Hide And Secret.

Hide And Secret.

歌名 Hide And Secret.
歌手 全自動少女
专辑 櫻雨キネマトグラフ ~大正壹佰年奇譚~
原歌词
[00:13.400] 氣附かなひでせう 野郎風情
[00:18.390] 案ずれど他に扶持も無し
[00:23.200] いざや潜入取材
[00:25.600] 路連れは哀れをんぼろ写真機と木偶のイヌ公
[00:34.430] 「妾を隠して見へなくして(Hide me and secret.)」
[00:37.050] 最速號外を摑撮らねば
[00:43.230] 睨附く阡の眼と天道様を掻潜つて
[00:47.970] 截裂き しとゝ射つ 夜を暴くのさ
[00:52.780] 謂れ無ひ流言はデマゴギヰ 騙されるな
[00:57.640] 此の筆先辿るは只 真實
[01:02.820] 宵闇に集ふ烏のやうに
[01:06.667] 竟に到着 闇の底 白日の下へ曝出せ
[01:16.430] いざや緊急脱出
[01:19.050] 振反れば憐れ地を這ふ 然らばだ永久のイヌ公
[01:27.910] 「妾を決して捜さなひで(Hide me and not seek.)」
[01:30.530] 槍衾など歯牙にも掛けぬ程
[01:37.450] 「ペンは剣よりも強し(Fight with a sword of pen.)」
[01:40.200] 叢る使者には紙の裁きを!
[01:46.320] 纏る阡の箭と閻魔様を掻潜つて
[01:50.990] 今こそ羽撃き 夜を駆けるのさ
[01:55.860] 忌憚無ひ報道は此の手で掠撮るもの
[02:00.730] 詐り 謀り 渾て燒附けろ
[02:05.970] 宵闇に嗤ふ烏のやうに
[02:21.126] 泪零れ 其れでも勝撮る事が遺された者としての
[02:31.821] 「否、自力で生還しました(Came back by myself.)」
[02:36.500] ヲンナの定でせう
[02:40.690] 睨附く阡の眼と天道様を掻潜つて
[02:45.620] 貫き しとゝ射つ 夜を暴くのさ
[02:50.420] 逃得ぬ 誰彼厭はず此の窓は写出す
[02:56.251] 本當の正義の在處を
[03:00.410] 然らば 孰れ亦見える日迄
[03:05.390] 宵闇に溶ける烏のやうに
歌词翻译
[00:13.400] 少作嚣张态 区区贱民辈
[00:18.390] 虽忧生计困 俸禄皆无存
[00:23.200] 且效潜行探虚实
[00:25.600] 寒酸相机木犬辈 唯此二者伴于身
[00:34.430] 「请使妾身藏匿无踪(Hide me and secret.)」
[00:37.050] 欲夺最快号外讯
[00:43.230] 潜迹遁形街巷间 眼线密布 天光煌煌
[00:47.970] 疾射贯长夜 飞走揭流言
[00:52.780] 无稽讹传皆蛊惑 莫陷诡计中
[00:57.640] 此笔笃定追寻者 唯真实一物
[01:02.820] 恰如 黄昏时分群鸦聚
[01:06.667] 终抵 黑暗渊薮白昼曝
[01:16.430] 且作紧急脱身计
[01:19.050] 回见匍匐尘泥中 永为废犬辈
[01:27.910] 「决不可将妾身寻获(Hide me and not seek.)」
[01:30.530] 长枪如林不足惧
[01:37.450] 「笔锋堪胜剑芒(Fight with a sword of pen.)」
[01:40.200] 赐蜂拥使者以纸页裁决!
[01:46.320] 密箭阎罗且穿行
[01:50.990] 此刻振翅骋夜穹
[01:55.860] 无忌报道自擒获
[02:00.730] 诈伪谋略尽焚灼
[02:05.970] 一如暮中鸦嘲嗤
[02:21.126] 纵然泪落如雨 以幸存者之姿 亦必取材候凯旋
[02:31.821] 「否、妾身但凭己力还(Came back by myself.)」
[02:36.500] 此乃小女子之定数乎
[02:40.690] 再破阡陌之眼 天公帷幕
[02:45.620] 撕裂暗夜 飞射流曝
[02:50.420] 无人可逃 不分彼此 若问何物窗中映
[02:56.251] 真实正义此间宿
[03:00.410] 待到得见天日时
[03:05.390] 便似鸦群融夜幕