Grand Guignol

Grand Guignol

歌名 Grand Guignol
歌手 Momus
专辑 Akkordion
原歌词
[00:20.221] Grim song, but everything's fine
[00:24.203] I'm always your monkey and I'm going down on beautiful
[00:29.973] Sunshine in my private life, but people are strange alone in the night
[00:37.340]
[00:37.552] Today has been just awful far beyond the mean
[00:42.055] Someone scissored through an orphan's eyes
[00:45.914] The brain surgeon turned out to be a total loser
[00:49.919] The weather brought a horrible surprise
[00:53.131] Someone got attacked with acid in revenge
[00:56.872] For the human sacrifice occurring at Stonehenge
[01:00.884] I think I'm going to change the newspaper I take
[01:04.897] They must have printed all this by mistake
[01:07.913]
[01:09.007] Stop the press, stop it all
[01:13.019] Cropping our monstrosities up against the wall
[01:17.169] This isn't how we rise, it must be how we fall
[01:23.016] Is this what they call Grand Guignol?
[01:24.455]
[01:25.413] Grim song, but everything's fine
[01:28.923] I'm always your monkey and I'm going down on beautiful
[01:35.052] Sunshine in my private life, but people are strange alone in the night
[01:42.037]
[01:42.549] Another day of mayhem far beyond the mean
[01:46.953] A lunatic hacked off an athlete's arms
[01:50.886] The Kumamons escaped, creating carnage in Japan
[01:54.878] You'd think Godzilla had done enough harm
[01:58.358] Someone set the old museum mummies all on fire
[02:01.930] The inferno blazed from Fleet Street to St Paul's
[02:05.974] A future D********a got knocked over by a train
[02:09.853] I hope someone responsible is catching this on film
[02:12.823]
[02:14.267] Stop the press, stop it all
[02:17.910] Cropping our monstrosities up against the wall
[02:21.872] This isn't how we rise, it must be how we fall
[02:26.193] Is this what they call Grand Guignol?
歌词翻译
[00:20.221] 阴郁之歌 但万事安好
[00:24.203] 我永远是你的猴子 正为美丽俯首称臣
[00:29.973] 私生活阳光普照 但深夜独处时人心难测
[00:37.340]
[00:37.552] 今日惨状已远超常理
[00:42.055] 有人剪碎了孤儿的双眼
[00:45.914] 脑外科医生竟是个彻头彻尾的废物
[00:49.919] 天气带来了骇人惊变
[00:53.131] 有人遭硫酸袭击作为报复
[00:56.872] 因巨石阵正在进行人祭献仪
[01:00.884] 我想该换份报纸阅读
[01:04.897] 这些报道定是排版失误
[01:07.913]
[01:09.007] 停下印刷 停掉一切
[01:13.019] 将我们的畸形剪贴于墙
[01:17.169] 这不是崛起之姿 必是陨落之象
[01:23.016] 这就是他们所谓的大木偶剧场?
[01:24.455]
[01:25.413] 阴郁之歌 但万事安好
[01:28.923] 我永远是你的猴子 正为美丽俯首称臣
[01:35.052] 私生活阳光普照 但深夜独处时人心难测
[01:42.037]
[01:42.549] 又一日骚乱超出常轨
[01:46.953] 疯子斩断了运动员的双臂
[01:50.886] 熊本熊集体出逃 在日本制造血腥混乱
[01:54.878] 你以为哥斯拉造成的破坏还不够吗
[01:58.358] 有人点燃了博物馆所有木乃伊
[02:01.930] 烈火从舰队街烧至圣保罗座堂
[02:05.974] 未来****被列车撞倒
[02:09.853] 但愿有负责人正将此拍录存证
[02:12.823]
[02:14.267] 停下印刷 停掉一切
[02:17.910] 将我们的畸形剪贴于墙
[02:21.872] 这不是崛起之姿 必是陨落之象
[02:26.193] 这就是他们所谓的大木偶剧场?