Le prisonnier

Le prisonnier

歌名 Le prisonnier
歌手 Les Amis D'ta Femme
专辑 Noir et rouge aussi un peu
原歌词
[00:00.000] 作词 : Boris Vian
[00:01.000] 作曲 : Les Amis D'ta Femme
[00:12.205] Un soldat se traînait sur la route
[00:14.609] Les deux poignets liés
[00:17.297] Un soldat se traînait sur la route
[00:19.723] Avec ses vieux souliers
[00:22.577] Tout le long de la ville
[00:23.751] Il y avait des veuves
[00:25.025] En le voyant si triste
[00:26.353] Se mettent à pleurer
[00:27.516] Marche, brave soldat, marche
[00:30.372] Marche, brave soldat, marche
[00:31.681] Sur la route, marche
[00:32.854] Ils t'ont fait prisonnier
[00:35.815] Ils l'ont mis dans une forteresse
[00:38.024] Les deux poignets liés
[00:41.481] Ils l'ont mis dans une forteresse
[00:43.309] Accroché par les pieds
[00:46.035] Des hommes sont venus
[00:47.235] Des lames affilées
[00:48.627] Le sang sur sa peau nu
[00:49.828] Commence à ruisseler
[00:51.185] Parle, brave soldat, parle
[00:53.828] Parle, brave soldat, parle
[00:56.492] Car tu es prisonnier
[01:04.550] Si je dis ce que je ne veux pas dire
[01:06.815] Je pourrai m'en aller
[01:09.734] Si je dis ce que je ne veux pas dire
[01:11.930] Ils vont me libérer
[01:14.700] Mais si je veux me taire
[01:16.030] Jamais ne reverrai
[01:17.171] Ma femme ni ma mère
[01:18.495] Et mes enfantelets
[01:19.693] Pleure, brave soldat, pleure
[01:22.581] Pleure, brave soldat, pleure
[01:23.659] Il faut que tu pleures
[01:25.060] Comme les prisonniers
[01:28.343] Quand il eut vendu ses camarades
[01:30.223] On l'a laissé aller
[01:33.088] Quand il eut vendu ses camarades
[01:35.349] On l'a laissé aller
[01:38.331] Portant sa pauvre honte
[01:39.321] Son pauvre corps blessé
[01:40.685] S'en alla sur la route
[01:41.936] Avec ses vieux souliers
[01:43.431] Marche, brave soldat, marche
[01:46.183] Marche, brave soldat, marche
[01:48.830] Car ils t'ont libéré
[02:29.484] Quand il est rentré dans sa demeure
[02:31.564] Le temps avait coulé
[02:34.404] Quand il est rentré dans sa demeure
[02:36.682] Une lettre il a trouvé
[02:39.450] Pardonne-moi, mon homme
[02:40.567] On ne peut pas toujours
[02:41.945] Coucher avec un rêve
[02:43.364] Et se passer d'amour
[02:44.740] Crève, brave soldat, crève
[02:47.358] Crève, brave soldat, crève
[02:48.678] Mieux vaut que tu crèves
[02:50.688] On ira t'enterrer...
歌词翻译
[00:12.205] 被押到路上的士兵
[00:14.609] 双手带着镣铐
[00:17.297] 被押到路上的士兵
[00:19.723] 穿着破旧的鞋
[00:22.577] 他一路穿过城市
[00:23.751] 路边的寡妇
[00:25.025] 无一不觉得其可怜
[00:26.353] 而不禁伤心落泪
[00:27.516] 走吧,勇敢的士兵,走吧
[00:30.372] 走吧,勇敢的士兵,走吧
[00:31.681] 沿着路往前走
[00:32.854] 你已成为了囚犯
[00:35.815] 士兵被带进了堡垒
[00:38.024] 双手带着镣铐
[00:41.481] 士兵被带进了堡垒
[00:43.309] 被人倒挂起来
[00:46.035] 随后有人进来
[00:47.235] 拿起锋利的刀
[00:48.627] 割开他外露的皮肤
[00:49.828] 瞬间血流如柱
[00:51.185] 招了吧,勇敢的士兵,招了吧
[00:53.828] 招了吧,勇敢的士兵,招了吧
[00:56.492] 毕竟你已身为囚犯
[01:04.550] 如果我违心招供
[01:06.815] 我便可以离开
[01:09.734] 如果我违心招供
[01:11.930] 他们便会把我释放
[01:14.700] 但若我保持沉默
[01:16.030] 我便没法再见到
[01:17.171] 我的妻子和母亲
[01:18.495] 及我的孩子们
[01:19.693] 哭吧,勇敢的士兵,哭吧
[01:22.581] 哭吧,勇敢的士兵,哭吧
[01:23.659] 你忍不住的
[01:25.060] 其他犯人也一样
[01:28.343] 在士兵出卖战友后
[01:30.223] 他便被释放
[01:33.088] 在士兵出卖战友后
[01:35.349] 他便被释放
[01:38.331] 心中怀揣着耻辱
[01:39.321] 拖着受伤的躯体
[01:40.685] 踏上回程的路
[01:41.936] 穿着破旧的鞋子
[01:43.431] 跑吧,勇敢的士兵,跑吧
[01:46.183] 跑吧,勇敢的士兵,跑吧
[01:48.830] 你已经重获自由
[02:29.484] 当他返回到家中
[02:31.564] 早已过去多时
[02:34.404] 当他返回到家中
[02:36.682] 只找到一封信
[02:39.450] 原谅我,老公
[02:40.567] 我不能总看着你
[02:41.945] 躺下就进入梦乡
[02:43.364] 而不与我行房
[02:44.740] 自杀吧,勇敢的士兵,自杀吧
[02:47.358] 自杀吧,勇敢的士兵,自杀吧
[02:48.678] 趁早自杀吧
[02:50.688] 你会得到安葬的