Au dos d'une baleine

歌名	Au dos d'une baleine
歌手	Andrea Lindsay
歌手	Luc De Larochellière
专辑	S'il n'y avait que nous

原歌词

[00:12.158]	Quelques fois quand je suis dans ma chambre,
[00:17.566]	Que je flotte seul dans mon grand lit d’eau salé.
[00:24.395]	Sur une mer démontée de décembre,
[00:29.810]	J’espère voir enfin mon âme s’envoler.
[00:34.359]
[00:36.636]	Partir au dos d’une baleine d’un nuage ou en voilier.
[00:42.048]	Qu’un rêve me prenne mais sans m’avaler
[00:48.028]	Enfin que la peine me vienne, me mène dans sa vallée.
[00:54.008]	Que la vie m’inspire mais sans m’aspirer
[00:59.130]
[01:00.838]	Mais le sommeil ne veut pas m’endormir ce soir,
[01:06.240]	Je reste éveillée à compter les heures dans le noir, dans ma chambre.
[01:25.014]	Quelques fois quand je suis dans tes bras,
[01:30.424]	Que je sens ton souffle tout doux sur mon cou.
[01:37.254]	J’espère que peut-être tu voudras,
[01:42.953]	Me suivre dans mes délires même les plus fous.
[01:47.794]
[01:48.936]	Et partir au dos d’une baleine d’un nuage ou en voilier
[01:54.913]	Qu’un rêve nous prenne sans nous avaler
[02:00.884]	Enfin que la peine nous vienne, nous mène dans sa vallée
[02:07.142]	La vie nous inspire sans nous aspirer
[02:12.273]
[02:13.699]	Si le sommeil ne veut pas nous endormir ce soir,
[02:19.111]	Rester éveillés, à compter les étoiles dans le noir,
[02:25.948]	Et ne plus jamais attendre le retour du soleil,
[02:31.359]	Faire vibrer nos nuits, d’insomnie, d’un essaim d’abeille,
[02:37.334]	dans la chambre.
[02:42.746]
[02:49.571]	Et partir au dos d’une baleine d’un nuage ou en voilier
[02:55.565]	Qu’un rêve nous prenne sans nous avaler.
[03:01.825]	Enfin que la peine nous vienne, nous mène dans sa vallée
[03:07.801]	La vie nous inspire sans nous aspirer
[03:13.783]	Et partir au dos d’une baleine d’un nuage ou en voilier
[03:19.760]	Qu’un rêve nous prenne sans nous avaler
[03:26.026]	Enfin que la peine nous vienne, nous mène dans sa vallée
[03:32.001]	La vie nous inspire sans nous aspirer.
[03:36.551]
[03:39.106]	Au dos d’une baleine d’un nuage ou en voilier
[03:44.512]	Qu’un rêve nous prenne sans nous avaler...

歌词翻译

[00:12.158]	有的时候，当我在我的房间，
[00:17.566]	独自漂浮在无垠的海，
[00:24.395]	在十二月翻涌的波涛上，
[00:29.810]	我渴望看到灵魂自由地飞翔。
[00:34.359]
[00:36.636]	乘一朵云或者帆船骑上鲸鱼，
[00:42.048]	让一场梦载着我航行，而非将我吞没。
[00:48.028]	最后苦难来临，将我带入低谷，
[00:54.008]	愿生活使我重振旗鼓，而非就此沉沦。
[00:59.130]
[01:00.838]	辗转反侧，
[01:06.240]	我彻夜难眠，在黑暗中算着时间，就在我的房间。
[01:25.014]	有的时候我靠在你的怀里，
[01:30.424]	我感觉到你温暖的呼吸落在我的颈间，
[01:37.254]	我希望你或许想要
[01:42.953]	随我陷入我的热烈甚至更加疯狂。
[01:47.794]
[01:48.936]	乘一朵云或者帆船骑上鲸鱼，
[01:54.913]	让一场梦载着我们航行，而非将我们淹没，
[02:00.884]	最后苦难降临在我们身边，将我们带入它的低谷，
[02:07.142]	生活让我们重振旗鼓而非就此沉沦。
[02:12.273]
[02:13.699]	如果今夜我们辗转难眠，
[02:19.111]	就保持清醒，数数黑夜里的繁星，
[02:25.948]	永远不要期待太阳的归来，
[02:31.359]	我们自己温暖失眠，还有别离的今宵，
[02:37.334]	就在房间里。
[02:42.746]
[02:49.571]	乘一朵云或者帆船骑上鲸鱼，
[02:55.565]	让一场梦载着我们航行，而非将我们淹没，
[03:01.825]	最后苦难降临在我们身边，将我们带入它的低谷，
[03:07.801]	生活让我们重振旗鼓而非就此沉沦。
[03:13.783]	乘一朵云或者帆船骑上鲸鱼，
[03:19.760]	让一场梦载着我们航行，而非将我们淹没，
[03:26.026]	最后苦难降临在我们身边，将我们带入它的低谷，
[03:32.001]	生活让我们重振旗鼓而非就此沉沦。
[03:36.551]
[03:39.106]	乘一朵云或者帆船骑上鲸鱼，
[03:44.512]	让一场梦载着我们航行，而非将我们淹没......