前辈「センパイ。」

歌名	前辈「センパイ。」
歌手	鼠夜
专辑	前辈「センパイ。」

原歌词

[00:00.953]	酒酒：年下なんてダメですか？
[00:03.450]	鼠夜：长い髪好きなんですか？
[00:06.459]	酒酒：彼女候补にどうですか？
[00:09.452]	鼠夜：センパイの事が
[00:12.959]	合：「好き」
[00:13.204]
[00:24.952]	酒酒：不纯な动机で受験してみたり
[00:31.200]	アピールしたり…もう気づいてよ！バカ
[00:36.957]	鼠夜：偶然装う作戦も许して
[00:42.960]	毎日ここで挨拶待ちぶせ
[00:48.951]	酒酒：钓り合わないの知ってる(鼠夜：ファイト！)
[00:51.957]	それでもちょっと近づく(鼠夜：ファイト！)
[00:54.699]	そしたらもっと高まる(鼠夜：ファイト！)
[00:57.706]	明日も顽张ろう(鼠夜：ファイト！)
[01:00.702]	年下なんてダメですか？
[01:03.709]	耻ずかしいですか？
[01:06.205]	酒酒：少し先に生まれた好きな人が
[01:09.454]	鼠夜：少し先に恋をしてしまった
[01:12.707]	酒酒：もしこの时计进めることができたら
[01:18.610]	君と席が近くなって
[01:21.361]	鼠夜：君と恋人にもなって
[01:24.291]	酒酒：なんてそうじゃないの！
[01:26.515]	…今好きになって私を
[01:30.520]	鼠夜：年の差なんて関系ないよね
[01:36.522]	センパイ気づいてよ
[01:41.016]
[01:51.270]	鼠夜：二人を噂话笑う声
[01:57.015]	そんなに否定しなくてもいいじゃん…バカ
[02:03.017]	酒酒：勘违いさせたままでもねいいのに
[02:09.020]	そのまま恋に落ちちゃっていいのに
[02:14.769]	鼠夜：钓り合わないの知ってる(酒酒：ファイト！)
[02:17.764]	センパイの“好き”知ってる(酒酒：ファイト！)
[02:20.772]	私じゃないの知ってる(酒酒：ファイト！)
[02:23.767]	明日はどうしよう(酒酒：ファイト！)
[02:26.774]	年下なんてダメですか？
[02:29.523]	负けてないですよ？
[02:32.020]	鼠夜：少し先に生まれた好きな人が
[02:35.514]	酒酒：少し先に恋をしてしまった
[02:38.522]	二人の时计合わせることができたら
[02:44.271]	鼠夜：君と席くっつけて
[02:47.520]	酒酒：君に教科书を见せて
[02:50.515]	鼠夜：梦见るだけじゃ
[02:53.023]	変われないから进むよ
[02:56.264]	酒酒：年の差の壁乗り越えさせてよ
[03:02.266]	後辈のお愿い
[03:08.269]
[03:16.768]	酒酒：一途なとこ好きですが
[03:19.776]	鼠夜：私の入る隙间が
[03:23.025]	酒酒：见当たらない困ったな
[03:26.020]	鼠夜：君じゃなければ良かったな
[03:31.769]
[03:52.526]	鼠夜：卒业してしまうのに
[03:55.522]	何にもできないままです
[03:58.517]	酒酒：手纸を书いてみました
[04:01.524]	センパイの悪いところ全部
[04:04.519]	合：全部
[04:05.018]	全部
[04:05.519]	全部
[04:06.773]
[04:07.027]	合：少し先に生まれた好きな人が
[04:10.036]	少し先に恋をしてしまった
[04:13.518]	酒酒：もうこの场所でこんにちはさえ言えないね
[04:20.020]	鼠夜：君を困らせるから届かない想い闭じ込めるんだ
[04:25.024]	酒酒：もしあと一年一绪に居られるのなら
[04:31.271]	鼠夜：君と普通の话を
[04:34.021]	酒酒：君と当たり前の日々を
[04:37.274]	鼠夜：なんてそうじゃないの！
[04:40.024]	酒酒：引きずらないで笑うんだ
[04:43.277]	鼠夜：最後の日までずっと好きでした
[04:49.022]	合：「センパイ、さよなら。」
[04:54.771]	鼠夜：ah~
[05:07.275]	酒酒：「こんなところでなんだけど、あなたが大好きです。付き合ってください。」

歌词翻译

[00:00.953]	酒酒：年纪小就不行吗？
[00:03.450]	鼠夜：你喜欢长发吗？
[00:06.459]	酒酒：要不要考虑当我女友候选人？
[00:09.452]	鼠夜：关于前辈的事
[00:12.959]	合：「喜欢」
[00:13.204]
[00:24.952]	酒酒：怀着不纯动机参加考试
[00:31.200]	拼命表现...快注意到啊！笨蛋
[00:36.957]	鼠夜：请原谅我假装偶遇的战术
[00:42.960]	每天埋伏在这里等问候
[00:48.951]	酒酒：知道我们不相配(鼠夜：加油！)
[00:51.957]	还是想靠近一点(鼠夜：加油！)
[00:54.699]	这样会更心动(鼠夜：加油！)
[00:57.706]	明天也要努力(鼠夜：加油！)
[01:00.702]	年纪小就不行吗？
[01:03.709]	很丢脸吗？
[01:06.205]	酒酒：只是比你早出生一点的心上人
[01:09.454]	鼠夜：只是比你早心动了一点
[01:12.707]	酒酒：如果能让这时钟快转
[01:18.610]	就能和你坐得更近
[01:21.361]	鼠夜：就能和你成为恋人
[01:24.291]	酒酒：才不是这样呢！
[01:26.515]	...现在请喜欢上我
[01:30.520]	鼠夜：年龄差距根本没关系吧
[01:36.522]	前辈快察觉啊
[01:41.016]
[01:51.270]	鼠夜：嘲笑我们绯闻的声音
[01:57.015]	不用那么拼命否认也行啊...笨蛋
[02:03.017]	酒酒：就算继续误会下去也好
[02:09.020]	就这样坠入爱河也好
[02:14.769]	鼠夜：知道我们不相配(酒酒：加油！)
[02:17.764]	知道前辈的"喜欢"(酒酒：加油！)
[02:20.772]	知道不是我(酒酒：加油！)
[02:23.767]	明天该怎么办(酒酒：加油！)
[02:26.774]	年纪小就不行吗？
[02:29.523]	我可没认输哦？
[02:32.020]	鼠夜：只是比你早出生一点的心上人
[02:35.514]	酒酒：只是比你早心动了一点
[02:38.522]	如果能让两人的时钟同步
[02:44.271]	鼠夜：就能和你紧挨着坐
[02:47.520]	酒酒：就能给你看我的课本
[02:50.515]	鼠夜：光是幻想
[02:53.023]	可无法改变现状我要前进
[02:56.264]	酒酒：请让我跨越年龄差的墙壁
[03:02.266]	这是后辈的请求
[03:08.269]
[03:16.768]	酒酒：就喜欢你专一这点
[03:19.776]	鼠夜：可我完全找不到
[03:23.025]	酒酒：插足的缝隙真困扰
[03:26.020]	鼠夜：要不是你就好了
[03:31.769]
[03:52.526]	鼠夜：明明你都快毕业了
[03:55.522]	我却什么都做不到
[03:58.517]	酒酒：试着写了封信
[04:01.524]	把前辈所有缺点都
[04:04.519]
[04:05.018]
[04:05.519]
[04:06.773]
[04:07.027]	合：只是比你早出生一点的心上人
[04:10.036]	只是比你早心动了一点
[04:13.518]	酒酒：已经连在这里问好都做不到了呢
[04:20.020]	鼠夜：因为会让你困扰只好封存这份传达不到的心意
[04:25.024]	酒酒：如果还能再相处一年
[04:31.271]	鼠夜：想和你说些平常话
[04:34.021]	酒酒：想过些平凡的日子
[04:37.274]	鼠夜：才不是这样呢！
[04:40.024]	酒酒：别拖泥带水笑一笑吧
[04:43.277]	鼠夜：直到最后一天都一直喜欢你
[04:49.022]	合：「前辈、再见。」
[04:54.771]
[05:07.275]	酒酒：「虽然在这种场合，但我最喜欢你了。请和我交往。」