Girl From Outer Space

Girl From Outer Space

歌名 Girl From Outer Space
歌手 Dylan Mondegreen
专辑 The World Spins On (Ten Year Anniversary Edition)
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Borge Sildnes
[00:01.00] 作词 : Borge Sildnes
[00:16.94] This season I have time to live well
[00:20.95] But agriculture you can never tell
[00:24.49] It's a gamble the forecast said it would rain
[00:28.38] But I collected my grains
[00:31.85] These fields I have ploughed
[00:35.70] I roll and sow
[00:39.20] Coz these acres I farm have a growing charm
[00:47.51] I need to load this off my mind
[00:51.17] I'm the biggest grandest left-behind
[00:55.06] I detached the wagon and I thump my chest
[00:58.70] on the last day of harvest
[01:19.55] This labor is all that I know
[01:23.47] So as long as the seeds seem to grow
[01:27.79] As long as the hay bales roll
[01:31.60] This land won't be sold
[01:34.79] As long as these fields plan to give good yield
[01:42.24] Then the peasant in me pleases easily
[01:50.55] I need to load this off my mind
[01:53.97] I'm the biggest grandest left-behind
[01:57.80] I detached the wagon that is on my chest
[02:01.82] on the last day of harvest
[02:22.94] Someday my tractor may stall
[02:26.75] I've seen some tendencies to rain this fall
[02:30.65] Someday I will perhaps die
[02:34.58] of gathering crops
[02:37.31] But comes spring and I plough
[02:41.51] I roll and sow
[02:44.92] Coz these acres I farm have a growing charm
[02:53.56] I need to load this off my mind
[02:56.93] I'm the biggest grandest left behind.
[03:00.67] I detached the wagon and I thump my chest
[03:04.63] on the last day of harvest
[03:14.99] on the last day of harvest
歌词翻译
[00:16.94] 这个季节我有闲适时光
[00:20.95] 但农事总是难以预料
[00:24.49] 天气预报说要下雨 就像一场赌局
[00:28.38] 可我已收好我的谷粒
[00:31.85] 这些犁过的田野
[00:35.70] 我翻土播种
[00:39.20] 因为这片耕种的土地有生长的魔力
[00:47.51] 我要卸下心头重担
[00:51.17] 我是最骄傲的留守者
[00:55.06] 卸下车厢 捶打胸膛
[00:58.70] 在这收获的最后一日
[01:19.55] 劳作是我全部所知
[01:23.47] 只要种子还在生长
[01:27.79] 只要干草堆还在滚动
[01:31.60] 这片土地就不会出售
[01:34.79] 只要田地还愿丰收
[01:42.24] 我心中的农夫就轻易满足
[01:50.55] 我要卸下心头重担
[01:53.97] 我是最骄傲的留守者
[01:57.80] 卸下车厢 捶打胸膛
[02:01.82] 在这收获的最后一日
[02:22.94] 有天拖拉机终将熄火
[02:26.75] 今秋已见多雨征兆
[02:30.65] 或许有天我会死去
[02:34.58] 在收割庄稼时
[02:37.31] 但春天来临时我仍会
[02:41.51] 翻土播种
[02:44.92] 因为这片耕种的土地有生长的魔力
[02:53.56] 我要卸下心头重担
[02:56.93] 我是最骄傲的留守者
[03:00.67] 卸下车厢 捶打胸膛
[03:04.63] 在这收获的最后一日
[03:14.99] 在这收获的最后一日