На сопках Маньчжурии

На сопках Маньчжурии

歌名 На сопках Маньчжурии
歌手 ЭЛЕЧКА
专辑 ЭЛЕЧКА
原歌词
[00:00.000] 作词 : Rigli Publishing
[00:01.000] 作曲 : Rigli Publishing
[00:09.489] Тихо вокруг.
[00:13.553] Сопки покрыты мглой.
[00:17.262] Вот из-за туч блеснула луна,
[00:20.924] Могилы хранят покой.
[00:25.496] Белеют кресты
[00:29.172] —Это герои спят.
[00:32.840] Прошлого тени кружатся вновь,
[00:36.814] О жертвах боёв твердят.
[00:40.747] Плачет, плачет мать родная,
[00:44.986] Плачет молодая жена,
[00:48.672] Плачут все, как один человек,
[00:52.345] Злой рок и судьбу кляня.
[00:56.817] Тихо вокруг,
[00:59.801] Ветер туман унёс,
[01:03.554] На сопках манчжурских воины спят
[01:07.582] И русских не слышат слёз.
[01:11.983] Пусть гаолян
[01:15.271] Вам навевает сны,
[01:19.224] Спите, герои русской земли,
[01:22.876] Отчизны родной сыны.
歌词翻译
[00:09.489] 周围寂静无声,
[00:13.553] 黑夜笼罩着这起伏的山丘.
[00:17.262] 唯有一束月光穿破层叠深厚的云,
[00:20.924] 而战士的墓碑啊,静静映照着天空.
[00:25.496] 那结满白霜的墓碑下面,
[00:29.172] 埋葬着的是英雄们的骨骸.
[00:32.840] 战争的阴霾笼罩在我们心上,
[00:36.814] 时刻诉说祖国儿女的牺牲.
[00:40.747] 生我的母亲悲痛欲绝,
[00:44.986] 我那年轻的妻子也涕泪交零,
[00:48.672] 在那遥远的故土上,所有人齐声痛哭:
[00:52.345] 多么悲惨险恶的命运!
[00:56.817] 这里如此寂静,
[00:59.801] (一直都是)浓雾,直到刮起了大风.
[01:03.554] 沉睡在满洲山丘上的战士们啊,
[01:07.582] 听不到远方亲人的恸哭.
[01:11.983] 让长满这片大地的高梁,
[01:15.271] 将梦境带到这遥远的地方.
[01:19.224] 让美梦伴你们安睡吧,
[01:22.876] 亲爱的祖国的英雄儿女们啊!