1. 首页
  2. Que des cœurs
Que des cœurs

Que des cœurs

歌名 Que des cœurs
歌手 MPL
专辑 L'Etoile
原歌词
[00:00.000] 作词 : Manuel Rouzier/Cédric Bouteiller/Guillaume Vesin/Julien Abitbol/Arthur Dagallier/Andreas Radwan Sluzewska
[00:01.000] 作曲 : Manuel Rouzier/Cédric Bouteiller/Guillaume Vesin/Julien Abitbol/Arthur Dagallier/Andreas Radwan Sluzewska
[00:02.861][Verse 1]
[00:18.812] Très banale en somme
[00:20.685] C'est l'histoire d'un homme
[00:22.658] Qui croise un soir le regard
[00:24.602] D'une fille seule au bar
[00:26.448]
[00:26.808] Oh, mais comme elle est jolie
[00:28.757] C'est le béguin immédiat
[00:30.818] A croire qu'il lui plaît aussi
[00:32.745] Ils se rapprochent déjà
[00:34.077]
[00:34.780][Verse 2]
[00:34.976] Ils dansent à présent
[00:36.880] Et main dans la main
[00:38.930] Il lui parle en chuchotant
[00:40.834] Il jure que le lendemain
[00:42.494]
[00:42.816] Il se rendra au salon
[00:44.964] Pour la toute première fois
[00:46.764] Je vais me tatouer ton nom
[00:49.339] Tu sais quoi
[00:49.859]
[00:50.274][Hook]
[00:50.627] A l'encre, sur mon corps
[00:52.520] Tu resteras bien au chaud
[00:54.413] Mon cœur bat si fort
[00:56.679] Que je te veux dans la peau
[00:58.318] Sans ombre au décor
[01:00.523] La peur de te perdre un jour
[01:02.387] Déjà, s'évapore
[01:03.786]
[01:04.479][Chorus]
[01:06.585] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[01:08.580] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[01:10.594] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[01:12.511] Moi j'me tatoue
[01:14.132]
[01:14.532] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[01:16.519] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[01:18.356] Moi j'me tatoue que des cœurs
[01:21.393]
[01:22.109][Verse 3]
[01:22.899] Le cœur est inscrit
[01:24.603] La fille est partie
[01:27.039] Il est embêté, il sait
[01:28.946] Que ça ne peut s'effacer
[01:30.553]
[01:30.772] Alors dès l'amour suivant
[01:32.859] Pour se faire une raison
[01:35.114] Dans un autre cœur plus grand
[01:36.788] Il inscrit le nouveau nom
[01:38.446]
[01:38.745][Verse 4]
[01:39.271] Et plus le temps passe
[01:41.062] Plus les couples cassent
[01:43.144] Mais le feu ne s'éteint pas
[01:44.952] Il s'enflamme à chaque fois
[01:46.353]
[01:46.979] Un jour nu devant la glace
[01:48.840] Face à ce sombre tableau
[01:50.902] Il n'a presque plus de place
[01:53.006] Plus qu'un coin de peau
[01:54.447]
[01:54.735][Chorus]
[01:55.035] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[01:56.737] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[01:58.330] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[02:00.493] Moi j'me tatoue
[02:02.165]
[02:02.439] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[02:04.371] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[02:06.369] Moi j'me tatoue que des cœurs
[02:09.855]
[02:10.577][Bridge]
[02:11.394] Oh, que des cœurs
[02:13.138] Moi j'me tatoue que des cœurs (Moi)
[02:15.777] Que des cœurs
[02:17.055] Moi j'me tatoue que des (Cœurs)
[02:19.249] Que des cœurs
[02:21.063] Moi j'me tatoue que des cœurs
[02:23.380] (Moi j'me tatoue) que des cœurs
[02:25.916]
[02:26.877][Verse 5]
[02:27.191] Il le sait déjà
[02:28.779] C'est la dernière fois
[02:31.001] Qu'il marche jusqu'au salon
[02:32.902] C'est son ultime occasion
[02:34.338]
[02:34.653] La tatoueuse le connait bien
[02:36.849] Mais ignore ce qu'il se passe
[02:38.955] Et dans le tout dernier recoin
[02:40.889] Elle porte le coup de grâce
[02:42.182]
[02:42.546][Verse 6]
[02:43.295] Le cœur est inscrit
[02:44.815] Quel nom cette fois-ci ?
[02:46.970] Il lui dit "Je veux le tien !"
[02:48.897] Elle lui dit "Putain, enfin !"
[02:50.141]
[02:50.593] Il s'embrassent et versent alors
[02:52.802] Toutes les encres de leurs corps
[02:55.188] Et dans une grande flaque noire
[02:57.004] Nagent jusqu'au soir
[02:57.978]
[02:58.323][Hook]
[02:58.558] A l'encre, sur mon corps
[03:00.479] Tu resteras bien au chaud
[03:02.439] Mon cœur bat si fort
[03:04.461] Que je te veux dans la peau
[03:06.295] Sans ombre au décor
[03:08.470] La peur de te perdre un jour
[03:10.170] Déjà, s'évapore
[03:12.050]
[03:12.721][Chorus]
[03:14.414] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[03:16.558] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[03:18.449] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[03:20.413] Moi j'me tatoue
[03:22.122]
[03:22.452] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[03:24.423] Moi j'me tatoue que des cœurs, moi (Que des cœurs)
[03:26.430] Moi j'me tatoue que des cœurs
[03:29.876]
[03:30.221][Outro]
[03:30.917] Oh, que des cœurs
[03:33.215] Moi j'me tatoue que des cœurs (Moi)
[03:35.715] Que des cœurs
[03:37.047] Moi j'me tatoue que des cœurs
[03:39.683] Que des cœurs
[03:40.957] Moi j'me tatoue que des cœurs
[03:42.763] Moi
[03:43.975] Que des cœurs
歌词翻译
[00:02.861] 主歌
[00:18.812] 总之非常的平平无奇
[00:20.685] 这是关于一个男人的故事
[00:22.658] 有一天晚上，谁碰触上了
[00:24.602] 一个孤独女孩的目光
[00:26.448]
[00:26.808] Ohh 但她多么美丽
[00:28.757] 这是直接的迷恋
[00:30.818] 我相信他也喜欢
[00:32.745] 他们已经接近了
[00:34.077]
[00:34.780] 主歌
[00:34.976] 他们现在跳舞
[00:36.880] 手牵手
[00:38.930] 他对她轻声耳语
[00:40.834] 他发誓第二天
[00:42.494]
[00:42.816] 他将去沙龙
[00:44.964] 人生中的第一次
[00:46.764] 我将要纹上你的名字
[00:49.339] 你知道吗?
[00:49.859]
[00:50.274] 副歌
[00:50.627] 墨水，在我的身体上
[00:52.520] 你会保持温暖
[00:54.413] 我的心跳如此剧烈
[00:56.679] 我想在皮肤上
[00:58.318] 没有阴翳遮蔽装饰
[01:00.523] 对于失去你那一日的恐惧
[01:02.387] 已经消逝了
[01:03.786]
[01:04.479] 副歌
[01:06.585] 我只在心上纹身（只有心脏）
[01:08.580] 我只在心上纹身（只有心脏）
[01:10.594] 我只在心上纹身（只有心脏）
[01:12.511] 我纹身
[01:14.132]
[01:14.532] 我只在心上纹身（只有心脏）
[01:16.519] 我只在心上纹身（只有心脏）
[01:18.356] 我只在心上纹身
[01:21.393]
[01:22.109] 主歌
[01:22.899] 心被刻印着
[01:24.603] 女孩走了
[01:27.039] 他很苦恼、他知道
[01:28.946] 这是无法抹去的
[01:30.553]
[01:30.772] 因此，从下一次爱开始
[01:32.859] 为了找个理由
[01:35.114] 在另一颗更大的心
[01:36.788] 他写下了新的名字
[01:38.446]
[01:38.745] 副歌
[01:39.271] 更多的时间流逝而去
[01:41.062] 更多的情侣分手了
[01:43.144] 但是火没有消失
[01:44.952] 他每次都会点燃
[01:46.353]
[01:46.979] 在镜子前赤身裸体的一天
[01:48.840] 面对这幅黑暗的画面
[01:50.902] 它几乎没有空间了
[01:53.006] 除了皮肤那仅仅的一角
[01:54.447]
[01:54.735] 副歌
[01:55.035] 我只在心上纹身（只有心脏）
[01:56.737] 我只在心上纹身（只有心脏）
[01:58.330] 我只在心上纹身（只有心脏）
[02:00.493] 我纹身
[02:02.165]
[02:02.439] 我只在心上纹身（只有心脏）
[02:04.371] 我只在心上纹身（只有心脏）
[02:06.369] 我只在心上纹身
[02:09.855]
[02:10.577] 桥
[02:11.394] 哦，只有心脏
[02:13.138] 我只在心上纹身（我）
[02:15.777] 只有心脏
[02:17.055] 我只在心上纹身（心脏）
[02:19.249] 只有心脏
[02:21.063] 我只在心上纹身
[02:23.380] （我纹身）只有心
[02:25.916]
[02:26.877] 主歌
[02:27.191] 他已经知道了
[02:28.779] 这是最后一次了
[02:31.001] 他走到纹身店
[02:32.902] 这是他最后的机会
[02:34.338]
[02:34.653] 纹身师很了解他
[02:36.849] 但是忽略了发生了什么
[02:38.955] 在最后的一个角落
[02:40.889] 她承受了最后的打击
[02:42.182]
[02:42.546] 主歌
[02:43.295] 心脏已经刻印
[02:44.815] 这次叫什么名字
[02:46.970] 他说：“我要你的！”
[02:48.897] 她说：“他妈的，终于！”
[02:50.141]
[02:50.593] 他们接吻并倾倒出
[02:52.802] 他们身体上的所有墨水
[02:55.188] 到一个巨大的黑色水坑
[02:57.004] 游泳到晚上
[02:57.978]
[02:58.323] 副歌
[02:58.558] 墨水，在我的身体上
[03:00.479] 你会保持温暖
[03:02.439] 我的心跳如此剧烈
[03:04.461] 我想在皮肤上
[03:06.295] 没有阴翳遮蔽装饰
[03:08.470] 对于失去你那一日的恐惧
[03:10.170] 已经消逝了
[03:12.050]
[03:12.721] 副歌
[03:14.414] 我只在心上纹身（只有心脏）
[03:16.558] 我只在心上纹身（只有心脏）
[03:18.449] 我只在心上纹身（只有心脏）
[03:20.413] 我只在心上纹身
[03:22.122]
[03:22.452] 我只在心上纹身（只有心脏）
[03:24.423] 我只在心上纹身（只有心脏）
[03:26.430] 我只在心上纹身
[03:29.876]
[03:30.221] Outro
[03:30.917] 哦，只有心脏
[03:33.215] 我只在心上纹身（我）
[03:35.715] 只有心脏
[03:37.047] 我只在心上纹身（心脏）
[03:39.683] 只有心脏
[03:40.957] 我只在心上纹身
[03:42.763] 我
[03:43.975] 只有心