Chelsea Hotel #2

Chelsea Hotel #2

歌名 Chelsea Hotel #2
歌手 Cran
专辑 Romantism Is An Experience of Suicide
原歌词
[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen
[00:01.000] 作曲 : Leonard
[00:12.145] I remember you well in the Chelsea Hotel
[00:18.909] You were talking so brave and so sweet
[00:25.926] Giving me head on the unmade bed
[00:31.941] While the limousines wait in the street
[00:38.709] Those were the reasons and that was New York
[00:44.472] We were running for the money and the flesh
[00:50.736] And that was called love for the workers in song
[00:56.753] Probably still is for those of them left
[01:02.768] Ah, but you got away, didn’t you babe
[01:09.034] You just turned your back on the crowd
[01:15.052] You got away, I never once heard you say
[01:20.815] I need you, I don’t need you
[01:27.832] I need you, I don’t need you
[01:33.594] And all of that jiving around
[01:40.363] I remember you well in the Chelsea Hotel
[01:47.132] You were famous, your heart was a legend
[01:53.647] You told me again you preferred handsome men
[01:59.660] But for me you would make an exception
[02:06.175] And clenching your fist for the ones like us
[02:12.188] Who are oppressed by the figures of beauty
[02:17.450] You fixed yourself you said, “Well, never mind
[02:23.465] We are ugly but we have the music”
[02:29.730] And then you got away, yeah, didn’t you babe
[02:35.497] You just turned your back on the crowd
[02:41.261] You got away, I never once heard you say
[02:47.029] I need you, I don’t need you
[02:53.292] I need you, I don’t need you
[02:59.305] And all of that jiving around
[03:06.069] I don’t mean to suggest that I loved you the best
[03:12.832] I can’t keep track of each fallen robin
[03:19.096] I remember you well at the Chelsea Hotel
[03:26.868] That’s all, I don’t even think of you that often
歌词翻译
[00:12.145] 我仍记得切尔西酒店里的你
[00:18.909] 勇敢又甜蜜地诉说着话语
[00:25.926] 在凌乱床单上为我低头
[00:31.941] 加长轿车仍在街边等候
[00:38.709] 这就是缘由 这就是纽约
[00:44.472] 我们追逐金钱与肉体欢愉
[00:50.736] 工薪歌者称之为爱情
[00:56.753] 幸存者们或许依然如此定义
[01:02.768] 但你已抽身离去 不是吗宝贝
[01:09.034] 你转身背对喧嚣人群
[01:15.052] 你潇洒离开 从未听你说起
[01:20.815] 我需要你 我不需要你
[01:27.832] 我需要你 我不需要你
[01:33.594] 那些反复无常的话语
[01:40.363] 我仍记得切尔西酒店里的你
[01:47.132] 声名显赫 你的心是个传奇
[01:53.647] 你再次坦言偏爱英俊男子
[01:59.660] 却愿为我破例
[02:06.175] 为如我们这般的人紧握拳头
[02:12.188] 被美丽标准压迫的群体
[02:17.450] 你整理衣襟说"算了没关系
[02:23.465] 我们丑陋却拥有音乐"
[02:29.730] 后来你抽身离去 不是吗宝贝
[02:35.497] 你转身背对喧嚣人群
[02:41.261] 你潇洒离开 从未听你说起
[02:47.029] 我需要你 我不需要你
[02:53.292] 我需要你 我不需要你
[02:59.305] 那些反复无常的话语
[03:06.069] 并非暗示我最爱你
[03:12.832] 每只坠落的知更鸟都难以铭记
[03:19.096] 我仍记得切尔西酒店里的你
[03:26.868] 仅此而已 其实也不常想起