Stoneswall Jackson's Way

Stoneswall Jackson's Way

歌名 Stoneswall Jackson's Way
歌手 The Lansdowne Orchestra
专辑 The Blue And The Gray
原歌词
[00:18.010] Come, stack arms, men! Pile on the rails,
[00:20.154] Stir up the camp-fire bright;
[00:22.182] No matter if the canteen fails,
[00:24.462] We'll make a rousing night!
[00:26.622] Here Shenandoah brawls along,
[00:28.783] And burly Blue-Ridge echoes strong,
[00:30.953] To swell our brigade's rousing song
[00:32.996] Of "Stonewall Jackson's way."
[00:43.938] He's in the saddle now! Fall in!
[00:46.131] Steady, the whole brigade!
[00:48.080] Hill's at the ford, cut off! He'll win
[00:50.246] His way out, ball and blade
[00:52.615] What matter if our shoes are worn?
[00:54.562] What matter if our feet are torn?
[00:56.740] "Quick step--we're with him ere the dawn!"
[00:59.000] That's "Stonewall Jackson's way."
歌词翻译
[00:18.010] 来吧弟兄们 架起枪杆
[00:20.154] 把营火拨得更旺
[00:22.182] 纵使水壶空空如也
[00:24.462] 也要彻夜欢唱
[00:26.622] 雪兰多河在此奔腾
[00:28.783] 蓝岭山脉回响轰隆
[00:30.953] 为我们激昂的军歌助阵
[00:32.996] 唱响"石墙杰克逊之路"
[00:43.938] 他已策马出征 快列队
[00:46.131] 全旅保持阵型
[00:48.080] 希尔被困渡口 定能
[00:50.246] 杀出血路前行
[00:52.615] 靴底磨穿又何妨
[00:54.562] 双脚血肉模糊又怎样
[00:56.740] "急行军 拂晓前与他汇合"
[00:59.000] 这就是"石墙杰克逊之道"