Maddie

Maddie

歌名 Maddie
歌手 Deema
歌手 KISH!
专辑 Maddie & Blame
原歌词
[00:00.000] 作词 : Keon Schmidt/Dillon Roe-Edema
[00:00.170] 作曲 : Keon Schmidt/Dillon Roe-Edema
[00:00.340] Jesus Christ
[00:01.270] This ting called Maddie
[00:02.170] She little older bitter savvy
[00:04.180] She 22 her eyes were blue I think but I was frassene
[00:07.430] But back to Maddie she picked me up weren't in a cabby
[00:10.030] And mothers life it was a drop-top I'm in the passy
[00:13.580] She looking at me I'm thinking what is this to gas me
[00:16.770] I know I joke a lot but blonde in a polka dot
[00:19.620] Rocking two boots made for strutting
[00:21.770] She thinks I'm cuffing she knows my age I ain't bluffing
[00:24.820] She takes the piss I'm shoulder shrugging
[00:26.760] I'm grinning cus realistically I'm winning
[00:29.200] She was dancing on the speaker at the show in the beginning
[00:32.670] Anyway I've been sitting
[00:34.130] She says she does real estate for a living and slowly
[00:37.360] The scales start tipping
[00:38.860] She's impressed with the words that I'm picking says I'm mature
[00:42.110] She ain't met nobody like me before, or has she?
[00:45.290] I know as much as you about Maddie
[00:47.430] I didn't kiss her and that's my choice man I had my chances
[00:51.120] Let's talk it I'm really not with the games my g
[00:54.170] One ting called Chantelle always post up tryna make statements g
[00:57.220] Now I don't know if she thinks that her tricks are escaping me
[00:59.830] But all of that dumb and young shit
[01:01.240] Is going to fill her spot with a vacancy
[01:03.230] Always talking chatty patty next ting that's called Karis
[01:06.300] Chat chat but she look too good
[01:07.400] So I still piped her nothing like Maris
[01:09.090] Gyal she scream use vocal she does not whisper nothing like varys
[01:12.260] Gyal left hot dracarys cus a man piped her but I didn't bag it
[01:15.570] You seem to hate and love it's all the same shit
[01:18.030] All these same niggas talk talk cap cap
[01:20.040] See my face and then don't say shit
[01:21.740] Piss off mind your business you stay shameless
[01:24.320] Gossip like children but then they front
[01:26.070] We'll I can see it in your cadence
[01:27.680] She left the venue did a mad disperse like come grab this shirt
[01:31.000] That's Poppy she gone grab me jerk and go bag this work
[01:34.040] She great but she love sex and twerk I need cash in first
[01:37.100] Said nah baby that can't work and she act all hurt
[01:40.970] I ain't got bodies on my list I got some wonder women
[01:44.060] And when it come to women, I don't suffer from colourism
[01:47.270] **** in more than one position
[01:49.070] When she sees me she's happy but her mother isn't
[01:51.730] Between me and my brothers, nothing goes unforgiven
[01:54.900] We all got tunnel vision
[01:56.530] It's given day she alright but something isn't
[01:59.400] Just cus you gave it up tonight don't make it a dumb decision
[02:02.620] You just know what you're after, you just know what you're after
[02:05.730] This ting called Eve
[02:06.940] I met her yesterday
[02:08.540] She was on another ****ing level let's just say
[02:11.620] The wind might've taken her and got her swept away
[02:14.760] She would know to rock the boat in the best of ways
[02:17.690] Ahhh my ting Amera the disappearer nobody dearer
[02:21.360] We met in Barcelona but it was cold on her shoulder
[02:24.500] No number nice to meet ya gone by the time I rollover
[02:27.570] These girls are older
[02:28.750] Oh and
[02:28.880] Not to forget to mention that b
[02:32.410]
[02:34.840] Wowww
歌词翻译
[00:00.340] 我的天
[00:01.270] 那个叫麦迪(Maddie)的姑娘
[00:02.170] 她年纪稍长,尖刻又精明(savvy指精明)
[00:04.180] 她22岁,眼睛好像是蓝色的,但我当时有点迷糊(frassene可能为俚语,指迷糊、不清醒)
[00:07.430] 还是说回麦迪,她来接我,没开出租车(cabby指出租车)
[00:10.030] 天啊,那是辆敞篷车,我坐在副驾(passy指副驾驶座)
[00:13.580] 她盯着我看,我在想这是要夸我吗(gas me指吹捧、夸人)
[00:16.770] 我知道我爱开玩笑,但她穿着波点装,一头金发
[00:19.620] 脚踩一双适合昂首阔步的靴子
[00:21.770] 她觉得我想和她确定关系(cuffing指确定恋爱关系),她知道我的年龄,我没在吹牛
[00:24.820] 她拿我开玩笑,我只是耸耸肩
[00:26.760] 我咧嘴笑,因为说实话,我占上风呢
[00:29.200] 一开始在演出上,她还在音箱上跳舞
[00:32.670] 总之,我一直坐着
[00:34.130] 她说她靠做房地产为生,慢慢地
[00:37.360] 情况开始变化(scales start tipping指局势转变)
[00:38.860] 她对我选的词印象深刻,说我成熟
[00:42.110] 她说从没遇到过像我这样的人,真的没有吗?
[00:45.290] 关于麦迪,我知道的和你一样多
[00:47.430] 我没吻她,这是我的选择,我当时有机会的
[00:51.120] 说实话,兄弟,我真的不想玩那些把戏(my g为口语,指兄弟)
[00:54.170] 有个叫尚特尔(Chantelle)的姑娘,总爱抛头露面,想刷存在感
[00:57.220] 我不知道她是不是觉得自己的小把戏能瞒过我
[00:59.830] 但所有那些幼稚的破事
[01:01.240] 只会让她失去现在的位置(vacancy指空缺)
[01:03.230] 还有个话多的姑娘叫卡里斯(Karis)(chatty patty指话多的人)
[01:06.300] 话是多,但她长得真好看
[01:07.400] 所以我还是和她纠缠了,她可不像玛丽斯(Maris,可能指某个人)
[01:09.090] 姑娘她叫床声音很大,一点都不小声,可不像瓦里斯(Varys,《权力的游戏》角色,以谨慎著称)
[01:12.260] 姑娘像“龙焰”一样热情(dracarys为《权力的游戏》中“龙焰”的台词),因为有男人和她纠缠,但我没和她确定关系
[01:15.570] 你好像又爱又恨,其实都一样
[01:18.030] 那些家伙只会吹牛说大话
[01:20.040] 看到我却不敢吭声
[01:21.740] 滚开,少管闲事,你真不知羞耻
[01:24.320] 像小孩一样说闲话,还装模作样
[01:26.070] 我从你的语气里就能听出来
[01:27.680] 她离开场地,慌慌张张地说“来拿这件衬衫”
[01:31.000] 那是波比(Poppy),她想勾搭我,还想去“干活”(bag this work可能指做非法勾当或赚钱)
[01:34.040] 她人不错,但她就爱滚床单和扭臀热舞,我得先赚到钱才行
[01:37.100] 我说“不行,宝贝,这样不行”,她就装作很受伤
[01:40.970] 我的名单上没有要搞定的人,只有些厉害的姑娘(wonder women指厉害的女性)
[01:44.060] 而且在女人这方面,我没有肤色歧视(colourism指肤色歧视)
[01:47.270] 会尝试不止一种姿势(含低俗意味)
[01:49.070] 她见到我很开心,但她妈妈可不乐意
[01:51.730] 我和我的兄弟们之间,没有解不开的仇怨
[01:54.900] 我们都目标明确
[01:56.530] 白天她还好好的,但总觉得哪里不对劲
[01:59.400] 不能只因为你今晚投怀送抱,就说这是个愚蠢的决定
[02:02.620] 你只是知道自己想要什么,你只是知道自己想要什么
[02:05.730]
[02:06.940] 那个叫伊芙(Eve)的姑娘
[02:08.540] 我昨天才认识她
[02:11.620] 这么说吧,她可不是一般人
[02:14.760] 说不定一阵风就能把她吹走(指她让人着迷,或行踪不定)
[02:17.690] 她知道怎么恰到好处地“兴风作浪”(rock the boat指制造麻烦,此处指带动气氛)
[02:21.360]
[02:24.500] 啊,我的姑娘阿梅拉(Amera),总是突然消失,没人比她更亲了
[02:27.570] 我们在巴塞罗那认识,但她对我很冷淡(cold on her shoulder指态度冷淡)
[02:28.750] 没要到号码,“很高兴认识你”,等我翻身再看,她已经走了
[02:28.880] 这些姑娘都比我大
[02:32.410] 哦,对了
[02:34.840] 差点忘了提那个姑娘(b为俚语,指姑娘)