The Void

The Void

歌名 The Void
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Island of the Dead
原歌词
[00:00.000] 作词 : Anna-Varney Cantodea
[00:01.000] 作曲 : Anna-Varney Cantodea
[01:30.655] As a child I admired
[01:37.898] other children's fantasy,
[01:45.575] their power of imagination
[01:50.796] (or was it sheer insanity?)
[01:59.250] to call a friend,
[02:07.270] such magical ability,
[02:13.791] from the darkness, from the void
[02:21.364] into their world ... and make him real.
[02:33.171] I am made now
[02:37.939] of sarcasm and pain,
[02:47.463] because, for six illusive years,
[02:57.600] in the most twisted way,
[03:03.518] what I once wished for
[03:08.550] somehow became true:
[03:16.501] the friendship that
[03:20.620] I held so dearly,
[03:25.089] it was all imaginary, too.
[03:34.931] How could I've been so stupid
[03:43.386] that I never realised
[03:50.732] the bond, I thought we shared,
[03:57.991] was only in my mind?
[04:05.508] How could I've been so stupid
[04:10.982] that I never realised
[04:18.434] the friend, I loved so deeply,
[04:27.516] lived only in my mind
歌词翻译
[01:30.655] 从小我就很羡慕
[01:37.898] 其他孩子拥有的憧憬
[01:45.575] 他们幻想美好的能力
[01:50.796] (或者只是纯粹的发狂?)
[01:59.250] 拥有一个朋友
[02:07.270] 多么奇妙的能力啊
[02:13.791] 从黑暗之中 从虚空之中
[02:21.364] 进入他们的世界…并让他成为现实
[02:33.171] 如今的我
[02:37.939] 被嘲讽与痛苦填满
[02:47.463] 因为 在这如幻的六年
[02:57.600] 我曾经渴求的东西
[03:03.518] 以一种极度扭曲的方式
[03:08.550] 变成了现实
[03:16.501] 那份我曾经
[03:20.620] 那么珍视的友谊
[03:25.089] 也都只是虚构的
[03:34.931] 我当时怎么能那么蠢呀
[03:43.386] 我从未意识到
[03:50.732] 我早以为我们已经无法分离
[03:57.991] 而那不过是我的一厢情愿?
[04:05.508] 我怎么能那么蠢呀
[04:10.982] 我从未意识到
[04:18.434] 我珍爱的朋友 这份感情
[04:27.516] 不过是我的幻想