Da-Doo

Da-Doo

歌名 Da-Doo
歌手 Jonathan Groff
歌手 Ari Groover
歌手 Salome Smith
歌手 Joy Woods
专辑 Little Shop of Horrors (The New Off-Broadway Cast Album)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Alan Menken/Howard Ashman
[00:00.000] 作曲 : Alan Menken/Howard Ashman
[00:00.000] [SEYMOUR (spoken)]
[00:01.529] You remember that total eclipse of the sun a couple of weeks ago?
[00:04.060] (Da-doo)
[00:05.484] I was walkin' through the wholesale flower district that day
[00:08.275] (Shoop da-doo)
[00:09.313] And I passed by this place where this old Chinese man
[00:12.404] (Chang da-doo)
[00:14.175] He sometimes sells me weird and exotic cuttings
[00:17.524] (Snip da-doo)
[00:18.545] 'Cause he knows, you see, strange plants are my hobby
[00:22.308] (Da da da da da da-doo)
[00:23.112] He didn't have anything unusual there that day
[00:25.878] (Nope, da-doo)
[00:27.811] And I was about to, you know, walk on by
[00:30.786] (Good for you)
[00:32.503] When suddenly and without warning, there was this
[00:36.983] Total eclipse of the sun!
[00:40.658] It got very dark
[00:41.882] And then I heard this strange humming sound
[00:44.191] Like something from another world
[00:45.252] (Da-doo)
[00:46.922] When the light came back
[00:48.023] This weird plant was just sitting there
[00:50.056] (Whoop-see-doo)
[00:51.422] Just stuck in, you know, among the zinnias
[00:54.519] (Audrey Two)
[00:56.022] I coulda sworn it hadn't been there before
[00:58.254] But the old Chinese man sold it to me anyways
[01:00.688] (Sha la la, la la la, la la la loo-oo-ooo)
[01:03.023] For a dollar ninety-five
歌词翻译
[00:00.000] 【西摩(说话)】
[00:01.529] 你还记得几周前的那场日全食吗?
[00:04.060] (哒嘟)
[00:05.484] 那天我正走过花卉批发区
[00:08.275] (嗖,哒嘟)
[00:09.313] 我路过这个中国老人的摊子
[00:12.404] (老昌,哒嘟)
[00:14.175] 他有时会卖给我奇怪,异国情调的剪枝
[00:17.524] (咔擦,哒嘟)
[00:18.545] 因为他知道,你瞧,我喜欢奇怪的植物
[00:22.308] (哒哒哒哒哒哒嘟)
[00:23.112] 那天他没什么不同寻常的东西可卖
[00:25.878] (没有,哒嘟)
[00:27.811] 我正要,你知道,走过去
[00:30.786] (你开心就好)
[00:32.503] 突然,那件事毫无预兆地发生了
[00:36.983] 日全食!
[00:40.658] 天色变得漆黑
[00:41.882] 接着我听到了一阵奇怪的嗡嗡声
[00:44.191] 就像是来自另一个世界的什么东西
[00:45.252] (哒嘟)
[00:46.922] 当天空又亮起来后
[00:48.023] 这株奇怪的植物就放在那儿了
[00:50.056] (哇哦)
[00:51.422] 就放在,你知道,百日菊中间
[00:54.519] (奥黛丽二世)
[00:56.022] 我可以发誓它之前不在那儿
[00:58.254] 但是那个中国老人还是把它卖给我了
[01:00.688] (沙啦啦,啦啦啦,啦啦啦噜噜)
[01:03.023] 花了我一美元九十五美分