受找个词语
[09:31.65] 然后我可以试图厘清它的蕴意
[09:35.20] 对你诉说这个混乱的陷阱
[09:39.79] (多谢你又来破坏我的生活)
[09:46.27] 在云端有个地方
[09:50.83] 很温暖,你也在
[09:54.16] 而我又有了力量
[09:57.66] 是的,我现在知道怎么做
[10:01.04] 能够让你感受到痛苦之外的东西
[10:05.79] 那就是爱呀
[10:07.91] 是我们一直期盼能够配得上的爱
[10:12.50] 然后我们做了,感觉真好
[10:16.47] 一点儿也不混乱
[10:19.15] 我的背也不疼
[10:23.45] 你的大脑也不会叫你去自杀
[10:28.45] 所以我们微笑着相拥
[10:31.40] 直到忘记一切
[10:41.76] 现在我听不到声音
[10:48.51] 我又属于我自己了
[10:54.40] 黑夜笼罩蒙大拿
[10:57.02] 我看到一个废弃的休息站
[11:00.58] 但那双眼睛仍然注视着我
[11:04.20] 所以我继续开