Sous le soleil exactement

Sous le soleil exactement

歌名 Sous le soleil exactement
歌手 Anna Karina
专辑 Je suis une aventurière (Extraits)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg
[00:01.000] 作曲 : Serge Gainsbourg
[00:08.185] Un point précis sous le tropique
[00:15.984] Du Capricorne ou du Cancer
[00:24.015] Depuis, j’ai oublié lequel
[00:29.537] Sous le soleil exactement
[00:36.063] Pas à côté, pas n’importe où
[00:39.575] Sous le soleil, sous le soleil
[00:42.337] Exactement, juste en dessous.
[00:48.610] Dans quel pays, dans quel district?
[00:56.386] C’était tout au bord de la mer
[01:04.164] Depuis, j’ai oublié laquelle
[01:10.187] Sous le soleil exactement
[01:16.209] Pas à côté, pas n’importe où
[01:20.226] Sous le soleil, sous le soleil
[01:22.735] Exactement, juste en dessous.
[01:29.261] Était-ce le Nouveau-Mexique
[01:37.043] Vers le Cap Horn, vers le Cap Vert
[01:44.824] Était-ce sur un archipel?
[01:50.595] Sous le soleil exactement
[01:56.619] Pas à côté, pas n’importe où
[02:00.634] Sous le soleil, sous le soleil
[02:03.146] Exactement, juste en dessous.
[02:09.420] C’est sûrement un rêve érotique
[02:17.201] Que je me fais les yeux ouverts
[02:24.984] Et pourtant si c’était réel?
[02:30.755] Sous le soleil exactement
[02:36.779] Pas à côté, pas n’importe où
[02:40.795] Sous le soleil, sous le soleil
[02:43.806] Exactement, juste en dessous.
歌词翻译
[00:08.185] 热带的某个特殊地方
[00:15.984] 南回归线或北回归线
[00:24.015] 自那以后,我便忘却是何处
[00:29.537] 正好在阳光下
[00:36.063] 不在附近,不在任何地方
[00:39.575] 在阳光下,在阳光下
[00:42.337] 没错,就在阳光之下。
[00:48.610] 在哪个国家,哪个地区?
[00:56.386] 就在海洋的边缘
[01:04.164] 自那以后,我便忘却是何处
[01:10.187] 正好在阳光下
[01:16.209] 不在附近,不在任何地方
[01:20.226] 在阳光下,在阳光下
[01:22.735] 没错,就在阳光之下。
[01:29.261] 那是新墨西哥吗?
[01:37.043] 前往合恩角,前往佛得角
[01:44.824] 那是在群岛上吗?
[01:50.595] 正好在阳光下
[01:56.619] 不在附近,不在任何地方
[02:00.634] 在阳光下,在阳光下
[02:03.146] 没错,就在阳光之下。
[02:09.420] 这一定是来自异国的梦境
[02:17.201] 让我睁开眼睛
[02:24.984] 但或许它是真实的呢?
[02:30.755] 正好在阳光下
[02:36.779] 不在附近,不在任何地方
[02:40.795] 在阳光下,在阳光下
[02:43.806] 没错,就在阳光之下。