The Year Of Jubilo

The Year Of Jubilo

歌名 The Year Of Jubilo
歌手 The Lansdowne Orchestra
专辑 The Blue And The Gray
原歌词
[00:05.326] Say darkeys hab you seen de massa,
[00:07.615] Wid de muffstash on his face,
[00:09.989] Gos long de road sometime dis mornin'
[00:12.393] Like he gwine to leab de place?
[00:14.830] He seen a smoke way up de ribber,
[00:17.070] Where de Linkum gumboats lay;
[00:19.699] He took his hat an' lef' berry sudden
[00:22.055] An' I spec he's run away.
[00:24.618] De massa run? Ha! Ha!
[00:27.015] De darkeys stay. Ho! Ho!
[00:29.509] It mus' be now de kingdom comin'
[00:32.115] An' de year ob Jubilo!
[00:54.322] He drill so much they call him cap'an
[00:56.210] An' he get so drefful tann'd,
[00:58.787] I spec he try an' fool dem Yankees
[01:01.165] For to tink he's contraband!
[01:04.402] Dar's wine an' cider in de kitchen,
[01:06.167] An' de darkeys dey'll hab some;
[01:09.039] I spose dey'll all be cornfiscated
[01:11.311] When de Linkum sojers come.
[01:16.036] De massa run? Ha! Ha!
[01:16.672] De free slaves stay. Ho! Ho!
[01:18.897] It mus' be now de kingdom comin'
[01:21.433] An' de year ob Jubilo!
歌词翻译
[00:05.326] 黑奴们可曾看见老爷
[00:07.615] 脸上蓄着浓密胡须
[00:09.989] 今早沿着大路匆匆走
[00:12.393] 像是要永远离去?
[00:14.830] 他望见上游硝烟起
[00:17.070] 林肯炮舰列阵河堤
[00:19.699] 突然抓起帽子仓皇逃
[00:22.055] 我猜他溜之大吉
[00:24.618] 老爷逃跑?哈!哈!
[00:27.015] 黑奴留下!嗬!嗬!
[00:29.509] 这定是天国降临时刻
[00:32.115] 自由欢庆之年到!
[00:54.322] 他操练太多人称上尉
[00:56.210] 皮肤晒得黝黑发亮
[00:58.787] 我猜他想糊弄北方佬
[01:01.165] 假装是黑奴逃亡!
[01:04.402] 厨房藏着红酒苹果酒
[01:06.167] 黑奴们要痛快品尝
[01:09.039] 等林肯大兵一到此地
[01:11.311] 全都要充公缴光
[01:16.036] 老爷逃跑?哈!哈!
[01:16.672] 自由奴隶留下!嗬!嗬!
[01:18.897] 这定是天国降临时刻
[01:21.433] 自由欢庆之年到!