| [00:00.000] |
作词 : Alan Menken/Howard Ashman |
| [00:00.631] |
作曲 : Alan Menken/Howard Ashman |
| [00:01.263] [MR. MUSHNIK] |
If you want something removed in a hurry, |
| [00:02.930] |
it's best not to dispose of it on Skid Row |
| [00:05.668] [SEYMOUR] |
What are you talking about? |
| [00:06.977] [MR. MUSHNIK] |
This! A dentist's uniform! |
| [00:09.538] [AUDREY II] |
He's got your number now |
| [00:11.454] [MR. MUSHNIK] |
I saw it last week and didn't think twice |
| [00:14.095] [AUDREY II] |
He knows just what you've done |
| [00:15.827] [MR. MUSHNIK] |
And the little red dots seemed innocent enough |
| [00:18.394] [AUDREY II] |
You've got no place to hide |
| [00:20.387] [MR. MUSHNIK] |
But now I catch you kissin' the dentist's girlfriend? |
| [00:23.270] [AUDREY II] |
You've got nowhere to run |
| [00:24.913] [MR. MUSHNIKn] |
And it begins to look like a motive |
| [00:27.418] [AUDREY II] |
He knows your life of crime |
| [00:29.333] [MR. MUSHNIK] |
Once he's out of the way, you move in, right? |
| [00:31.256] [AUDREY II] |
I think it's suppertime |
| [00:37.942] [SEYMOUR] |
I'm innocent! I'm innocent! |
| [00:39.461] [MR. MUSHNIK] |
Then come with me to the police and tell them that! |
| [00:42.214] [AUDREY II] |
He's got his facts all straight |
| [00:45.113] [MR. MUSHNIK] |
Just so my conscience will rest easy |
| [00:47.211] [AUDREY II] |
You know he's on your trail |
| [00:49.227] [MR. MUSHNIK] |
If you don't I'll have to go tell them myself |
| [00:51.559] [AUDREY II] |
He's gonna turn you in |
| [00:53.972] [MR. MUSHNIK] |
Now, will you come? |
| [00:55.932] [AUDREY II] |
They're gonna put you in jail |
| [00:59.880] [SEYMOURn] |
Okay... |
| [01:01.309] [AUDREY II] |
He's USDA-prime... for my suppertime |
| [01:03.032] [MR. MUSHNIK] |
I'll go lock up and we'll head over |
| [01:11.423] [AUDREY II] |
Come on, come on |
| [01:13.590] |
Think about all those offers |
| [01:15.699] |
Come on, come on |
| [01:17.731] |
Your future with Audrey |
| [01:19.952] |
Come on, come on |
| [01:22.042] |
Ain't no time to turn squeamish |
| [01:24.352] |
Come on, come on |
| [01:26.551] |
I swear on all my spores |
| [01:28.902] |
When he's gone the world will be yours |
| [01:32.643] [MR. MUSHNIK] |
Okay, Seymour, let's go |
| [01:34.806] [SEYMOUR] |
Uh, don't you wanna collect the day's receipts, |
| [01:36.171] |
so you can deposit them in the morning? |
| [01:38.014] [MR. MUSHNIK] |
You put them in the safe, didn't you? |
| [01:39.425] [SEYMOUR] |
Uh, no |
| [01:40.922] |
(Come on, come on) |
| [01:41.749] [MR. MUSHNIK] |
Why not? |
| [01:43.404] [SEYMOUR] |
I forgot the combination |
| [01:47.173] [MR. MUSHNIK] |
It's thousands of dollars! Where is it? |
| [01:49.939] |
(Come on, come on) |
| [01:50.557] [SEYMOUR] |
In the plant |
| [01:52.119] [MR. MUSHNIK] |
In the plant? |
| [01:52.845] |
(Come on, come on) |
| [01:53.547] [SEYMOUR]] |
I thought that'd be the safest place. |
| [01:54.858] |
No thief would ever look in there, right? |
| [01:56.897] [MR. MUSHNIK] |
The money's inside the plant? |
| [01:59.013] |
(It's suppertime) |
| [02:00.987] [MR. MUSHNIK] |
So how am I supposed to get it? |
| [02:03.063] |
(Ah, suppertime) |
| [02:04.068] [SEYMOUR] |
Just knock |
| [02:09.081] [MR. MUSHNIK] |
Knock? |
| [02:21.398] |
Seymour! Ahhh! Ahhh! Ahhh! |
